(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 169: Trực diện sợ hãi
Thịt ngon tuyệt.
Vũ Sinh đưa miếng thịt khô đến trước mặt Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, trên mặt mang nụ cười đầy vẻ mê hoặc. Miếng thịt khô ấy mang một màu đỏ sậm đầy mê hoặc, ngửi qua thì... vô cùng...
Thế nhưng, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ theo bản năng cảm thấy món này có chút kỳ quái, hơn nữa từ nụ cười của Vũ Sinh nàng còn phát hiện ra điều gì đó, thiếu nữ khẽ nhíu mày: "Khoan đã, rốt cuộc thì thứ này là..."
"'Bà ngoại Sói' trước đó." Vũ Sinh cũng không hề giấu giếm, đối phương vừa hỏi, hắn liền gật đầu ngay lập tức, "Chính là con mà lần trước ta đã g·iết trong căn phòng nhỏ không có ánh sáng đó —— ta mang nó về, sau đó thử dùng nhiều phương pháp chế biến khác nhau, thấy hương vị cũng không tệ."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lập tức trợn tròn hai mắt, thậm chí hơi thở cũng đột ngột ngừng lại.
Vũ Sinh vẫn tiếp tục giới thiệu: "Phần sườn thì thích hợp thái lát để ăn hoặc hầm, thịt đùi rất dai, cần hầm thật lâu, phần mỡ dưới da khá nhiều thì nướng ăn rất ngon, lại còn rất thơm. Một số nội tạng thì thích hợp để xiên nướng lẩu, nhưng nếu không xử lý tốt sẽ có mùi vị đặc trưng. Mặt khác, 'bà ngoại Sói' này kích cỡ quá lớn, ăn liền mấy b��a sẽ dễ bị ngán, nên phần lớn chỗ còn lại ta đều làm thành loại thịt khô này, dùng hương liệu và muối ướp cho thấm vị, sau đó dùng lửa nhỏ hun sấy. Cắn hơi tốn sức một chút, nhưng phần viền lại có cảm giác giòn rụm rất tuyệt, mà tổng thể hương vị thì rất ngon, ăn trực tiếp cũng được, nấu canh cũng không tệ."
Vừa nói, Vũ Sinh vừa đẩy miếng thịt khô về phía trước, mỉm cười nhìn thiếu nữ áo đỏ trước mặt: "Thử xem sao, chỉ cần chấp nhận nguồn gốc của nó, hương vị thật sự rất ngon."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ rõ ràng giật mình, theo bản năng lùi lại một chút, trong mắt pha lẫn sự bối rối, lo lắng, thậm chí một chút kinh hãi, nàng kinh ngạc nhìn Vũ Sinh, đầu óc hỗn loạn một lúc lâu mới cuối cùng cũng sắp xếp được lời nói: "Ngươi... các ngươi đã ăn thịt 'bà ngoại Sói' sao?!"
"Đang ăn, vẫn chưa ăn xong," Vũ Sinh thuận miệng nói, "Có cần phải ngạc nhiên đến thế không? Trước đó ngươi còn thấy một đĩa cọng hoa tỏi xào Đói Khát đó thôi."
Khóe mắt Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lập tức giật giật, hiển nhiên là nhớ lại những chuyện kinh dị khác mà người đàn ông trước mắt này đã làm, liền chợt cảm thấy việc hắn biến 'bà ngoại Sói' thành thịt khô này dường như cũng không quá bất ngờ. Nhưng dù không bất ngờ thì vẫn không bất ngờ, nàng nhìn miếng thịt màu đỏ sậm kia, trong lòng vẫn không giảm đi chút nào cảm giác kỳ dị, thậm chí là sợ hãi.
Còn con sóc đang đứng trên vai Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, sau khi ý thức được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với miếng thịt này, nó liền đảo mắt một vòng, thậm chí còn chưa kịp thốt ra tiếng nào đã lập tức ngã lăn ra.
Cô gái hồ ly đang gặm thịt khô trên bàn ăn ngẩng đầu nhìn sang bên này một chút, phía sau lưng một đám đuôi đung đưa: "Thử đi, ngon lắm."
Ăn một miếng đi, thơm lắm.
Thật sự rất thơm.
Hơi thở của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ dần trở nên dồn dập.
Dường như có rất nhiều âm thanh bỗng nhiên vang lên trong đáy lòng, không nhanh không chậm, nhưng lại không ngừng thì thầm, giọng của Vũ Sinh, giọng của chính nàng, thậm chí... giọng của sói.
Thử một miếng đi, dù chỉ một ngụm.
Trong những lời thúc giục vang lên từ đáy lòng này, nàng cuối cùng cũng do dự vươn tay ra, kèm theo cảm giác mâu thuẫn giữa kỳ vọng và sự giằng xé cùng lúc hiện lên, nàng nhận lấy miếng thịt đỏ sậm kia.
Nàng thấy trên mặt Vũ Sinh lộ ra nụ cười rạng rỡ, trong nụ cười ấy, mùi hương kỳ diệu từ thịt khô từng đợt bay vào mũi nàng.
"Nỗi sợ hãi rất khó tiêu trừ, nhất là nỗi sợ hãi đã bám rễ trong lòng ngươi từ thuở thơ ấu," nàng nghe Vũ Sinh khẽ tự nhủ, "Nhưng từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ vĩnh viễn ghi nhớ, nỗi sợ hãi có nguồn gốc từ sói này... có vị muối tiêu ngũ vị hương."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngẩn người, thần sắc kỳ quái nhìn Vũ Sinh: "Đây là cái thuyết pháp tà môn gì vậy..."
"So với việc trực diện nỗi sợ hãi, cách tốt hơn để đối kháng nỗi sợ hãi chính là gán cho nó cảm giác và hương vị," nụ cười trên mặt Vũ Sinh vẫn như cũ, "Ngươi không thấy điều này rất có lý sao?"
Đúng vậy, rất có lý.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nhét miếng thịt khô vào miệng, tựa như muốn hoàn thành một nhiệm vụ sinh tử, nàng nhắm mắt lại, cắn mạnh xuống.
Thật sự rất cứng, cắn có chút tốn sức, nhưng. Đúng là thịt, cũng chỉ là thịt mà thôi.
Sâu trong rừng rậm xa xăm, bỗng nhiên lại truyền đến tiếng sói tru yếu ớt, mơ hồ.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ không thể phân biệt được tiếng tru ấy rốt cuộc là thật sự xuất hiện, hay chỉ là ảo giác hiện lên trong lòng mình.
Nàng nhai khối thịt trong miệng, cũng dùng hết sức lực như thể đang quyết tâm, nàng nuốt xuống, cảm nhận xúc cảm thô ráp lướt qua yết hầu.
Vũ Sinh ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn cảm nhận được ánh mắt của con ác lang kia, ánh mắt đang chăm chú nhìn vào nơi đây. Trước đây nó vẫn luôn quanh quẩn khắp nơi, nhưng vào giờ khắc này, nó đột nhiên ngừng di chuyển.
Mặc dù chỉ dừng lại vài giây.
Con sóc rơi trên giường chậm rãi tỉnh lại, con vật gặm nhấm nhỏ bé xui xẻo này, vốn đã mấy lần kinh hãi nghiêm trọng trong ngày, ngẩng đầu nhìn một chút, thấy Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đang cắn xé thịt 'bà ngoại Sói', lập tức lại "Dát" một tiếng rồi ngất lịm.
Thế nhưng Vũ Sinh tiện tay nhấc nó lên, lắc lư vài lần trên không trung, cư���ng ép đánh thức nó: "Tỉnh dậy đi, con sóc, ta có chuyện muốn hỏi."
"Con sóc không muốn trả lời!" Vật nhỏ giật mình tỉnh dậy, lập tức giãy giụa thét lên.
"'Ác lang' và 'Bà ngoại Sói' có mối quan hệ như thế nào?" Vũ Sinh căn bản không để ý đến phản ứng của con sóc, chỉ tiếp tục hỏi: "Chúng là cùng một thứ sao?"
Con sóc trợn mắt nhỏ nhìn Vũ Sinh, Vũ Sinh cũng im lặng nhìn con sóc.
Vũ Sinh thậm chí có thể cảm nhận được từ lòng bàn tay truyền đến, nhịp tim của con vật nhỏ này dồn dập như tiếng trống.
"'Bà ngoại Sói' là một mặt của 'Ác lang'," con sóc cuối cùng cũng mở miệng, cũng không biết nó sợ Vũ Sinh, hay sợ con sói đang chăm chú nhìn nơi này, "Khi nó đi vào trong phòng nhỏ, nó chính là 'bà ngoại Sói', khi nó ở bên ngoài ăn thịt ngươi, nó chính là 'Ác lang', khi nó truy đuổi ngươi, nó chính là bầy sói... Tất cả sói đều là một mặt của 'Ác lang', 'Ác lang' lại là một mặt của Rừng Đen..."
Thân thể nó khẽ run, cổ rụt lại co rúm.
"Tất cả mọi thứ ở đây đều quấn lấy nhau như thế, tựa như cuộn chỉ, giống mạch máu, giống thần kinh, sau đó tất cả mọi thứ đều sẽ quấn lấy Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, người đang chìm vào cơn ác mộng này," nó lải nhải nói, giọng lanh lảnh mà run rẩy, "Thợ săn cũng là một phần của nơi này, từ khi ta có ký ức đã là vậy. Con sóc không biết ngươi tìm thợ săn làm gì, nhưng ta sẽ không giúp ngươi, ta không giúp ai cả, ta sẽ chỉ bắn sói..."
Nghe con sóc trả lời, Vũ Sinh như có điều suy nghĩ.
Hắn cẩn thận cảm nhận những thông tin truyền đến từ kết nối huyết dịch, cảm nhận tình hình hoạt động của bầy sói bên ngoài phạm vi che chở của căn phòng nhỏ, cùng sự thay đổi của ánh mắt có nguồn gốc từ ác lang kia.
Bầy sói biến mất trong phạm vi cảm nhận của hắn, ánh mắt ác lang đang tập trung vào lối ra, có thứ gì đó xuất hiện ở đó, 'bà ngoại Sói' dần dần thành hình.
Trật tự của Rừng Đen tiếp tục vận hành, sân khấu đang theo kịch bản sắp đặt để một "diễn viên" khác xuất hiện, việc mình làm loạn ở đây dường như cũng không ảnh hưởng đến sự vận hành của toàn bộ sân khấu.
Vũ Sinh bất động thần sắc, phảng phất kh��ng hề phát giác được sự thay đổi khí tức bên ngoài cửa, chỉ bình tĩnh xé xuống một mẩu nhỏ từ miếng thịt khô, đưa cho con sóc: "Ăn đi."
Con sóc điên cuồng giãy giụa, nhảy lên giường, hoảng sợ nhìn thứ trong tay Vũ Sinh.
"Ta. Ta là con sóc! Ta chỉ là một con sóc! Không không không, con sóc không cần thứ này đâu."
"Ngươi cũng nên đối kháng nỗi sợ hãi trong lòng mình," Vũ Sinh rất nghiêm túc nhìn đối phương, "Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đã ăn nó rồi, giờ đến lượt ngươi đó."
"Con sóc... Con sóc kỵ sĩ không sợ hãi!" Con sóc thét chói tai, "Con sóc kỵ sĩ... Van cầu ngươi, đừng như vậy..."
Vũ Sinh tiện tay ném miếng thịt nhỏ kia sang một bên: "Thôi được, ta không ép buộc."
Con sóc giật mình, dường như không ngờ Vũ Sinh lại dễ dàng "tha" cho nó như vậy, nhất thời có chút không dám tin.
Vũ Sinh thì không để ý đến phản ứng của con sóc, chỉ nhìn về phía Cô Bé Quàng Khăn Đỏ: "Được rồi, nghỉ ngơi cũng gần đủ rồi, ngươi cần phải trở về."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ kinh ngạc ngẩng đầu, nhất thời không kịp phản ứng.
Vũ Sinh đưa tay chỉ về phía cửa ra vào.
Một bóng dáng đang hóa thành thực thể ngay ngoài cửa, nơi đó truyền đến tiếng thở dốc nặng nề.
"'Bà ngoại Sói' đến rồi," Vũ Sinh không nhanh không chậm nói, "Ngươi tiếp tục ở lại đây sẽ gặp nguy hiểm, ta để Eileen đưa ngươi ra ngoài trước."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ vô thức mở miệng: "Khoan đã, trước đó ngươi đâu có nói..."
"Mang ngươi đến đây chủ yếu là để kích hoạt tình tiết mấu chốt này," Vũ Sinh nhướng mày, "Đến bước này là được rồi —— đây là hành động tổ đội mà, mỗi người đều có nhiệm vụ riêng của mình."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ há to miệng, dường như còn muốn nói gì đó, thế nhưng Eileen đang ngồi trên vai Vũ Sinh đã mở lòng bàn tay hướng về phía nàng.
Khí tức âm lãnh vô hình nắm lấy ý thức của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, sau đó đột nhiên kéo mạnh về phía "bên ngoài".
Bóng dáng thiếu nữ trong chớp mắt biến mất trong căn nhà gỗ.
Vũ Sinh trầm mặc một lúc, quay đầu nhìn về phía vai mình: "Thật ra thì, ngươi không thể nào nâng cao sự thoải mái của chiêu này lên sao? Mỗi lần đánh thức người ta đều như thể khiến họ đột tử một lần vậy..."
"Nói nhảm, không giống như đột tử thì làm sao có thể đánh thức người khác vô điều kiện được?" Eileen liếc mắt, "Nàng ấy giờ tỉnh rồi, đang chửi um sùm đó, có cần tiếp sóng không?"
"Không cần," Vũ Sinh tùy ý khoát tay, sau đó đứng dậy hoạt động tay chân một chút, tiện tay cầm lấy cây quyền trượng gỗ cong dựa cạnh cửa: "Chuẩn bị sẵn sàng."
Một giây sau, tiếng đập cửa truyền vào tai mỗi người.
Rầm rầm rầm, rầm rầm rầm, tiếng đập từ bên ngo��i cửa gỗ tựa như trực tiếp đập vào đáy lòng người, mang theo sự thúc giục khiến người ta bất an.
"'Bà ngoại Sói' đến rồi!" Con sóc sợ hãi kêu lên, nhảy dựng lên, chạy vòng quanh trên chiếc giường nhỏ, "Con sóc... Con sóc kỵ sĩ cần chuẩn bị, cần chuẩn bị!"
Rầm rầm rầm, tiếng đập cửa lại lần nữa vang lên dồn dập.
Con sóc hoảng sợ nhìn thấy trên mặt Vũ Sinh nở nụ cười rạng rỡ, cầm cây Lang Nha bổng hung tàn kia, hắn liền đi qua một tay mở tung cửa phòng: "Vào đi!"
Cửa nhà gỗ mở ra, một vật dị dạng mang mũ mềm, lưng còng, thân hình gầy cao vặn vẹo, toàn thân bao phủ bởi lớp lông ngắn màu đen, đang đứng ở lối vào, chặn mọi đường ra.
Một chiếc móng vuốt dài nhỏ quái dị, gần như không thể coi là vuốt sói, thò vào, chụp lấy Vũ Sinh.
Vũ Sinh vung cây gậy lên rồi đập xuống ——
"Thì ra mi chính là thứ được gọi là 'bà ngoại Sói' đó hả?"
Bản dịch chương truyện này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.