Trên tầng N, đài ngắm cảnh đặc biệt nhất của tòa nhà tổng bộ Cục Đặc công "Nóc Nhà" tại Giới Địa — dù đã đi qua vô số cánh cửa và chứng kiến không ít kỳ cảnh khó tin, Vu Sinh vẫn cảm thấy chấn động sâu sắc trước hòn đảo nhỏ lơ lửng trong hư vô, cùng dòng quang lưu rộng lớn vắt ngang bầu trời trên hòn đảo đó. Mảnh hư vô ấy cùng vầng quang huy cuối hư vô thậm chí khiến hắn không khỏi liên tưởng đến... tận cùng thế giới.

Nhưng cũng có thể, sự liên tưởng này không đến từ cảnh sắc trước mắt, mà đến từ chủ đề hiện tại.

Vu Sinh lay nhẹ những viên đá lạnh trong ly, ngắm nhìn những tinh thể trong suốt không ngừng va chạm vào nhau trong nước, một lúc lâu sau mới cất lời: "Ta nghe nói, thế giới bên ngoài Giới Địa rất rộng lớn. Sau những 'cánh cửa' ấy, ta cũng thật sự đã thấy qua không ít kỳ cảnh xa xôi. Lý Lâm cùng những người khác đã nói với ta, dù với tầm ảnh hưởng của Cục Đặc công, cũng khó lòng chạm tới tận cùng thế giới. Ngoài dải ngân hà, không ai biết trong vũ trụ bao la còn có bao nhiêu cảnh tượng nữa."

"Ngươi nói không sai, thế giới này quả thực rất lớn. Mặc dù đại đa số người sống trong Giới Địa chưa từng suy nghĩ đến những điều này, nhưng những người như chúng ta, dù sao vẫn cần một chút tư duy 'lâu dài'," Bách Lý Tình thong thả nói, "Nhưng cho dù như vậy, chúng ta vẫn có hơn 80% khả năng phán đoán 'Hồ Ly' đến từ 'bên ngoài', chứ không phải một nơi xa xôi, chưa từng được phát hiện nào đó trong vũ trụ này."

Vu Sinh không khỏi nhíu mày: "Tại sao vậy?"

"Lý do là tổng hợp nhiều yếu tố," Bách Lý Tình kiên nhẫn nói, "Chúng ta đã phân tích mẫu tóc của nàng, trong đó có một số thành phần vượt ra ngoài sự hiểu biết của chúng ta. Chúng ta đã ước lượng cấp độ văn minh của 'quê hương' mà nàng nhớ đến. Nếu cấp độ văn minh đó thật sự tồn tại, vậy vũ trụ này hẳn là đầy rẫy dấu vết của họ. Những gợn sóng họ tạo ra khi du hành trong tinh không thậm chí sẽ phản chiếu vào bức xạ nền, tràn ngập khắp toàn bộ thời không. Chúng ta còn sử dụng một số thủ đoạn thần bí học... Ngươi có hứng thú nghe không?"

"Không cần, ta biết kết luận này được các ngươi tổng kết kỹ lưỡng là đủ rồi." Vu Sinh khoát tay, sau đó không nói gì nữa, mà chìm vào trầm tư.

Quê hương của Hồ Ly rất xa, hắn đã biết ngay từ đầu, nhưng hắn không ngờ, nó có thể xa đến mức nằm ngoài thế giới này.

Thật ra, lúc trư��c trong căn phòng kia, khi Bách Lý Tình nói cho hắn biết kết quả điều tra giai đoạn hiện tại, đồng thời hỏi Hồ Ly những vấn đề liên tiếp đó, hắn đã mơ hồ đoán được đáp án này. Đáp án này đối với người bình thường có lẽ rất khó tưởng tượng, nhưng đối với Vu Sinh, nó lại không đến mức không thể chấp nhận.

Bởi vì hắn biết, chính mình cũng đến từ một nơi "xa xôi". Về điểm "người tha hương" này, hắn và Hồ Ly thật ra rất giống nhau.

Vu Sinh tự hỏi, quê hương của mình và quê hương của Hồ Ly, rốt cuộc cái nào xa xôi hơn? Rốt cuộc cái nào khó trở về hơn?

Thị trấn nhỏ ven biển yên bình trong ký ức của hắn, liệu có thật sự nằm sau một cánh cửa nào đó không? Liệu quê quán xa xôi của Hồ Ly, có thể thông qua một "vết nứt" nào đó mà đi lại được không? Quê hương Hồ Ly ở ngoài thế giới, vậy còn chính hắn thì sao? Thị trấn nhỏ kia, liệu có thật sự ở thế giới này không?

Nói cho cùng... Cái "thế giới" bao gồm cả "thế giới" trong Giới Địa này, rốt cuộc có còn như những gì hắn vẫn hiểu hay không, Vu Sinh thật ra đ�� có chút không phân biệt rõ được.

Bách Lý Tình không lên tiếng, nàng chỉ lặng lẽ ngồi đối diện Vu Sinh, đôi mắt thiếu sắc thái kia chăm chú nhìn "người" trước mặt, không rời đi dù chỉ một khắc.

Mà trong tầm mắt của nàng, lại có một đôi mắt hư ảo chậm rãi mở ra ở phía xa. Đôi mắt ấy cũng thiếu sắc thái như nàng, hư ảo mờ mịt, tựa như phản chiếu trong hư vô, lại đang từ một góc độ khác cùng nàng chăm chú nhìn Vu Sinh đang trầm tư.

Một giọng nói thiếu hụt tình cảm vang lên trong đầu Bách Lý Tình: "Thật không thể tưởng tượng nổi... Ta cứ trực tiếp nhìn hắn như vậy, nhưng vẫn không nhìn thấu rốt cuộc hắn là gì. Hắn dường như... căn bản không ở nơi đây, nhưng lại toát ra cảm giác tồn tại mãnh liệt. Đây quả là một tên rất thú vị, tỷ tỷ."

Biểu cảm của Bách Lý Tình không thay đổi, chỉ đáp lại trong đầu: "Đừng làm loạn, đừng gây ra hiểu lầm."

"Không sao, không ai có thể nhìn thấy một 'ánh mắt'." Đôi mắt kia lạnh nhạt nói, "Ta chỉ muốn thỏa mãn một chút sự tò mò của mình thôi."

Vu Sinh quay đầu nhìn thoáng qua, lại quay sang nhìn Bách Lý Tình, đưa tay chỉ chỉ ra sau lưng: "Bằng hữu của ngươi sao?"

Bách Lý Tình: "...?!?!?!"

Vu Sinh lập tức kinh ngạc — nguyên nhân chủ yếu là hắn vẫn nghĩ Bách Lý Tình thật sự là người mặt đơ, hắn không ngờ vị tỷ tỷ này vậy mà cũng có thể trừng mắt tròn xoe như vậy.

Một giây sau, Bách Lý Tình liền thốt lên: "Ngươi có thể nhìn thấy nàng ư?!"

"À... ta không nên nhìn thấy sao?" Vu Sinh nghe vậy ngược lại có chút choáng váng, hắn ngạc nhiên chỉ chỉ vào mình, quả nhiên đã xác định đôi mắt lớn đột nhiên xuất hiện phía sau đang nhìn chằm chằm mình thật có liên hệ với Bách Lý Tình. Sau đó liền nghiêng đầu sang, chào hỏi đôi mắt hư vô kia: "Kia... ta tên Vu Sinh. Ngươi..."

Đôi mắt kia trong nháy mắt đã không thấy tăm hơi.

Vu Sinh rất đỗi bất ngờ.

Thật ra, ngay từ đầu hắn đã phát giác được đôi mắt xuất hiện phía sau lưng, dù sao vật kia không hề che giấu bản thân, lại chiếm diện tích rất lớn, hắn chỉ cần liếc qua khóe mắt là có thể thấy. Vả lại nói thật, Vu Sinh ban đầu trong lòng cũng kinh ngạc và căng thẳng trong chốc lát, nhưng rất nhanh hắn liền chú ý đến vẻ mặt Bách Lý Tình không thay đổi, cũng từ ánh mắt của nàng mà nhận định nàng cũng nhìn thấy đôi "mắt to" kia — cho nên hắn trong nháy mắt lại bình tĩnh lại.

Dù sao, hắn đã thấy vô số thứ quái lạ trong Giới Thành, cho nên ngay lập tức xem đôi mắt lớn kia là một "hiện tượng" bình thường ở nơi đây. Nếu bây giờ nhìn phản ứng của Bách Lý Tình, Vu Sinh cảm thấy mình có thể đã phán đoán sai...

Bách Lý Tình thì sững sờ, đây là lần lâu nhất kể từ khi nàng nhậm chức Cục trưởng Cục Đặc công. Hơn nửa ngày sau, vẻ mặt của nàng mới điều chỉnh lại được, sau đó mặc kệ tiếng ồn ào không ngừng truyền đến trong đầu, nói với Vu Sinh: "Ngươi là người đầu tiên nhìn thấy nàng — trừ ta ra."

Vu Sinh há hốc miệng, suy nghĩ sao mình có thể nghĩ đến việc này, vẻ mặt hơi có chút xấu hổ: "Vậy ta cũng không biết mà, ta cứ thế tiện miệng hỏi thôi... Thật là bằng hữu của ngươi ư? Người bạn vô hình sao? Đó là ai vậy?"

Bách Lý Tình trông rất bối rối, bối rối nửa ngày rốt cục thở dài một tiếng: "Là muội muội của ta."

Lần này đến lượt Vu Sinh không biết nên nói gì: "...?"

Hắn muốn nói một câu "Lệnh muội quả thật có dung mạo độc đáo" nhưng do dự nửa ngày cuối cùng vẫn không nói ra.

Vả lại hắn cũng chú ý thấy Bách Lý Tình dường như không muốn bàn luận chuyện này với người ngoài, cho nên rất nhanh liền ho khan hai tiếng, mở miệng nói: "Khụ, xem ra chuyện này r��t bí ẩn, vậy ta sẽ không hỏi nhiều. Bất quá vừa rồi nàng đột nhiên xuất hiện là muốn làm gì? Vả lại ta chào hỏi nàng cái là nàng đi mất... Ta có phải đã làm nàng sợ không?"

Bách Lý Tình thở dài: "Phải."

"...Vậy ngươi thay ta nói lời xin lỗi với nàng nhé?"

"Được."

Vu Sinh cảm giác vị cục trưởng tỷ tỷ trước mắt dường như có chút mỏi mệt.

Hắn lắc đầu, uống một ngụm nước đá trong ly, sau đó thở ra một hơi dài, từ trên ghế sofa đứng dậy.

"Trở về thôi."

"Không muốn hỏi thêm sao?" Bách Lý Tình nghi hoặc nhìn hắn. "Hỏi thêm ư? Liên quan đến cái gì?" Vu Sinh xòe tay ra, "Liên quan đến Hồ Ly, hay liên quan đến muội muội của ngươi?"

Hắn khẽ cười, nhẹ nhàng lắc đầu: "Những điều cần biết thì đã biết rồi. Ta sẽ không dò hỏi chuyện riêng của ngươi. Còn về Hồ Ly... Trừ khi thật sự tìm được quê hương của nàng, vả lại cũng có cách đưa nàng về nhà, còn lại ta không quan tâm lắm."

Nói rồi, Vu Sinh cũng đã cất bước đi về phía "thang máy" cách đó không xa. Nhưng vừa đi được vài bước, hắn dường như chợt nghĩ ra điều gì, lại đột ngột dừng lại, quay đầu nhìn về phía Bách Lý Tình: "Chờ một chút, hình như vẫn còn một việc. Theo lời ngươi vừa nói, Hồ Ly cùng những 'Hối Ám Thiên Sứ' kia đều đến từ 'bên ngoài', đúng không?"

"Phải," Bách Lý Tình không hề né tránh, vả lại bổ sung rất thẳng thắn, "Nhưng hiện tại chúng ta cũng chỉ biết thế giới bên ngoài còn có 'tồn tại' mà thôi. Còn về 'bên ngoài' rốt cuộc là tình huống như thế nào, chúng ta hoàn toàn không biết gì cả. Bất kể là lai lịch cùng mục đích của Hối Ám Thiên Sứ, hay quê hương của 'Hồ Ly', đều không có bất kỳ manh mối nào."

"Ừm," Vu Sinh dường như không mấy để tâm đến nửa sau câu trả lời của Bách Lý Tình. Hắn chỉ khẽ gật đầu, rồi như có điều suy nghĩ tiếp lời: "Vậy nếu sau này có thông tin liên quan đến Hối Ám Thiên Sứ, có thể ưu tiên nói cho ta biết không?"

Bách Lý Tình có chút bất ngờ, nàng nhìn Vu Sinh, chần chừ 2 giây: "Ngươi là muốn..."

"Ta đã hứa sẽ đưa nàng về nhà, mặc dù chính nàng cứ nói không để ý... Nhưng ta muốn, ít nhất phải để nàng có cơ hội lựa chọn," Vu Sinh rất nghiêm túc nói, "Ta không quan tâm những Hối Ám Thiên Sứ kia từ đâu đến, cũng không quan tâm chúng đột nhập có mục đích gì. Nhưng hiện tại ta đối với việc rốt cuộc chúng đã đột nhập 'động' bằng cách nào... cảm thấy rất hứng thú. Mặt khác, nếu năm đó Hồ Ly cùng cha mẹ nàng thật sự là do Hối Ám Thiên Sứ gây ảnh hưởng mà gặp nạn trong Dạ Mạc Sơn Cốc, vậy ta còn có một món nợ muốn tính sổ với chúng."

Bách Lý Tình lặng lẽ nhìn Vu Sinh với vẻ mặt thành thật, không ai có thể nhìn ra nàng lúc này đang nghĩ gì, chỉ là một lát sau, nàng khẽ gật đầu.

"Được, đã ngươi chủ động yêu cầu, vậy Cục Đặc công sẽ ưu tiên chia sẻ phần thông tin này với 'Lữ Xã'."

"Đa tạ."

"Ta nói thêm một câu," Bách Lý Tình nghĩ nghĩ, rồi nói tiếp, "Ngươi dường như rất quan tâm những người bên cạnh mình? Ngươi hẳn phải biết, liên hệ với Hối Ám Thiên Sứ... là chuyện rất nguy hiểm."

"Ta biết chứ, có người đã cảnh cáo ta nhiều lần rồi," Vu Sinh khẽ cười, trong nụ cười lại có chút bất đắc dĩ, "Nhưng biết làm sao được? Nàng còn gọi ta là ân công — ở thế giới này, nàng lại không có người nhà nào khác."

"Ta hiểu rồi."

Bách Lý Tình khẽ gật đầu, không hỏi thêm nữa.

Nhưng không biết có phải ảo giác hay không, Vu Sinh luôn cảm thấy vị nữ cục trưởng trước mắt này sau khi nghe câu trả lời của hắn, không hiểu sao lại lộ ra... một chút nhẹ nhõm.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free dành tặng riêng cho độc giả.