(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 149: Không thể tưởng tượng nổi cục đặc công
Phải nói là, mặc dù trải nghiệm đi chiếc xe này của Từ Giai Lệ có hơi tệ, nhưng nghe đối phương lải nhải những kiến thức ít ai chú ý trên suốt chặng đường này lại thực sự rất thú vị.
So với những từ khóa khô khan, tẻ nhạt trong kho tài liệu "Thông tin Biên cảnh" thì sống động và hình tượng hơn nhiều.
Cảnh sắc ngoài cửa sổ xe không ngừng lùi lại phía sau. Chiếc xe xuyên qua Thiên Tân, từ những con phố cổ kính trong khu thành cũ cứ thế chạy ra đường chính nội thành, rồi lại xuôi theo đại lộ.
Xe đi qua khu vực sầm uất với những tòa nhà cao tầng và trung tâm thương mại san sát nhau. Hồ Ly ghé sát vào cửa sổ xe, mở to hai mắt tò mò nhìn cảnh sắc bên ngoài. Mặc dù tai và đuôi đều được thu lại, nhưng vẻ mặt hưng phấn, vui vẻ ấy vẫn khiến Vu Sinh cảm giác như phía sau nàng có cả một chùm đuôi đang vẫy qua vẫy lại.
"Nhân tiện hỏi, từ đây đến Cục Đặc công của các anh mất khoảng bao lâu?" Vu Sinh tò mò hỏi một câu, "Phải đến tổng bộ của các anh đúng không?... Hay là gọi là Tổng cục?"
"Phải đến tổng bộ," Từ Giai Lệ gật đầu nói, qua gương chiếu hậu nhìn ba người Vu Sinh. "Rất nhanh thôi, nửa giờ là tới."
"Gần vậy sao?!" Vu Sinh vừa nghe liền kinh hô. Hắn liên tưởng đến quy mô khổng lồ đến mức không thể tưởng tượng nổi của thành phố này, quãng đường xe chỉ mất nửa giờ đã tới khiến hắn kinh ngạc khôn xiết. "Tổng bộ của các anh ở gần khu thành cũ à?"
Từ Giai Lệ lại lắc đầu: "Không, tổng bộ Cục Đặc công ở một nơi rất xa... nhưng dù từ bất cứ điểm nào trong thành phố này đến Cục Đặc công, thời gian đi xe cũng chỉ trong vòng nửa giờ."
Vu Sinh ngẩn người: "... Hả?"
"Bởi vì chúng ta đi là 'đường tắt'," Từ Giai Lệ mỉm cười, trong nụ cười mang theo chút đắc ý "cuối cùng cũng khiến cậu kinh ngạc một lần". Sau đó, anh ta bẻ tay lái, rời khỏi đường cái, dọc theo rìa khu thương mại rẽ vào một con đường phụ, đi vòng ra phía sau một trung tâm thương mại nào đó, tiến vào một khu vực yên tĩnh. "Cục Đặc công của chúng tôi cũng có một vài 'thủ đoạn nhỏ' riêng."
Đang nói chuyện, Vu Sinh thấy phía trước xuất hiện một lối vào bãi đỗ xe. Từ Giai Lệ lái xe đi vào từ đường dốc. Vừa xuống đến tầng thứ nhất, nhìn qua dường như vẫn chỉ là một bãi đỗ xe bình thường, bên trong đậu rất nhiều xe cá nhân. Trong bãi lại có thể nhìn thấy rất nhiều bảng chỉ dẫn đến trung tâm thương mại, siêu thị hoặc các giao lộ lân cận trên mặt đất. Nhưng ngay sau đó, Từ Giai Lệ liên tục rẽ ngang rẽ dọc, r���i từ sâu bên trong bãi đậu rẽ vào một đường dốc khác...
Vu Sinh thậm chí không nhìn ra đường dốc này xuất hiện bằng cách nào. Trước khi đến gần, nó dường như chỉ là một mảnh đất trống cuối bãi đỗ xe, trên đất trống còn có vài vũng nước đọng không rõ nguồn gốc. Nhưng khi bọn họ vừa tới gần, trong v��ng nước đọng đột nhiên xuất hiện một con đường dốc nghiêng xuống phía dưới. Một loại ánh đèn ảm đạm chiếu sáng lối đi trông có vẻ kỳ lạ này. Lối đi cứ thế nghiêng sâu xuống dưới, dường như có thể kéo dài mãi đến tận lòng đất.
Càng đi sâu vào, ánh đèn hai bên lối đi dần dần thay đổi màu sắc. Một màu xanh u lam băng lạnh tràn ngập bên ngoài cửa xe, xung quanh trở nên đặc biệt yên tĩnh. Thậm chí ngay cả tiếng động cơ của chiếc xe nhỏ nghe vào cũng như cách một lớp màn che dày cộm, xa xôi và khó chịu. Vu Sinh đột nhiên cảm thấy linh tính trực giác của mình bắt đầu nhảy lên bần bật. Và ngay khi hắn còn đang suy nghĩ cảm giác này là thế nào, Eileen đã nhanh hơn hắn một bước kịp phản ứng: "Khoan đã, chúng ta đang rơi vào Dị Vực sao?!"
"Nói đúng ra, là đang 'đi ngang qua' Dị Vực," Từ Giai Lệ hơi quay đầu. "Độ sâu L-1, Dị Vực 'Đường Tắt' bao trùm khắp Giao Giới Địa, sẽ không trở thành thực thể, trừ một chút rủi ro lạc đường nhỏ ra thì cơ bản vô hại. Cục Đặc công nằm trên tổng điểm tụ của 'Đường Tắt', hơn nữa còn hơi 'mượn dùng' một chút lực lượng đặc thù của Dị Vực này... Chúng ta tới rồi."
Từ Giai Lệ vừa dứt lời, Vu Sinh liền cảm thấy dưới thân chấn động một cái. Ngay sau đó, cái cảm giác kỳ lạ linh tính trực giác nhảy lên bần bật khi rơi vào Dị Vực kia liền nhanh chóng biến mất. Hắn nhận thấy xe đã lái ra khỏi lối đi, và sau khi xuyên qua một cái cống, đã tiến vào một bãi đỗ xe sáng đèn.
"Xuống xe đi," Từ Giai Lệ dừng xe xong tại một chỗ đỗ, đến giúp Vu Sinh kéo cửa xe ra. "Chúng ta đi thẳng thang máy trung tâm nhé."
Vu Sinh thuận tay vác Eileen lên vai, sau đó cùng cô bé hồ ly đầy mặt hiếu kỳ và hưng phấn đi theo sau lưng "người dẫn đường" Từ Giai Lệ. Cả đoàn người đi qua bãi đỗ xe rộng lớn lạ thường này, trong không gian dưới lòng đất như mê cung, quanh co qua mấy ngã rẽ mới đến sảnh thang máy, sau đó cùng Từ Giai Lệ quét thẻ vào thang máy.
Vừa vào thang máy, Vu Sinh liền chú ý đến những tờ giấy ghi chú dán trên vách cabin và gần bảng điều khiển.
Trên đó đóng dấu hoặc viết rất nhiều lời nhắc nhở và cảnh báo khiến người ta cảm thấy có chút kỳ quái: • Thang máy sẽ không dừng ở tầng 1-3. • Tầng 4 có đèn kiểm soát. Nếu quý vị tiến vào tầng 4 sáng đèn, xin vui lòng lập tức quay lại bãi đỗ xe hoặc đi đến tầng an ninh 12. • Thang máy thứ Bảy đang được kiểm tra và bảo trì. Nếu trong thời gian này màn hình thang máy hiện chữ 'Đang bảo trì', xin vui lòng nhấn nút màu xanh lam và rời đi. Quý vị có thể chuyển sang thang máy số 2 hoặc số 5. • Nếu quý vị là nhân viên tầng trên, chỉ có thể dùng thang máy này để đi lên tầng (-1) phụ 2. Nếu thang máy hiển thị đến tầng phụ 3 hoặc các tầng sâu hơn, xin vui lòng hỏi thăm nhân viên tại tầng sâu đó, nhưng không được rời khỏi cabin.
Vẫn còn mấy lời nhắc nhở tương tự như vậy.
Vu Sinh nhìn những tờ giấy dán trên vách cabin, sững sờ mấy giây mới quay đầu nhìn Từ Giai Lệ: "... Môi trường làm việc của các anh rủi ro cao vậy sao? Trước khi vào làm còn phải trải qua một vòng kiểm định quy tắc à?"
"Thật ra quen rồi thì ổn thôi," Từ Giai Lệ bình thản nói. "Chủ yếu là trong tòa nhà tổng bộ Cục Đặc công có rất nhiều 'điểm nút' đặc thù liên kết với nhiều nơi. Lại có một số tầng lầu được thiết lập chuyên biệt trong dị không gian, bên trong, ngoài các phòng làm việc còn có một số 'dân bản địa' kỳ quái ẩn hiện. Tuy nhiên, cũng không nguy hiểm như người ngoài tưởng, tuyệt đại bộ phận địa điểm và quy tắc ở đây đều không đe dọa đến tính mạng. Hơn nữa, sau khi lạc đường cũng có thiết bị chuyên dụng để cầu cứu hoặc đường tắt để trở về. Trong tòa nhà còn có một 'Bộ phận An tâm làm việc' chuyên trách phối hợp với phòng bảo vệ, chuyên phụ trách đưa những đồng nghiệp lạc đường trong tòa nhà về chỗ làm..."
Hắn không giải thích thì còn đỡ, vừa giải thích ngược lại càng khiến người ta cảm thấy tà môn hơn. Ngay cả Eileen cũng không nhịn được lầm bầm: "Cái quỷ 'Bộ phận An tâm làm việc' gì chứ... Thì ra ở chỗ các anh, muốn trộm tìm một góc vắng vẻ để lén lút "câu cá" (làm việc riêng) cũng sẽ bị xem là sự kiện 'lạc đường', rồi bị một đám bảo an bắt về chỗ làm à?"
Từ Giai Lệ nhún vai: "Thì chịu thôi, dù sao tính chất công việc và môi trường làm việc của chúng tôi rất đặc thù, nhất là gần các tầng lầu đặc biệt. Anh rời vị trí 30 phút mà không trở lại, ai mà biết anh định đi 'câu cá' hay bị phòng làm việc bên cạnh nuốt chửng mất rồi. Tuy nhiên, thật ra cũng ổn thôi. Hầu hết các tầng lầu ở đây đều rất yên ổn, và những vị trí có áp lực tương đối lớn thì thời gian làm việc đều không dài. Đối với nhân viên Cục Đặc công đã trải qua huấn luyện đặc biệt mà nói, môi trường này cũng không khác gì người bình thường đi làm trong văn phòng."
"Anh cũng làm việc trong tòa nhà này à?" Vu Sinh tò mò hỏi.
"Không, phần lớn thời gian tôi đều phải ra ngoài công tác," Từ Giai Lệ xua tay. "Khi về thì cơ bản là ở tòa nhà phụ bên kia chờ lệnh. Ngoài ra, còn có một số công trình kiểu 'nơi làm việc' và 'nơi đóng quân' dành cho các đội hành động thông thường sử dụng. Chúng không thông thẳng với tòa nhà tổng bộ, nhưng có thể nhanh chóng đi lại thông qua các tầng đường tắt hoặc 'lối đi' đặc thù."
Đang nói chuyện, thang máy đã dừng ở một tầng lầu được đánh dấu là 54 -1/2. Cùng với tiếng thông báo mở cửa êm dịu từ cabin, cửa thang máy mở ra, một hành lang sáng đèn xuất hiện trước mắt cả đoàn người.
Ba người Vu Sinh đi theo Từ Giai Lệ bước vào hành lang. Chú ý thấy tầng lầu này vô cùng vắng vẻ, chỉ thỉnh thoảng mới thấy vài người mặc đồng phục đi qua, mà ai nấy đều vội vàng, thần sắc nghiêm túc như đang chuẩn bị lên đường.
Một bên hành lang là những cánh cửa phòng đóng chặt, bên còn lại là một dãy cửa sổ lớn, gọn gàng. Xuyên qua cửa sổ có thể nhìn thấy phong cảnh bên ngoài.
Ngoài cửa sổ là một tầng nham thạch nặng nề và u ám. Những cột đá màu xám xịt và cấu trúc măng đá khổng lồ giăng khắp nơi, tràn ngập toàn bộ không gian. Xa xa, cuối tầng nham thạch lại có một vết nứt lớn. Bên ngoài vết nứt dường như là một khu rừng rậm, trong rừng, tuyết trắng mênh mang, ánh mặt trời chiếu lên lớp tuyết, sáng chói mắt.
Vu Sinh: "Phong cảnh quái quỷ gì thế này!" Từ Giai Lệ lại với vẻ mặt không hề kinh ngạc, nhìn thoáng qua bên ngoài vẫn rất vui vẻ: "À, tầng 54 rưỡi bên ngoài hôm nay trời quang rồi, thời tiết rất đẹp... Bên ngoài vết nứt của tầng này đã rơi tuyết gần nửa năm rồi đó."
Hồ Ly mở to hai mắt, cuối cùng ngay cả nàng cũng không nhịn được mở miệng: "Tòa nhà này mỗi một tầng đều tự thành một thế giới riêng à?"
"Không phải mỗi tầng đều vậy," Từ Giai Lệ xua tay. "Tôi vừa nói rồi mà, hầu hết các tầng ở đây đều rất yên ổn, chỉ khoảng một phần ba số tầng mới có phong cảnh hơi kỳ lạ. Hơn nữa, cũng không phải tự thành một thế giới riêng, chỉ là chúng vừa khéo không nằm trong Giao Giới Địa mà thôi."
Vu Sinh trợn mắt há hốc mồm — Cái quỷ gì "chỉ một phần ba số tầng" còn "vừa khéo không nằm trong Giao Giới Địa" chứ! Nơi này tà môn đến vậy sao?
Từ Giai Lệ dường như không để ý đến vẻ mặt đặc sắc của mấy người Vu Sinh, vẫn bình tĩnh giải thích thêm: "Tòa nhà cao tầng tổng bộ Cục Đặc công tựa như một 'kim thu thập mẫu vật khe nứt thời không' khổng lồ, mỗi tầng lầu đều xuyên qua rất nhiều 'Địa điểm dị thường'. Nếu nói Giao Giới Địa là 'điểm nút không gian' của thế giới này, thì tổng bộ Cục Đặc công được xây dựng trên ngã tư chữ N bận rộn nhất của điểm nút đó. Vì vậy, trong tòa nhà này của chúng tôi thậm chí còn thiết lập hai cửa khẩu hải quan cỡ nhỏ và một trạm kiểm soát biên giới. Khi nào có dịp, tôi có thể đặc biệt dẫn các cậu đi tham quan... Đối với những người lần đầu đến đây mà nói thì thực sự rất thú vị."
"Giờ tôi nghe đã đủ thú vị rồi," giọng Vu Sinh đã có chút c·hết lặng. "Tòa nhà này các anh xây dựng bằng cách nào vậy?!"
"Một vài công trình kiến trúc gỗ thần kỳ, cụ thể thì tôi cũng làm sao mà biết," Từ Giai Lệ nhún vai. "Nhưng bây giờ chắc cậu đã biết tại sao cậu vừa 'mở cửa' là toàn bộ Cục Đặc công của chúng tôi liền náo loạn rồi chứ?"
Vẻ mặt Vu Sinh trong nháy mắt cứng đờ.
"Khi phát hiện đúng lúc đó không có gì sai sót, toàn bộ tòa nhà từ trên xuống dưới đều hú còi báo động," Từ Giai Lệ thở dài, trong giọng nói rất có cảm giác nghĩ lại chuyện cũ mà kinh sợ. "Thậm chí liên đới cả tòa nhà phụ và vài công trình có tầng lầu kết nối vệ tinh với tòa nhà chính cũng đều hú còi báo động... Mặc dù sau này chúng tôi phát hiện trên thực tế không hề có tổn thương gì, nhưng khi còi báo động vang lên thì thật sự như thể tổng bộ bị thất thủ vậy, đêm đó náo nhiệt nhất, nửa tòa nhà người đều khẩn cấp sơ tán rồi..."
Vu Sinh còn biết nói gì đây, cũng chỉ có thể tiếp tục giữ vẻ mặt cứng đờ: "..."
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, xin được trân trọng giữ gìn.