(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 136: Ngày cũ vết tích
Bà ngoại sói nằm trên giường trong căn phòng nhỏ, giấu đi bộ móng vuốt, đôi tai và chiếc đuôi của nó. Nó nuốt chửng Cô Bé Quàng Khăn Đỏ trong một ngụm, rồi sau đó.
Thợ săn chưa từng xuất hiện.
Kẻ đến là một đầu bếp.
Vu Sinh cảm thấy có thứ gì đó lập tức giãy giụa trong không khí. Con sói hóa trang thành bà ngoại vô hình bỗng nhiên phát ra tiếng kêu gào thê lương. Con dao nhỏ lướt qua khoảng không, máu tươi trào ra, cắt đứt da lông, mỡ và cơ bắp, chúng xoáy tròn rồi vỡ ra, hiện lên giữa không trung theo hướng lưỡi dao. Cùng lúc đó, một làn gió áp lực cùng cảm giác uy hiếp bỗng nhiên ập tới. Đó là con sói đang nâng chân trước và đầu lên ——
Đáng tiếc, nó không phải con ác lang còn lớn hơn cả căn phòng, nằm sâu trong nỗi sợ hãi của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.
Nó chỉ là hình dáng của con sói xấu lớn trong tưởng tượng của một bé gái 6 tuổi —— sức nó rất lớn, nhưng không bằng Vu Sinh; tốc độ nó rất nhanh, nhưng không bằng người trưởng thành; nó rất hung ác... Nhưng Vu Sinh đã từng xử lý những loại thịt còn xấu xí hơn.
Vu Sinh đột nhiên đưa tay đè lấy đầu con sói vô hình kia, sau đó dùng cánh tay ghì chặt cổ nó, đè nó xuống chiếc giường nhỏ. Con dao nhỏ trong tay thì tiếp tục rạch mở da thịt của con súc sinh này. Giữa lúc máu tươi không ngừng khuếch tán và tiếng kêu gào thê lương càng lúc càng lớn, thân hình con sói dần hiện rõ —— lớn hơn sói bình thường rất nhiều, đủ lớn để nuốt chửng một đứa trẻ. Thân hình gầy cao, khoác chiếc tạp dề buồn cười cùng chiếc mũ mềm vành, có cái đầu dữ tợn vặn vẹo, cùng một cái bụng sưng phồng.
Giờ đây nó sắp c·hết, đôi mắt hung ác đang dần mất đi ánh sáng, trong cổ họng phát ra những âm thanh "ôi ôi" yếu ớt, tứ chi co quắp, sự giãy giụa cuối cùng cũng sắp kết thúc.
"Yên lặng nào, yên lặng nào, sắp xong rồi..." Vu Sinh hạ thấp người, chăm chú nhìn vào đôi mắt của con ác lang. Trong ánh mắt hắn mang theo vẻ thích thú, lời nói ôn hòa mà đầy mong đợi: "Ta phải từ từ ra tay —— dù sao cũng phải cẩn thận đừng làm thương đứa bé. Nhưng ngươi không thể chống cự quá mạnh, nếu cơ bắp căng cứng quá mức, sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến tác dụng của ngươi sau này... Được rồi, rạch ra."
Bụng con sói xám già bị xé toạc hoàn toàn. Theo đó, một lớp màng kết cấu quái dị lại bị lưỡi dao rạch qua lần nữa, cắt đứt chỉnh tề, một bé gái nhỏ gầy lăn ra từ bụng nó.
Bé gái nhắm nghiền hai mắt, trên người không dính một chút máu, hệt như chỉ là đang ngủ thiếp đi trên chiếc giường nhỏ này, chìm vào một giấc mộng không thể tỉnh.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lập tức tiến lên một bước, dùng hai tay đỡ lấy bé gái suýt nữa lăn xuống đất. Đồng thời, nàng vô thức mở to hai mắt, nhìn con sói xám già đang bị mổ bụng nằm trên giường, tứ chi vẫn còn hơi co giật, rồi nhìn sang Vu Sinh đang thu lại con dao nhỏ: "Ngươi... Ngươi làm sao thấy được nó? Vì sao trước đó ta không nhìn thấy?"
"Khó giải thích lắm —— hiện tại ta có một số 'thị giác' đặc biệt, có thể quan sát được vài điều mà chỉ có bầy sói trong rừng mới biết." Vu Sinh lau vết máu trên con dao nhỏ vào lớp da lông của sói, quay đầu nói với Cô Bé Quàng Khăn Đỏ: "Còn việc vì sao ngươi không nhìn thấy... Có lẽ là vì đó vốn không phải bà ngoại sói của ngươi?"
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngơ ngác một lát, trên mặt hiện lên một tia suy tư.
Mà ��úng lúc nàng vừa định nói thêm điều gì đó, những tiếng gào thét liên tiếp lại đột nhiên truyền đến từ bên ngoài căn nhà nhỏ, cắt ngang dòng suy nghĩ của nàng lúc này.
Bảy, tám con sói hình thành từ bóng dáng lập tức hiện ra xung quanh nàng, giằng co với tiếng sói tru bên ngoài căn nhà nhỏ, phát ra tiếng tru khàn khàn đáng sợ tương tự, bảo vệ "chủ nhân" của mình.
"Bầy sói đã bị kinh động rồi, nghe có vẻ không vui lắm." Vu Sinh lập tức ngẩng đầu, đồng thời dùng khóe mắt liếc nhìn Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đang toàn thân căng cứng: "Ngươi tốt nhất mau chóng đưa cô bé rời khỏi đây —— chúng ta đã mổ cô bé ra khỏi bụng bà ngoại sói rồi, tiếp theo chỉ cần để cô bé trở về thế giới hiện thực, đứa trẻ này liền có thể tỉnh lại."
"Thế nhưng thời gian còn chưa tới!" Cô Bé Quàng Khăn Đỏ có chút lo lắng, ngữ tốc nhanh chóng: "Rừng Đen cần phải đợi đủ thời gian nhất định mới có thể rời đi..."
Vu Sinh nhíu mày, lập tức kêu gọi nhân ngẫu trong đầu: "Eileen, kéo các nàng ra ngoài bằng vũ lực —— dùng cách mà ngươi am hiểu nhất ấy."
"Được thôi," Eileen lập tức đáp lời, "Nhưng còn ngươi thì sao? Ngươi không ra ngoài à?"
"Ta sẽ quan sát thêm một lát xem nơi này còn có biến hóa gì không. Không cần bận tâm đến ta."
"À... Nếu ngươi muốn c·hết thì nói sớm với ta một tiếng nhé."
"Ngươi không thể nói lời nào dễ nghe hơn sao!"
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ không biết Vu Sinh đang làm gì, nhưng bản năng nàng cảm thấy giữa mình và Rừng Đen đột ngột xuất hiện một loại... quấy nhiễu nào đó. Một lực lượng bên ngoài đang nhanh chóng tách nàng ra khỏi nơi đây, sự biến hóa khó hiểu khiến nàng vô thức mở miệng: "Ngươi đang làm gì..."
"Eileen sẽ đưa các ngươi ra ngoài." Vu Sinh khẽ gật đầu với nàng: "Nhưng quá trình này có thể sẽ khá kịch tính đấy —— lát nữa nôn thì đừng nôn lên người ta nhé."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ: "A?"
Sau đó, nàng cùng bé gái Hiểu Hiểu đồng thời biến mất khỏi căn phòng nhỏ này.
Cùng với Cô Bé Quàng Khăn Đỏ biến mất, còn có bảy, tám con sói ngưng tụ từ bóng dáng kia.
Tiếng sói tru bên ngoài căn phòng nhỏ không vì Cô Bé Quàng Khăn Đỏ rời đi mà biến mất. Ngược lại, trong nháy mắt, chúng trở nên càng dày đặc, càng tiếp cận, càng... tràn ngập địch ý.
"Quả nhiên là nhắm vào ta." Vu Sinh nhíu mày, không hề bất ngờ. Hắn biết mình ở đây là "kẻ p·há h·oại câu chuyện", mà theo "quy tắc" mà truyện cổ tích thể hiện, người p·há h·oại câu chuyện ở nơi này chắc chắn không được hoan nghênh.
Huống hồ, đó còn là một người lớn phá hoại câu chuyện. Truyện cổ tích ghét nhất chính là người lớn.
Nhưng sau khi tiếp tục cảnh giác vài giây, Vu Sinh lại chú ý thấy, tiếng sói tru bên ngoài căn phòng nhỏ dù đã rất gần, nhưng cuối cùng vẫn dừng lại ở một khoảng cách nhất định bên ngoài. Bầy sói vô hình chỉ quanh quẩn ở đó mà không hiểu sao không trực tiếp "tấn công" căn phòng nhỏ này.
Vu Sinh hơi nhíu mày, lại một lần nữa nhìn quanh căn phòng nhỏ treo đầy áo choàng đỏ, nơi mà lửa lò sưởi và ánh nến dường như đã tắt từ rất nhiều năm trước.
Hắn còn nhớ lời con sóc đã nói trước đó, nhớ tình cảnh căn phòng nhỏ nơi hắn ẩn mình lần trước —— sau khi ánh nến và lửa lò sưởi đều tắt, căn phòng nhỏ sẽ bị rừng rậm nuốt chửng hoàn toàn. Giống như những con đường nhỏ bất cứ lúc nào cũng có thể bị rừng rậm thôn phệ, bản chất của loại "nơi ẩn náu" này dường như cũng chỉ là một loại "ảo ảnh" được ánh lửa tạm thời chiếu rọi mà thôi.
Nhưng căn phòng nhỏ này thì sao?
Thật giống như Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đã nói, nơi đây là "nơi cuối cùng của câu chuyện"? Vì vậy nó sẽ không bị nuốt chửng, nhưng lại vĩnh viễn bị giam hãm nơi sâu thẳm nhất của rừng rậm, trở thành nơi chôn cất của tất cả Cô Bé Quàng Khăn Đỏ?
Tiếng sói tru bên ngoài khiến người ta có chút bực bội, nhưng Vu Sinh vẫn cố ép mình phớt lờ sự quấy nhiễu của chúng. Sau khi cứu được người, lòng hắn đã yên ổn hơn rất nhiều, giờ đây hắn quyết định nghiên cứu kỹ lưỡng nơi này.
Hắn tìm tòi tỉ mỉ từng ngóc ngách của căn phòng nhỏ, thậm chí nhấc lên từng chiếc áo choàng đỏ, xác nhận phía dưới chúng có giấu thứ gì hay không.
Hắn lại tìm một cây gậy, khuấy vào lò sưởi trong tường lạnh ngắt kia, chăm chú kiểm tra trong đống tro tàn của nó.
Cuối cùng, hắn dứt khoát đẩy con sói xám già đã c·hết xuống khỏi giường, lật tung cả chiếc giường lên.
Vu Sinh bỗng nhiên nheo mắt lại. Sau khi dời chiếc giường nhỏ kia đi, hắn phát hiện ra vài thứ.
Dưới gầm giường, trên sàn nhà, có rất nhiều đường vân tinh xảo, quanh co khúc khuỷu, hệt như những vết khắc.
Vu Sinh quỳ xuống, mắt gần như dán sát sàn nhà, tỉ mỉ kiểm tra những vết khắc kia.
Trong căn phòng nhỏ, ánh sáng rất tối, nhưng ánh mắt hắn lại lóe lên u quang như sói. Hắn nhìn thấy những vết tích đó là chữ viết xiêu vẹo, lại cực kỳ hỗn loạn, vặn vẹo, gần như không thể nhận ra.
Hắn cố gắng nhìn rất lâu, chỉ từ những vết khắc rời rạc mà nhận ra một vài tin tức hỗn độn, vụn vỡ ——
"... Là sống... Nó đang nằm mơ... Giấu ở tất cả... Cộng đồng..."
Vu Sinh nhíu chặt lông mày. Tin tức trong văn tự quá vụn nát, cũng không phân biệt được cái gì có ý nghĩa, vì vậy hắn không tự mình suy đoán quá nhiều điều vô nghĩa. Hắn chỉ duỗi ngón tay, từ từ sờ lên bề mặt những vết khắc kia, phỏng đoán những chữ này đã được "khắc" ra như thế nào.
Dường như là dùng móng tay rất sắc nhọn, từng chút một "cạy" ra.
Là ngón tay người, nhưng móng tay này chắc chắn rất cứng, rất sắc bén, giống như móng sói vậy.
Hắn lại tiếp tục tìm kiếm xuống phía dưới, chú ý thấy những vết khắc càng về sau thì càng nhỏ bé và nông hơn.
"Rất mệt mỏi, rất lạnh, rất đói..."
"Không nhớ rõ... bao lâu rồi."
"Sói ở bên ngoài."
"Ta là..."
Những chữ cái lộn xộn, vụn vỡ xen lẫn trong những vết khắc gần như không thể đọc được kia. Những vết tích cuối cùng đã trở nên nông cạn đến mức chỉ còn là những đường vân cực kỳ nhỏ bé, dường như người khắc chúng đã kiệt sức, và sau khi viết xuống hai chữ cuối cùng "Ta là" thì liền không còn động đậy nữa.
Vu Sinh cau mày, từ từ đứng dậy.
Hắn nghĩ, đây chắc là do một Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nào đó trong quá khứ để lại —— về chuyện này, hắn không có nhiều đáp án thay thế.
Nhưng là ai? Vì sao nàng lại để lại những thứ này? Vì sao lại phải lưu lại ở đây?
Nếu như nơi này thật sự là "nơi kết thúc" cuối cùng của tất cả Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, vậy Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ban đầu đã để lại những tin tức này, làm thế nào mà nàng vẫn giữ được lý trí để viết chúng ra vào những giây phút cuối cùng? Rốt cuộc nàng đã phát hiện ra điều gì?
Ánh mắt Vu Sinh lại một lần nữa rơi vào phần mở đầu của những văn tự kia.
"... Là sống..."
Ý ở đây hẳn là "thứ gì đó" là sống, nhưng cụ thể là thứ gì? Thứ gì sống? Thứ gì đang nằm mơ?
Vu Sinh ngẩng đầu.
T·hi t·hể con sói xám già kia đã hoàn toàn ngừng run rẩy, máu trong bụng nó gần như đã chảy khô. Tiếp theo, nó hẳn sẽ trở thành một món thịt rất ngon.
Mà cách đó không xa, bên ngoài cửa sổ căn phòng nhỏ, chẳng biết từ lúc nào đã rải vào một tầng tinh quang nhàn nhạt.
Tiếng sói tru xung quanh căn phòng đã biến mất từ lúc nào không hay, bên ngoài giờ đây là một mảnh yên tĩnh như c·hết.
Phiên bản chuyển ngữ độc quyền này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.