Sau khi trấn tĩnh lại, con sóc bắt đầu thuật lại cho Vu Sinh và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ những chuyện đã xảy ra trong Rừng Đen.

"Nàng đ���n đây cách đây vài giờ, lúc đầu ta cũng không để ý tới nàng," con sóc đứng trên vai Vu Sinh, vừa thở dài vừa nói. "Nàng không khóc, không quấy, chẳng hề giống những đứa trẻ khác mới tới. Có lẽ đây là lần đầu tiên nàng 'thật sự' bước chân vào Rừng Đen, nhưng trước đó, chắc hẳn nàng đã trải qua vô số ác mộng liên quan đến nơi này."

"Nàng đã đi về hướng nào?" Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ở một bên cắt ngang lời lải nhải của con sóc, "Đưa chúng ta đến đó."

"Hướng này," con sóc giơ móng vuốt chỉ về một phía, nhưng ngay sau đó lại lắc đầu, "Ta thấy các ngươi đuổi theo vô ích, chỗ đó quá sâu, lại chẳng có lối mòn hay ánh đèn nhà nhỏ nào cả. Trong bóng tối thiếu sự che chở, các ngươi sẽ chỉ uổng công bị sói nuốt chửng mà thôi..."

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ căn bản chẳng màng đến nửa câu sau của con sóc, lúc này đã cất bước đi thẳng về phía trước: "Chúng ta sẽ tự mình phán đoán."

"Này này ngươi..." Con sóc lập tức kêu to, nhảy tưng tưng trên vai Vu Sinh, rồi đột nhiên hạ giọng, "Ngươi không phải không biết tình trạng của m��nh sao?"

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ dừng bước, quay đầu nhìn thoáng qua: "Ta biết."

Vu Sinh bèn đi cùng Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, tiến sâu vào Rừng Đen, còn con sóc thì cứ liên tục lải nhải suốt dọc đường – nó nhảy từ vai Vu Sinh sang vai Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, trông vừa căng thẳng vừa nóng nảy: "Các ngươi đang mạo hiểm đấy! Tự mình đi về phía không có ánh đèn chắc chắn sẽ gặp bầy sói! Ngay cả con ác lang lớn kia cũng sẽ rất nhanh tìm đến!"

"Ít nhất cũng phải nghỉ ngơi vài phút trên đường mòn hoặc trong căn nhà nhỏ, dù sao cũng phải điều chỉnh lại trạng thái, nhất là Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, giờ ngươi cần hồi phục sự ổn định của mình..."

"Vị đại nhân bên kia, ngài không phải là bạn của nàng sao? Ngài lẽ ra nên khuyên can nàng chứ..."

"Ta thấy các ngươi chính là đang làm khó dễ ta, một con sóc con! Cơ bản chẳng có ai quan tâm ý kiến của một con sóc cả!"

"Tại sao thế giới này lại tàn nhẫn với loài sóc như vậy – hay đúng hơn là với một con sóc đáng yêu như ta đây!"

Con sóc giơ cao móng vuốt gào thét, ngay trước khi nó tiếp tục nổi điên, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lại đột ngột vươn tay, túm lấy con vật gặm nhấm có chút ồn ào này: "Ngươi ồn ào quá đấy, còn như vậy ta sẽ ném ngươi vào bụi cây – loại có gai ấy."

Con sóc lập tức im bặt, mấy giây sau mới bất đắc dĩ mở miệng: "Ngươi không thể đi vào con đường buông xuôi."

"Ta không có buông xuôi," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ mím môi, ngữ khí bỗng nhiên trở nên rất nghiêm túc, "Ta nói thật – hiện giờ ta tỉnh táo hơn bao giờ hết... Ít nhất là tỉnh táo hơn mỗi lần 'nhập mộng' trong khoảng thời gian gần đây."

Con sóc ngây người nhìn Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, rồi lại có chút hoang mang ngẩng đầu nhìn thoáng qua Vu Sinh đang đi bên cạnh, dường như muốn hỏi điều gì, nhưng vì đầu óc có chút hỗn loạn mà mãi không mở lời.

Vu Sinh thì suốt dọc đường chẳng mấy khi mở miệng, chàng chỉ lặng lẽ đi theo bên cạnh Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, nhưng tinh thần thì vẫn luôn tập trung.

Chàng đang cố gắng cảm nhận – cảm nhận gió thổi cỏ lay xung quanh, cảm nhận những tồn tại tiềm ẩn, những liên kết từ huyết mạch, cảm nhận động tĩnh của bầy sói, và cảm nhận... con ác lang lớn nhất, hung ác nhất kia.

Tiếng sói tru mơ hồ từ sâu trong bóng tối rừng rậm vọng lại, liên tiếp không ngừng, khắp nơi đều có.

Ánh sáng mờ nhạt còn sót lại trên bầu trời đã biến mất từ lúc nào, màn đêm bắt đầu bao trùm rừng rậm, nhưng màn đêm này không hoàn toàn đen kịt – một cảm giác âm u, mờ mịt hơn tràn ngập giữa những hàng cây, sự tối tăm xen lẫn những ánh nhìn rình mò lạnh lẽo.

"Sói đã chú ý đến chúng ta, sói đã chú ý đến chúng ta..." Con sóc lập tức hoảng loạn tinh thần, lẩm bẩm nhanh chóng, đồng thời không biết từ đâu lấy ra một chiếc lá thông khô cứng, "Thật là điên rồ, chúng ta sắp bị sói ăn thịt ở một nơi hoàn toàn không có ánh đèn! Chuyện này quá đáng sợ, thật sự đáng sợ."

Vu Sinh khẽ nheo mắt lại, giữa tiếng sói tru liên hồi, chàng cảm nhận được một luồng "chảy động" rất nhỏ.

Có một ánh mắt đang quét qua quanh đây, trong khoảnh khắc nào đó, chàng thậm chí có thể nhìn thấy hình bóng của mình trong ánh mắt ấy.

Nhưng chủ nhân của ánh mắt vẫn chưa xuất hiện, ác lang ẩn mình trong rừng rậm, dường như vẫn đang tiếp tục chờ đợi điều gì đó.

Vu Sinh giữ sự chú ý vào ánh mắt kia, sau đó đột nhiên nhận ra bước chân của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đang đi bên cạnh mình có chút chậm lại.

Thân thể thiếu nữ dường như đang vô thức run rẩy.

"Ngươi không sao chứ?" Vu Sinh lập tức hỏi.

"Ta không sao," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngữ khí vẫn bình tĩnh như cũ, thậm chí ngay cả biểu cảm và ánh mắt cũng chẳng hề thay đổi, "Chỉ là đi sâu vào rừng rậm thì cần cảnh giác hơn thôi."

Vu Sinh nhìn Cô Bé Quàng Khăn Đỏ với thần sắc như thường.

Ánh mắt kia từ sâu trong rừng rậm chiếu tới cũng đang nhìn Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.

Nỗi sợ hãi ngọt ngào, cắm rễ sâu trong ký ức tuổi thơ, nảy sinh trong bóng tối, được ký ức phóng đại, tràn ngập khắp rừng rậm.

Vu Sinh bỗng nhiên tiến lên một bước, nắm lấy tay Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.

Nàng giật mình: "Làm sao..."

"Đừng sợ."

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thần sắc hơi khó chịu: "Ta không có sợ."

"Cố giả bộ trấn tĩnh không lừa được con sói kia đâu, nó có thể trực ti��p nhìn thấy nỗi sợ hãi của ngươi," Vu Sinh chỉ bình tĩnh nhìn vào mắt nàng, "Nó đang theo dõi ngươi."

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ hơi mở to mắt, nàng thoáng nghi ngờ, không kìm được mở miệng: "Làm sao ngươi biết?"

Nỗi sợ hãi tràn ra từ người nàng thoáng biến mất, ác lang vẫn tiếp tục cẩn trọng chờ đợi.

Vu Sinh trừng mắt nhìn, chàng biết con sói kia vẫn đang nhìn chằm chằm bên này, nhưng chàng cũng đang dõi theo nó.

"Con sói đó dính máu của ta," chàng nói với Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, về việc này, chàng luôn rất thẳng thắn, "Giờ ngươi không cần sợ hãi, sớm muộn gì nó cũng sẽ trở thành con mồi của ta."

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ không nói gì, chỉ hơi ngẩn người nhìn Vu Sinh.

Nàng có chút hoài nghi, có chút ngập ngừng, nàng không thể hoàn toàn thấu hiểu và tin tưởng lời Vu Sinh nói – nhưng nỗi sợ hãi quả thực đã vơi đi một bước khỏi người nàng.

Như vậy là đủ rồi.

Vu Sinh buông tay nàng ra.

Chàng biết không thể trách Cô Bé Quàng Khăn Đỏ về nỗi "sợ hãi" này – bởi vì phần "sợ hãi" đó đã sớm vượt xa lý trí, trong Rừng Đen này, đối v���i nàng, nó thậm chí không còn chỉ là một "phản ứng cảm xúc" nữa.

Là một Thám tử Linh giới lão luyện, nàng có lẽ có thể mặt không đổi sắc thâm nhập dị vực, có lẽ có thể đứng ra đối kháng những thực thể quỷ dị xấu xí kia, thậm chí có thể trực diện sinh tử của mình, nhưng nỗi sợ hãi "Ác lang" đã sớm cắm rễ trong tâm trí nàng từ rất nhiều năm trước, thậm chí trở thành một phần tuổi thơ của nàng. Thứ đó, như độc xương bám gót, cùng nàng trưởng thành cho đến ngày nay – con ác lang lớn hơn cả căn nhà kia, chính là sự phản chiếu của nỗi sợ hãi ấy.

Chẳng trách những đứa trẻ trong "Truyện Cổ Tích" vĩnh viễn không thể thoát khỏi lời nguyền mà nó mang lại.

Con sóc đứng trên vai Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, đôi mắt đen láy đảo đi đảo lại giữa hai người, chẳng rõ đang nghĩ gì, nó bỗng nhiên phá vỡ sự im lặng: "Nàng trước đây cũng từng chạy sâu vào rừng rậm rồi... Hầu hết các Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ít nhiều đều sẽ có một hai lần kinh nghiệm như thế... Ngay từ lúc ban đầu. Nỗi sợ hãi ban sơ phần lớn cũng từ đó mà ra."

"Đừng nói thêm lời thừa thãi." Cô Bé Quàng Khăn Đỏ có chút buồn bã mở miệng.

"Có phải vì bị những 'dụ dỗ' bên ngoài con đường kia hấp dẫn không?" Vu Sinh lại không nhịn được tò mò hỏi.

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cúi đầu, im lặng bước tiếp.

"Thì còn có thể là gì nữa?" Con sóc thở dài rất con người, "Hoa nhỏ ven đường và những cây nấm – còn có một vài thứ lấp lánh sáng rỡ nữa. Những thứ ấy luôn quyến rũ lòng người như vậy, nhưng kết cục lại chỉ là răng nanh và móng vuốt của ác lang mà thôi..."

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngẩng đầu, trừng mắt nhìn con sóc một cái: "Ta thật sự sẽ ném ngươi vào bụi cỏ đấy."

"Ta cũng từng gặp phải 'dụ dỗ', chuyện này chẳng có gì đáng mất mặt cả," Vu Sinh suy nghĩ một chút rồi nói với Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, "Ngươi xem, ta là một người lớn, lần trước lúc đi vào thật ra cũng suýt nữa không kiềm chế được, nếu không có con sóc nhắc nhở, nói không chừng ta cũng đã đi vào trong bóng tối rồi."

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ có chút bất ngờ nhìn Vu Sinh.

"...Ngươi cũng từng bị cảnh tượng bên ngoài con đường 'dụ dỗ' sao?" Nàng chần chừ mở miệng, "Vẫn còn thứ gì có thể dụ hoặc được ngươi ư?"

Lúc nàng nói lời này, ngữ khí có chút không thể tin.

Giống như lần đầu tiên nàng biết Vu Sinh cũng ăn cơm người vậy, đầy vẻ không thể tin.

Vu Sinh luôn cảm thấy thiếu nữ áo đỏ trước mặt đang suy nghĩ những điều không mấy lịch sự, nhưng chàng lại không có bằng chứng.

"Rất bình thường, ai cũng có lúc bị dụ dỗ mà," chàng khoát tay áo, thản nhiên nói, rồi sau đó lơ đãng hỏi một câu, "Còn ngươi thì sao? Khi đó ngươi bị thứ gì dẫn dụ đi sâu vào rừng rậm?"

Chàng cũng không có ý gì khác, chỉ hy vọng có thể chuyển hướng sự chú ý của nàng, đồng thời cũng muốn hiểu rõ hơn về những trải nghiệm trong quá khứ của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ – điều này có lẽ sẽ giúp chàng hỗ trợ nàng thoát khỏi ảnh hưởng của Rừng Đen này.

Thế nhưng Cô Bé Quàng Khăn Đỏ chỉ mím chặt môi, dường như không muốn trả lời câu hỏi này.

Ngay cả con sóc trên vai nàng, vốn cứ lải nhải không ngừng mặc kệ lời cảnh cáo, lần này cũng ngoan ngoãn ngậm miệng lại.

"Thôi được," Vu Sinh thở ra một hơi, không hỏi thêm nữa, "Không muốn nói thì đừng nói, chúng ta..."

Chàng nói đến đây thì đột nhiên dừng lại.

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cũng lập tức dừng bước.

Phía trước, sâu trong rừng, một hình dáng mờ ảo lờ mờ hiện ra trong mắt hai người.

Chẳng phải là đứa trẻ "lạc lối" kia, mà là một căn nhà gỗ nhỏ.

"Đừng tới gần vội!" Con sóc lập tức căng thẳng, cái đuôi lớn của nó cũng hơi run rẩy, "Không ổn, con sóc cảm thấy chuyện này không ổn..."

"Kia trông rất giống căn nhà nhỏ ta từng thấy lần trước," Vu Sinh thì thầm, "Ngoại hình cứ như đúc vậy."

"Ngoại hình giống, nhưng không phải!" Con sóc nói với tốc độ nhanh chóng, trong móng vuốt nắm chặt lá thông, "Thấy không? Không có ánh đèn! Căn nhà nhỏ này không có đèn sáng! Không đốt đèn mà lại ở sâu trong rừng rậm tối tăm, hơn nữa còn không bị bóng tối thôn phệ! Quái, thật quái lạ... Đáng lẽ căn nhà nhỏ phải tan rã biến mất sau khi đèn tắt chứ... Bà ngoại ở trong đó sao? Không đúng không đúng, bà ngoại ở trong nhà nhỏ cũng th��p đèn mà..."

Nghe con sóc lo lắng bồn chồn lải nhải không ngừng, Vu Sinh và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ không hẹn mà cùng liếc nhìn nhau.

Sau đó họ liền cẩn thận từng li từng tí, bước những bước chân về phía căn nhà nhỏ lặng lẽ đứng trong bóng tối kia.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.