Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 100: Người chết giao lưu

Phải thừa nhận, trong giới đồng hành cũng có sự khác biệt rõ rệt, Thám Tử Linh Giới với Thám Tử Linh Giới lại khác nhau một trời một vực. Có người chỉ mới thoáng nhìn tà vật đã phải tiêm hai liều thuốc an thần, khi quay đầu tính toán lợi ích thì đã đau thắt cả hông. Lại có người, hệt như những thám tử huyền thoại trong truyền thuyết, thấy dị vực là một cước đá tung cửa xông vào, sau đó đánh cho các thực thể bên trong một trận tơi bời.

Thế nhưng, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ rất nhanh đã điều chỉnh lại tâm trạng, không so đo với "tổ ba người Lữ Xã" trước mắt. Dù sao, theo phán đoán từ phía cục đặc công (cũng như của chính cô), cả ba thành viên "Lữ Xã" này cộng lại cũng chẳng tìm ra nổi chút nhân tính, hơn nữa, một trong số đó rất có khả năng là một thực thể nguy hiểm cấp cao. Ai lại đi so "khả năng thích nghi với dị vực" với một thực thể bao giờ chứ?

Vu Sinh lại chẳng hay biết thiếu nữ áo đỏ đột nhiên trầm mặc là đang suy nghĩ điều gì. Hắn chỉ là đi vòng quanh "Người hiến tế" quỷ dị đáng sợ kia một lần nữa, cố gắng tìm ra thêm nhiều manh mối, rồi tò mò hỏi thêm một câu: "Vậy cô nói, nếu đây là do con người làm, thì kẻ đó phải biến thái đ��n mức nào chứ? Xông vào ăn trộm thì tôi có thể hiểu được, dù sao bản chất bọn tôi cũng đến để trộm đồ. Nhưng sau khi trộm xong lại bày ra cảnh tượng như vậy, rốt cuộc là có mưu đồ gì?"

"Một nghi thức tôn giáo tà dị. Nghi thức hiến tế hẳn mới là mục đích chính, còn việc lấy đi pho tượng 'Đỗng Khốc Giả' ngược lại có lẽ chỉ là tiện tay," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lắc đầu. "Những kẻ làm loại chuyện này thường là một số tà giáo đồ hoặc phần tử cực đoan. Chúng hy vọng có thể thông qua cách thức hiến tế cho dị vực mà thu được sức mạnh cường đại, sự khai sáng, chúc phúc, hoặc là đạt được 'sự chú ý' từ một số tồn tại quỷ dị. Mà xét từ việc 'Người hiến tế' này đã có thể sản sinh ô nhiễm tinh thần cường đại, thì kẻ tiến hành nghi thức hiến tế lần này... hẳn là một 'chuyên gia'."

"Lại có loại người này sao?!" Vu Sinh lập tức kinh ngạc mở to hai mắt. "Thứ tà môn như dị vực mà cũng có người 'tôn thờ' ư?"

"Chúng không tôn thờ dị vực, mà là sức mạnh và những thứ thuộc về chiều không gian cao hơn. Dị vực chỉ là con đường tắt tiện lợi nhất mà chúng tìm thấy để thông đến cảnh giới siêu phàm. Loại người này đương nhiên là có, mà còn không ít," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thở dài, tiết lộ cho Vu Sinh, một tân binh chẳng hiểu gì, một mặt khác của sự thật thế giới này. "Hội Ẩn Tu Tôn Sùng Thánh, Tập đoàn Hắc Điểm, giáo đồ Thiên Sứ, cùng với những 'Hội Quy Y Giả' đang lang thang trong dị vực, không biết còn có thể xem là nhân loại hay không, đều có thể làm những chuyện này."

Nàng nói đến đây dừng một chút, thần sắc trở nên có chút phức tạp: "Dị vực... rất nhiều người đã bị hại nặng nề. Thứ này có ở vùng giao giới, và cũng có ở thế giới bên ngoài vùng giao giới. Chúng ta có thể cứu được rất nhiều người, nhưng càng có rất nhiều người không kịp được cứu vớt, liền đã rơi vào... 'một mặt khác' của thế giới, vĩnh viễn không thể trở về."

"Những người không được cứu nhưng lại không c·hết đi, hoặc là phát điên, hoặc là bị những tổ chức ta vừa kể mang đi, hoặc là triệt để biến thành những thứ không còn là con người. Các loại ảnh hưởng trong dị vực đối với tâm trí con người là rất lớn; bị sức mạnh dẫn dụ, bị ảo giác mê hoặc, bị ký ức giả dối khống chế, đây đều là những chuyện thường tình."

"Kỳ thực ngẫm lại thì ngươi cũng nên biết, với nhiều dị vực thiên hình vạn trạng và thực thể nguy hiểm đến vậy, khi tiếp xúc nhiều với chúng, không thể nào ai ai cũng vĩnh viễn tâm chí kiên định, tuân thủ nghiêm ngặt nhân tính. Luôn có người đi sai đường xuất hiện, chỉ là..."

"Chỉ là sao?" Vu Sinh đang chăm chú lắng nghe những kiến thức mới này, nghe đối phương đột nhiên dừng lời, vô thức mở miệng hỏi.

"Chỉ là kiểu 'xâm nhập phi pháp' này ở vùng giao giới có vẻ không tầm thường," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngữ khí có chút ngưng trọng. "Toàn bộ vùng giao giới đều bị 'Mạng Lưới Tiết Điểm' giám sát. Vậy 'kẻ xâm nhập' trong viện bảo tàng này đã lén lút tiếp cận bằng cách nào?"

"Vậy thì cục đặc công phải đau đầu lắm đây. 'Mạng Lưới Tiết Điểm' là do bọn họ thiết lập mà. Cái thứ này mà thật sự có lỗ hổng, thì phiền phức lớn rồi."

Vu Sinh nói, lắc đầu, rồi cất bước đi về phía người hiến tế trên đài cao kia.

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thấy hành động này của hắn lập tức lên tiếng kinh hô: "Ngươi muốn làm gì?"

"Cởi trói cho hắn," Vu Sinh rất tự nhiên nói ra. "Người đã c·hết rồi, không thể nào tiếp tục chịu đựng cảnh này. Tôi đã nhìn thấy, không thể nào cứ vậy mặc kệ được."

"Coi chừng lời nguyền! Loại chuyện này tốt nhất vẫn là giao cho cục đặc công, người chuyên trách..." Cô Bé Quàng Khăn Đỏ vô thức nhắc nhở, nhưng vừa nói được một nửa thì lại im bặt.

Nhân viên thâm nhập của cục đặc công, dù vũ trang đầy đủ đến đâu, khả năng "kháng tính" cũng chưa chắc đã cao bằng người đàn ông trước mắt này...

"Là cần bảo vệ hiện trường sao?" Vu Sinh thì quay đầu lại, tò mò hỏi Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.

"...Đúng vậy," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nghĩ nghĩ, rồi gật đầu. "Chúng ta tốt nhất vẫn đừng động vào, chuyện này cứ giao cho người chuyên nghiệp."

"A," Vu Sinh nghe vậy cảm thấy có lý, cũng đành thở dài một tiếng đầy tiếc nuối. Hắn lúc này ��ã đi tới bên cạnh đài cao kia, quan sát cách những bụi gai sắt quấn quanh rồi tìm thấy chỗ mở ra. Đang nắm tay vào phần không có gai nhọn, chuẩn bị dùng sức kéo xuống, nhưng cân nhắc đến sự cần thiết của việc "bảo vệ hiện trường", hắn đành buông tay ra. Sau một thoáng do dự, hắn nhẹ nhàng gật đầu với người hiến tế đang quỳ trên đài: "Xin lỗi nhé, lão huynh, tôi đây cũng không chuyên nghiệp. Chờ chúng tôi ra ngoài sẽ báo... báo cục đặc công, để họ phái người đến đưa huynh ra. Đành làm phiền huynh ở đây thêm một lúc vậy."

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thần sắc hơi khác thường nhìn Vu Sinh. Người sau rất nhanh chú ý đến ánh mắt đó, quay đầu hỏi: "Thế nào?"

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ suýt chút nữa đã thốt ra câu "không ngờ ngươi lại rất thấu tình đạt lý" trong lòng, nhưng lời đến khóe miệng lại cứng rắn sửa lại: "...Không ngờ ngươi lại có lòng như vậy. Ở trong dị vực xảy ra quá nhiều chuyện, rất nhiều người đã quen mắt, thấy người gặp nạn cũng chỉ là trong lòng mặc niệm một chút, rồi đi ra ngoài báo cáo để cục đặc công phái người đến thu dọn xác. Rất ít người để bụng như ngươi... thậm chí còn nói chuyện với người c·hết."

Nàng vừa nói xong, Hồ Ly đứng một bên liền khẽ nhíu mày: "Vậy điều này không phải hơi lạnh lùng sao?"

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thở dài: "Dù sao thì, trong dị vực, nhiều khi 'thi thể' bản thân cũng sẽ biến thành yếu tố nguy hiểm. Tình huống di thể của người bị hại biến thành kẻ tiếp tục gây hại người khác đã quá quen mắt rồi."

Vu Sinh thấy thế khoát tay: "Đành chịu thôi, dù sao tôi là tân thủ, tôi không hiểu mấy chuyện này."

Đang khi nói chuyện, đầu ngón tay hắn lơ đãng lướt qua mép bệ đá kia. Hắn chạm vào những vết máu gần như đã khô cạn.

Xung quanh trong chốc lát trở nên tĩnh lặng.

Mọi thứ đều xảy ra trong nháy mắt, Vu Sinh ngay từ đầu còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra. Hắn thấy Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, Eileen và Hồ Ly đột nhiên đều đứng bất động tại chỗ. Ngay sau đó, mọi thứ trong đại sảnh cũng nhanh chóng phai nhạt sắc màu và trở nên mờ mịt, u ám. Một gam màu đơn điệu đen trắng xám bao trùm toàn bộ sảnh triển lãm. Trong thế giới bỗng nhiên đứng yên, tĩnh lặng này, hắn ngây người hai ba giây, rồi đột nhiên nghe thấy phía sau truyền đến một tiếng "két" rất nhỏ.

Nghe như tiếng khớp nối cứng ngắc bị cưỡng ép vặn vẹo. Trong bối cảnh tĩnh lặng đến vậy, âm thanh đột ngột này thậm chí có vẻ hơi chói tai.

Vu Sinh từ từ xoay cổ.

Trên sân khấu, cái thi thể bị bụi gai sắt quấn quanh, c·hết vì mất máu, cũng chầm chậm xoay cổ.

Một bên dần dần kinh hãi, một bên máu me đầy mặt.

"Ối —" Vu Sinh vô thức kêu lên một tiếng kinh hãi, nhưng hắn vừa kêu được nửa tiếng thì cứng họng lại. Bởi vì hắn nghe thấy bộ thi thể trước mắt này mở miệng.

"Giết c·hết ta..." Bờ môi thi thể kia đóng mở, phát ra âm thanh khàn khàn, khó nhọc: "Giết c·hết ta, là... là..."

Vu Sinh dù vẫn không rõ tình huống trước mắt là gì, nhưng nghe vậy lập tức vội đến muốn c·hết: "Ngươi nói trọng điểm trước đi! Đừng có quan tâm ngữ pháp!"

Sau đó hắn thấy thi thể kia bỗng nhiên hít vào một hơi ——

"Giết c·hết ta là giáo đồ Thiên Sứ, hai nam giới, một người cao khoảng một mét bảy, tóc ngắn màu đen, đeo kính, hơn ba mươi tuổi, trán có nốt ruồi. Người còn lại khoảng một mét tám, rất gầy, đầu trọc, sống mũi cao, hơn bốn mươi, tay trái đeo đồng hồ bạc. Khi chúng ra tay, không ngừng lặp đi lặp lại những câu như 'ngươi sẽ giúp hắn giáng lâm' và 'Cứu chủ thoát ly khổ hải' tôi không nhớ rõ lắm nhưng đại khái là ý đó. Giọng nam Ngũ Đạo Hà hay sông gì đó rất nặng. Pho tượng Đỗng Khốc Giả bị chúng ném vào hành lang đối diện... suýt nữa thì quên mất."

Thi thể này luyên thuyên một tràng dài với tốc độ kinh người, giữa chừng thậm chí còn như cắn phải lưỡi một hai lần. Sau đó liền bỗng nhiên cả người trầm tĩnh lại, hơi ngẩng đầu lên, nhìn trần nhà trắng của sảnh triển lãm, như lời nỉ non trong mộng, nhẹ giọng chậm rãi nói ra: "À... sự bình an vĩnh hằng đang đến đón ta..."

Hắn từ từ cúi đầu xuống, một lần nữa trở về tư thái "Đỗng Khốc Giả" hai tay che mặt, triệt để tĩnh lặng.

Vu Sinh: "..."

Hắn há hốc mồm đứng bên cạnh bệ đá. Vừa rồi thi thể kia luyên thuyên một tràng với tốc độ quá nhanh đến mức hắn thậm chí còn chưa kịp phản ứng. Lúc này nhìn đối phương bỗng nhiên an tĩnh lại, cả người hắn vẫn còn trong mộng. Qua hai giây, hắn mới không nhịn được mở miệng: "Khoan đã! Ngươi có thể nói lại lần nữa được không!?"

Thi thể không trả lời hắn. Thay vào đó là sắc đen trắng xám trong sảnh triển lãm bỗng nhiên biến mất. Eileen, Hồ Ly và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ vừa rồi vẫn còn trong trạng thái bất động, trong nháy mắt cũng đều khôi phục lại, cứ như thể chưa từng có gì bất thường xảy ra v��y.

Mà Eileen là người đầu tiên chú ý tới sự thay đổi nhỏ trên nét mặt và "khí chất" của Vu Sinh, nàng tò mò nhìn Vu Sinh: "Ơ? Sao vậy? Sao đột nhiên nghiêm túc thế?"

Vu Sinh lúc này mới lập tức giật mình bừng tỉnh, ngay sau đó liền hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn về phía Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ——

"Kẻ giết người là giáo đồ Thiên Sứ, hai gã đàn ông, một người cao mét bảy, tóc ngắn đen, đeo kính, hơn ba mươi tuổi, trán có nốt ruồi. Còn một gã khác mét tám, gầy, đầu trọc, sống mũi cao, hơn bốn mươi, tay trái đeo đồng hồ. Hai người đó còn cứ nói gì đó kiểu 'Giúp hắn giáng lâm' với 'Cứu chủ thoát ly khổ hải' tôi không nhớ rõ lắm nhưng đại khái là ý đó. Giọng nam Ngũ Đạo Hà hay sông gì đó rất nặng. Pho tượng Đỗng Khốc Giả bị chúng ném vào hành lang đối diện... suýt nữa thì quên mất."

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ vẻ mặt ngơ ngác: "...A?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và không được phép tái bản ở bất cứ đâu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free