(Đã dịch) Dị Chủng Tộc Đại Lãnh Chúa - Chương 65: Dogger cùng Gulee
Leon cảm thấy, để hình dung những người lùn này một cách chính xác nhất, có lẽ phải nghĩ đến một phiên bản Hulk bị thu nhỏ. Dù sao, họ đều là những người vóc dáng to lớn, cổ thô, khắp người cơ bắp cuồn cuộn. Dù là nam hay nữ, tất cả đều như vậy. Đương nhiên, màu da của họ không phải xanh lá mà giống như loài người bình thường. Chỉ có điều, có lẽ do quanh năm rèn đúc, phần lớn người lùn đều sở hữu làn da ngăm đen, màu đồng cổ.
Lúc này, một đám mãnh nam tráng nữ như vậy đang chặn trước mặt bốn người Leon. Họ đồng loạt nhìn chòng chọc Leon, sự phẫn nộ trong mắt không hề che giấu.
"Đồ thương nhân buôn nô lệ đáng chết, ngươi vậy mà còn dám dẫn theo đoàn nô lệ của mình đến đây ư? Lần này, chúng ta chắc chắn sẽ không để ngươi có cơ hội trốn thoát lần nữa."
Người cầm đầu trong số đó là một người lùn nam đội mũ sừng trâu. Hắn hai mắt đỏ ngầu, tay trái nắm một chiếc rìu sắt. Leon vừa nhìn liền phát hiện, chiếc rìu sắt trên tay hắn và chiếc rìu đã tấn công mình là một cặp. Lúc này, hắn chắc chắn đây chính là kẻ đã đánh lén mình.
Leon tuy căm tức, nhưng biết đây không phải lúc hành động theo cảm tính. Hắn chỉ có thể kìm nén sự bất mãn của mình, mở miệng giải thích với những người lùn đối diện.
"Các ngươi hiểu lầm rồi, chúng ta không phải thương nhân buôn nô lệ, càng không phải người của đoàn nô lệ. Tôi là Leon, lần này đến đây để giao dịch muối ăn, tôi là một thương nhân muối."
Ngay từ đầu, Leon đã lên kế hoạch rõ ràng về cách tiếp cận những người lùn này. "Tội nhân" người lùn cũng không thể vào được nơi tụ tập, mà Leon thì tin rằng họ sẽ cần muối. Bởi vậy, hắn muốn áp dụng cách cũ, dùng muối ăn để mở ra cánh cửa của tộc người lùn.
Nhưng lần này, kết quả lại nằm ngoài dự liệu của Leon.
Tuy những người lùn có chút do dự khi nghe đến muối ăn, nhưng ngay lập tức sau đó, hai mắt họ liền bị tơ máu bao phủ.
"Quả nhiên là loài người ti tiện! Ngươi nghĩ chúng ta sẽ còn mắc lừa lần nữa sao?"
Những lời này khiến Leon vô cùng nghi hoặc, chưa kịp giải thích thêm điều gì. Người lùn đội mũ sừng trâu đột nhiên giơ cao chiếc rìu sắt trong tay, hô vang: "Hỡi các huynh đệ tỷ muội, không cần nói nhiều với tên nhân loại xảo quyệt này! Hãy dùng vũ khí trong tay chúng ta để bảo vệ tộc nhân của mình!"
Nói rồi, mười mấy người lùn liền lao đến chém giết. Bốn người Leon vừa kinh hãi, vừa vội vàng vào thế phòng thủ. Thấy tình thế không thể cứu vãn, Leon liền muốn ra hiệu cho ba người bên cạnh cùng nhau lùi lại.
"Dừng tay..."
Lúc này, từ phía sau đám người lùn đột nhiên truyền đến một giọng nói hùng hậu. Leon nghe giọng nói này dường như hơi quen tai.
Đúng lúc Leon đang nghi hoặc, một người lùn cởi trần bước ra từ một hang động trong núi. Hắn vội vàng nhìn về phía bốn người Leon, ngay lập tức sau đó, hắn kinh ngạc mừng rỡ chạy về phía họ.
"Nhân loại Leon, quả nhiên là ngươi! Ta vừa nghe thấy tên Leon còn tưởng mình nghe nhầm."
Đang khi nói chuyện, người lùn cởi trần đã vòng qua mười mấy người lùn đang cầm vũ khí, đi tới trước mặt Leon. Leon nghi hoặc nhìn người lùn trước mặt mấy lần, ngay lập tức sau đó, cuối cùng hắn cũng nhớ ra.
Đây chẳng phải là Dogger, người lùn mà mười mấy ngày trước, khi mua lại Ám Tinh Linh Shadow, hắn đã yêu cầu thương nhân buôn nô lệ Charles tặng kèm sao?
Ngay ngày hôm sau, Leon đã trả tự do cho Dogger, hắn còn nhớ lúc đó Dogger đã xin thề sẽ báo đáp ân tình của mình. Leon lúc đó không để tâm lắm, dù sao hai người rất có thể cả đời sẽ không gặp lại. Không ngờ, mới mười mấy ngày, Leon đã một lần nữa gặp Dogger.
Dogger thấy Leon nhớ ra mình, mặt đỏ bừng vì phấn khích.
"Dogger, ngươi biết tên nhân loại này sao?"
Lúc này, người lùn đội mũ sừng trâu đột nhiên chất vấn.
Dogger lúc này mới nhớ ra, hiểu lầm giữa hai bên vẫn chưa được hóa giải. Hắn vội vàng trả lời người lùn đội mũ sừng trâu kia: "Gulee, ngươi hiểu lầm rồi! Họ hoàn toàn không phải thương nhân buôn nô lệ, càng không phải người của đoàn nô lệ. Chính Leon, tên nhân loại này, đã cứu ta lúc trước. Nếu không, bây giờ ta vẫn còn bị giam trong ngục của thương nhân buôn nô lệ rồi."
Gulee đội mũ sừng trâu nghe xong, nhất thời giận dữ quát lớn vào Dogger: "Dogger, đồ ngu! Ngươi quên đám thương nhân buôn nô lệ đó đã tìm ra chúng ta như thế nào sao? Chẳng phải chúng đã giả vờ thả tự do cho nô lệ người lùn, rồi lén lút bám theo sau để tìm ra nơi ở của chúng ta sao? Loại thiệt thòi này mà ngươi còn muốn chịu đựng lần nữa sao?"
Dogger lại lớn tiếng phản bác: "Gulee, ngươi có ý gì? Lúc trước ta trốn về đây thì có từng dẫn theo đoàn nô lệ nhân loại nào không? Hơn nữa, ngươi không thấy ba người bên cạnh Leon sao? Đó là Thú nhân tộc và Ám Tinh Linh. Trên cổ họ có thể có vòng cổ nô lệ sao? Ngay cả Thú nhân tộc và Ám Tinh Linh cũng tin tưởng hắn, chẳng lẽ còn chưa đủ để chứng minh hắn không phải một tên thương nhân buôn nô lệ khốn nạn như vậy sao?"
Gulee nghe xong cũng im lặng. Hắn đến giờ vẫn không thể lý giải nổi, một con người tại sao lại có thể kết giao với Thú nhân tộc và Ám Tinh Linh. Chuyện này quả thật còn khó hiểu hơn việc người lùn không thích uống rượu. Nhưng mà Dogger nói không sai, trên cổ hai người Thú nhân tộc và Ám Tinh Linh đều không có vòng cổ nô lệ. Điều đó giải thích rằng ba người này tự nguyện trở thành đồng bạn của tên nhân loại kia. Mà Thú nhân tộc căm hận nhất chính là thương nhân buôn nô lệ, vì lẽ đó, vậy thì Leon này đúng là không thể nào là thương nhân buôn nô lệ.
Dogger thấy Gulee dường như đã bị thuyết phục, vội vàng thừa thắng xông lên nói: "Gulee, ta biết sự lo lắng của ngươi, nhưng chúng ta người lùn từ trước đến giờ ân oán phân minh. Chẳng lẽ ngươi muốn vì sự nghi kỵ mà để người lùn mang tiếng là không phân biệt phải trái hay sao? Hơn nữa, Leon này là ân nhân của ta. Ta Dogger tuy rằng không có thực lực gì đáng kể, nhưng cũng sẽ không cho phép ngươi sỉ nhục ân nhân của ta."
Gulee nhìn vẻ mặt chân thành của Dogger, sắc mặt biến đổi liên tục. Hắn muốn nổi giận, nhưng nghĩ đến con nhóc đáng sợ ở nhà Dogger, nhất thời nhịn không được nuốt một ngụm nước bọt, không cam lòng nói: "Dogger, ngươi nói không sai, nhưng điều này liên quan đến sự an nguy của tất cả người lùn ở đây. Hy vọng sau này ngươi sẽ không hối hận. Hừ, chúng ta đi thôi."
Nói rồi, Gulee bất mãn quay đầu rời đi. Hơn mười người lùn còn lại thấy vậy, cũng theo đó tản đi. Bất quá, trước khi đi, vẻ mặt họ nhìn Leon vẫn không mấy thân thiện. Leon có thể tưởng tượng được, nếu muốn những người lùn này hỗ trợ rèn đúc vũ khí, kết quả duy nhất chắc chắn sẽ là ôm hận mà về!
"Leon, các ngươi đi theo ta, ta sẽ chiêu đãi các ngươi thật chu đáo, ha ha ha..."
Dogger một bên cất tiếng cười sảng khoái, một bên vừa kéo Leon về phía một hang núi dưới chân đồi. Dọc đường đi, người lùn xung quanh ngày càng đông, và cái nhìn họ dành cho Leon chủ yếu là cảnh giác. Nói thật, bị một đám người lùn nam nữ vạm vỡ như bò tót cảnh giác, Leon cảm thấy toàn thân lạnh toát. Hắn chỉ sợ những người này đột nhiên xông lên, đến lúc đó chắc là đến cả cơ hội kêu "Không" cũng không có.
Thấy vậy, Leon liền muốn thử xem có thể hòa hoãn bầu không khí một chút với những người lùn này. Hắn thử nói với những người lùn đó: "Xin chào, ta là một thương nhân buôn muối ăn, nếu như các ngươi..."
Leon chưa nói dứt lời, liền nhìn thấy những người lùn này đã vội vàng quay đầu bỏ đi. Leon vẻ mặt nghi hoặc. Dogger lúc này lại thở dài giải thích.
"Xin lỗi Leon, chắc là Gulee vừa trao đổi với họ, nên họ đặc biệt cảnh giác với ngươi. Thế nhưng ta bảo đảm họ hoàn toàn không cố ý đâu."
Sau đó, Dogger liền giải thích nguyên nhân vì sao tộc người lùn của họ lại cảnh giác đến vậy.
Phiên bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.