(Đã dịch) Dị Chủng Tộc Đại Lãnh Chúa - Chương 38: Howard Caton
Leon chưa kịp hiểu rõ lý do Charl·es xuất hiện ở đây, thì một người đàn ông mặt mày dữ tợn như đồ tể bước tới.
"Khách quen, hôm nay tiền phòng của anh chưa trả đấy à?"
Gã đồ tể kia chính là chủ quán trọ này, nghe nói khi còn trẻ cũng là một lính đánh thuê khét tiếng, sau này bị thương giải ngũ, nhưng tiếng tăm vẫn còn đó. Chỉ những kẻ gan dạ như hắn mới dám mở quán trọ ở Tiểu Trấn Tội Ác này.
Tiền phòng ở đây có thể đóng theo ngày, theo vài ngày, thậm chí cả tháng. Nhưng nếu chọn trả theo ngày, chỉ cần quên thanh toán, phòng của ngươi sẽ lập tức bị dọn trống và hành lý cũng sẽ bị vứt ra ngoài.
Leon chọn phương thức trả tiền theo ngày. Dù sao mọi thứ quan trọng đều đã cất trong nhẫn không gian, nên hắn cũng chẳng sợ phòng bị dọn trống.
Leon thản nhiên đưa năm đồng tiền phòng hôm nay.
Ông chủ dường như rất vừa lòng với cách làm của Leon, thế là ông ta liền tiết lộ cho Leon một thông tin, một tin tức liên quan đến tên buôn nô lệ Charl·es.
"Thông thường, những kẻ buôn nô lệ đúng là sẽ không đến Tiểu Trấn Tội Ác để bán nô lệ, nhưng lão béo Charl·es kia lần này lại được mời đến."
"Howard, cháu trai của thành chủ thành Winter, vì thử thách gia tộc mà bị phái đến Tiểu Trấn Tội Ác. Hắn đang cần người nên đã gọi tên buôn nô lệ đến đây, định mua một vài nô lệ về làm thủ hạ."
"Giờ này Charl·es đang vội vã đi gặp Howard."
"Điều này cũng lý giải được, Charl·es ��úng là đang có một lô nô lệ trong tay, thậm chí là những nô lệ chất lượng khá tốt. Nếu muốn mua nô lệ, có thể đến chỗ Charl·es mà xem."
Nói xong, ông chủ vỗ vai Leon, cười tủm tỉm rời đi.
Leon nhìn nụ cười nham hiểm của ông chủ, có cảm giác ông chủ này được tên Charl·es kia nhờ vả, nếu không, cớ gì lại cố ý nói những điều này cho hắn nghe?
Về chuyện mua nô lệ, Leon thực sự có chút động lòng. Có điều, cả người hắn giờ chỉ có vỏn vẹn hơn bốn mươi đồng bạc. Da lông ma thú trong tay, nhất thời hắn cũng không dám bán hết.
Với số tiền ấy, nhiều nhất cũng chỉ mua được một người lùn, hơn nữa, người lùn ấy chắc chắn chỉ là một phu khuân vác, đến cả việc rèn đúc cũng không biết.
Nghĩ đến đây, Leon liền mất hết hứng thú, cất bước trở về phòng.
...
Hiệp hội Lính đánh thuê sở hữu tòa kiến trúc sang trọng nhất toàn Tiểu Trấn Tội Ác. Còn tòa kiến trúc xa hoa thứ hai, nằm ngay cạnh hiệp hội, là một trang viên rộng lớn.
Trang viên tên là Caton, chủ nhân của nó là Lawrence Caton, thành chủ trứ danh của thành Winter.
��ương nhiên, hiện tại người đang sống ở đó lại là Howard Caton, cháu trai của Lawrence.
Lúc này, trong trang viên Caton, Howard tóc bạc đang ngồi trên ghế sofa, mặt mày âm trầm, đôi mắt hình tam giác ánh lên vẻ độc ác, lẳng lặng nhìn chằm chằm tên buôn nô lệ Charl·es đang đứng trước mặt.
Charl·es cảm thấy mình như bị một con rắn độc khóa chặt. Hắn né tránh ánh mắt, lưng áo đã sớm ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Howard cứ thế yên lặng nhìn kỹ Charl·es suốt năm phút đồng hồ. Đến khi Charl·es run rẩy chân tay, gần như muốn ngất xỉu ngay tại chỗ, lúc này hắn mới cất lời.
"Charl·es, nói xem, đã xảy ra chuyện gì?"
Charl·es run rẩy hồi lâu, lúc này mới nhỏ giọng trả lời: "Howard thiếu gia, đây đều là sự cố ngoài ý muốn."
"Bất ngờ?" Sắc mặt Howard càng thêm âm trầm, dường như có thể vắt ra nước. "Mười mấy nô lệ Tinh Linh, hàng hóa trị giá hơn ngàn kim tệ, giờ toàn bộ đều mất, chỉ bắt được một Ám Tinh Linh gần c·hết. Ngươi lại nói với ta đây là bất ngờ sao? Charl·es, ngươi biết không, ta hiện tại thật sự muốn băm ngươi cho chó ăn đó!"
Charl·es toàn thân run rẩy kịch liệt, suýt chút nữa thì quỳ sụp xuống tại chỗ. Hắn biết rõ vị thiếu gia trước mặt này, nói là chặt người cho chó ăn thì sẽ thật sự làm vậy, bởi vì những chuyện như thế, Howard đã làm không ít lần rồi.
Charl·es cũng không muốn mình bị chặt cho chó ăn, vội vàng giải thích: "Howard thiếu gia, chuyện này không thể trách ta được. Vì kế hoạch của ngài, chúng ta giả mạo giặc c·ướp, thành công tập kích nơi cư trú của tộc Tinh Linh. Vốn dĩ chúng ta đã bắt được không ít Tinh Linh, chỉ cần vận chuyển họ đến nội địa đế quốc, sẽ nhanh chóng đổi được một lượng lớn đồng vàng. Nhưng không biết kẻ nào đã tiết lộ tin tức, mười mấy ngày trước, một Mộc Tinh Linh bị trọng thương đã được đồng đội của nàng giải cứu. Một số Tinh Linh tộc vì thế mà biết được chân tướng, ngay khi các nô lệ Tinh Linh sắp tiến vào lãnh địa đế quốc, bọn họ đã c·ướp lại tất cả Tinh Linh nô lệ. Nếu không phải Ám Tinh Linh bị tộc Tinh Linh ghẻ lạnh, cô ta cũng đã sớm được giải cứu rồi."
Chẳng ai ngờ được, mục đích tên buôn nô lệ Charl·es đi đến Tiểu Trấn Tội Ác căn bản không phải buôn bán nô lệ, mà là cấu kết với Howard, cháu trai của thành chủ, để thực hiện kế hoạch c·ướp bóc tộc Tinh Linh.
Mặc dù hai bên là quan hệ hợp tác, nhưng chỉ cần nhìn qua là có thể nhận thấy, địa vị của Charl·es không tài nào sánh được với Howard.
Lúc này, Charl·es cẩn thận liếc nhìn sắc mặt Howard, phát hiện đối phương không có dấu hiệu nổi giận, lúc này mới run rẩy tiếp lời: "Vì thế chuyện này không thể trách ta, đều phải trách kẻ đã tiết lộ thông tin."
Howard nghe thế, nhíu mày. Tinh Linh và nhân loại tuy rằng mâu thuẫn liên miên, nhưng cháu trai của thành chủ biên giới lại giả làm giặc c·ướp để c·ướp bóc nhân khẩu của đối phương, nếu bị bại lộ, chắc chắn sẽ gây ra không ít rắc rối, thậm chí là... c·h·iến t·ranh.
Howard càng nghĩ càng tức giận. Lần này xem như là ăn cắp không thành còn mất sạch vốn liếng. "Ai? Vậy rốt cuộc là ai đã tiết lộ thông tin?"
Charl·es lộ vẻ khó xử, nhưng cũng không dám qua loa che giấu: "Ta... ta không biết, vẫn đang dốc toàn lực điều tra."
Lời này khiến Howard sững người. Sau một khắc, đôi mắt hình tam giác của hắn lại ánh lên vẻ độc ác đáng sợ.
Howard cười giận dữ: "Ha ha, nói cách khác, những gì ngươi vừa nói chỉ là suy đoán của ngươi. Cũng có thể căn bản chẳng có ai tiết lộ tin tức, mà rất có thể chính là ngươi bất cẩn để Mộc Tinh Linh tẩu thoát, từ đó dẫn đến việc tộc Tinh Linh giải cứu tù binh, phải không?"
Howard nói đến đây, sắc mặt Charl·es đã trở nên trắng bệch, vội vã giải thích: "Sẽ không đâu, Howard thiếu gia. Nàng Mộc Tinh Linh kia chỉ là một chiến sĩ cấp 2, bởi vì lúc đó nàng phản kháng kịch liệt nhất nên suýt nữa đã bị chúng ta g·iết c·hết ngay tại chỗ. Với loại vết thương đó thì không thể nào hồi phục ngay lập tức được. Chỉ có thể là đồng bạn của nàng đã cứu nàng, vì thế, chắc chắn phải có kẻ đã tiết lộ thông tin cho đồng bạn của nàng trước đó."
May mắn là Leon không có mặt ở đó, nếu Leon có mặt, hẳn cũng sẽ nhận ra rằng, hóa ra trước đây hắn vì kích hoạt hệ thống, lại vô tình p·há h·oại một vụ án buôn bán Tinh Linh.
Howard cũng chẳng thèm để tâm lời giải thích của Charl·es. Hắn chỉ biết mình kế hoạch thất bại, mà nguyên nhân thất bại lại có liên quan đến Charl·es.
"Nói tóm lại, vẫn là do sự tham lam của ngươi mà ra tai họa. Nếu không phải ngươi ngay cả Mộc Tinh Linh sắp c·hết cũng muốn bán đi, thì đã chẳng đến nỗi bị người khác lợi dụng, làm mất Mộc Tinh Linh mà còn để lộ chuyện của chúng ta. Charl·es, chẳng lẽ là dạo gần đây ta quá nhân từ, khiến ngươi nghĩ rằng nhiệm vụ ta giao chẳng còn quan trọng nữa sao?"
Howard nhân từ? Charl·es như vừa nghe được một câu chuyện cười nực cười nhất đời. Tất nhiên, hắn không dám thốt ra lời ấy trước mặt Howard.
Charl·es chỉ đành liều mạng đảm bảo, nhất định sẽ nhanh chóng điều tra ra kẻ đã tiết lộ bí mật.
Thấy ánh mắt Howard cuộn trào sát ý, Charl·es không thể chịu đựng thêm nữa, đành quỳ sụp xuống đất, khổ sở cầu xin.
Sắc mặt Howard trải qua vài lần biến đổi liên tục, cuối cùng dường như vẫn kiềm chế được, hắn quát lớn: "Cho ngươi ba ngày thời gian, điều tra ra kẻ đã tiết lộ thông tin. Ta muốn tự tay hành hạ hắn đến c·hết. Bây giờ thì cút ngay đi!"
Charl·es nghe xong như được đại xá, nhanh như một làn khói mà bỏ chạy.
Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ tìm đến nguồn chính thức.