(Đã dịch) Dị Chủng Tộc Đại Lãnh Chúa - Chương 346: Nhạc phụ cùng con rể
Là cha của Lily, Nahum dù không thường xuyên trò chuyện với con gái, nhưng đối với đứa con duy nhất này, ông ta đương nhiên rất mực quan tâm.
Bởi vậy, khi nghe Leon giả vờ ngây ngô dò hỏi xong, Nahum chẳng màng đến sự uy hiếp vũ lực của đối phương, hằm hằm nói: "Sao hả, thằng nhóc nhà ngươi định không chịu trách nhiệm thật sao?"
Nahum xưa nay chưa bao giờ phủ nhận mình là một kẻ vô dụng, hay một tên cặn bã.
Mặc dù Nahum háu gái như quỷ, nhưng ông ta cũng hiểu thế nào là chịu trách nhiệm. Chỉ cần đã là phụ nữ của ông ta, thì cả đời vẫn là phụ nữ của ông ta. Dù cho không yêu mến người phụ nữ đó, ông ta vẫn sẽ giữ họ bên mình với vai trò người hầu, và đãi ngộ mà họ nhận được cũng không phải là thứ người hầu bình thường có thể sánh bằng.
Đây là niềm kiêu hãnh duy nhất của Nahum. Cho dù bị tất cả mọi người gọi là kẻ vô dụng, ông ta cũng chưa bao giờ từ bỏ niềm kiêu hãnh đó.
Vì lẽ đó, Nahum xem thường nhất chính là những kẻ vô trách nhiệm. Nếu như người đàn ông tên Leon trước mặt ông ta đây là một kẻ vô trách nhiệm, thì e rằng ông ta sẽ không để Leon sống sót rời đi.
Nghĩ tới đây, ánh mắt Nahum nhìn Leon tràn ngập sát ý.
Leon chú ý tới ánh mắt của Nahum. Hắn tuy không e ngại, nhưng lại có chút không hiểu nguyên do.
Sau một hồi suy nghĩ, Leon thăm dò hỏi: "Thân vương Nahum, chẳng lẽ ngài đang nói về chuyện đó?"
"Không sai, chính là chuyện giữa ngươi và Lily." Nahum không chút do dự trả lời.
Chuyện giữa hắn và Lily ư? Chẳng phải hắn chỉ tìm Lily giúp sắp xếp cuộc gặp với Nahum thôi sao? Hắn và Lily còn có chuyện gì khác nữa ư? Leon vẫn không tài nào hiểu nổi, chuyện này thì có dính dáng gì đến cha vợ chứ.
Nahum thấy vẻ mặt bối rối của Leon, cứ tưởng thằng nhóc khốn kiếp này định giở trò chối bỏ, liền tức giận mắng: "Thằng ranh con, mày còn dám giở trò chối bỏ à? Chuyện mày ở phòng Lily hôm qua ta đã biết cả rồi, hai đứa mày đã làm gì trong phòng mà mày dám quên sao?"
Lời Nahum nói ra, ngọn lửa giận dữ đã gần như bùng lên ngập tràn khóe mắt ông ta.
Mà Leon nghe đến đây, cuối cùng cũng đoán được chuyện gì đã xảy ra.
Hóa ra cái tên Nahum này đã hiểu lầm mối quan hệ giữa hắn và Lily!
Leon sau khi biết được điều đó, tự nhiên biết nên giải thích thế nào.
Leon lúc này đáp lời: "Không sai, con và tiểu thư Lily đã định ước chung thân rồi. Thân vương đại... không, nhạc phụ đại nhân, ngài không thể ngăn cản con và Lily đâu."
Lời gọi "nhạc phụ đại nhân" đột ngột vang lên suýt chút nữa khiến Nahum đứng không vững. Ông ta không ngờ thằng nhóc Leon này lại đổi giọng nhanh đến thế.
Sát ý và tức giận trong lòng Nahum cuối cùng cũng lắng xuống. Dù sao con gái mình đã bị tên khốn kiếp này chiếm đoạt, ông ta còn biết làm sao bây giờ?
Nahum như một quả bóng xì hơi, vô lực hỏi: "Vậy lần này ngươi đến, là muốn ta đồng ý hôn lễ của hai đứa sao?"
"Không phải." Leon thản nhiên nói.
Nahum tròn mắt, sát ý lẫn tức giận lại một lần nữa trào dâng trong lòng ông ta.
Thế nhưng, chưa kịp để Nahum nổi giận, Leon lại đột nhiên nói: "Nhạc phụ đại nhân, con... con muốn mang lại hạnh phúc cho Lily!"
"Hả? Nếu đã như vậy, sao ngươi không cầu hôn ta?" Nahum có chút chưa hiểu rõ tình hình.
Leon lộ ra vẻ mặt không cam lòng nói: "Bởi vì... bởi vì con... bởi vì con sợ mình không thể mang lại hạnh phúc cho Lily!"
Khoảnh khắc này, Leon cảm giác vở kịch 《Mỹ Nam và Thú Nhân》 mà hắn diễn không hề uổng công.
Tư thế này, biểu cảm này, giọng điệu này... Hắn lúc này quả thực đã đạt đến đỉnh cao của diễn xuất.
Nahum hoàn toàn bị diễn xuất của Leon lừa gạt, nghi ngờ hỏi: "Tại sao ngươi lại không thể mang lại hạnh phúc cho Lily?"
Leon với vẻ mặt bi ai nói: "Bởi vì con không có tiền, nhạc phụ đại nhân!"
"Không tiền ư?" Nahum không hiểu rõ, tiền bạc thì liên quan gì đến hạnh phúc.
Leon không cam lòng nói: "Lily nàng dưới sự bảo bọc của ngài, từ nhỏ chắc chắn đã quen với cuộc sống nhung lụa, cơm ngon áo đẹp. Ăn ngon mặc đẹp, ở nhà có người hầu kẻ hạ, ra ngoài có xe ngựa đưa đón... Những thứ đó cái nào mà không cần tiền? Nhưng con không có tiền, nếu để Lily đi theo con, con sợ nàng sẽ phải chịu khổ!"
Lời nói của Leon khiến Nahum sững sờ. Nahum không ngờ Leon lại vì nghĩ cho Lily mà do dự không dám cầu hôn.
Nahum cảm thấy mình thật sự cảm động. Ông ta vui vẻ vỗ vai Leon nói: "Đừng sợ, con rể. Con không có tiền thì nhạc phụ của con đây có. Nói đi, con muốn bao nhiêu? Nhạc phụ của con đây thứ gì cũng thiếu, chỉ có tiền là nhiều thôi."
Leon cũng lộ vẻ mặt cảm động, nhưng hắn lại nói ngay lúc đó: "Không được, tiền của nhạc phụ con không thể nhận."
Nahum không hiểu, hỏi: "Tại sao chứ?"
Leon một cách đầy cốt khí nói: "Nhạc phụ, ngài không thể chu cấp cho con cả đời được!"
Nahum rất muốn nói rằng ông ta hoàn toàn có thể.
Nhưng Leon không cho Nahum cơ hội nói gì, lập tức tiếp tục: "Hơn nữa, nếu không phải tiền do chính con kiếm ra, thì làm sao có thể thể hiện được tình yêu của con dành cho Lily chứ!"
"Vậy con định làm thế nào?"
"Số tiền này nhất định phải do chính con kiếm ra."
"Ngươi muốn tự mình kiếm tiền sao?"
"Đúng vậy."
"Vậy con kiếm bằng cách nào?"
Nói đến đây, Leon không thể chờ đợi thêm nữa mà nói: "Nhạc phụ ngài không biết đâu, con ở trong Tội Ác Sâm Lâm có một lãnh địa nhỏ, mà trong lãnh địa của con có thể sản xuất ra một số món đồ nhỏ có giá trị. Chỉ cần bán được những món đồ này thuận lợi, con có thể kiếm được khoản tiền lớn. Vì lẽ đó, chỉ cần nhạc phụ đồng ý cho đội buôn của con đi qua thành Winter, con rể đây sẽ tự mình kiếm tiền để mang lại hạnh phúc cho Lily, có điều..."
Đúng là một đứa con rể tốt!
Nahum không ngờ thằng Leon này vẫn còn chút bản lĩnh, ông ta càng nhìn Leon càng thấy vừa mắt.
Lúc này vừa nghe con rể quý của mình gặp khó khăn, ông ta liền vội vàng hỏi: "Có điều gì sao?"
"Có điều, có mấy kẻ tham lam đang nhòm ngó con rể ngài, muốn cướp đoạt hàng hóa của con." Leon nói một cách oan ức.
"Cái gì? Kẻ nào to gan như vậy mà dám nhòm ngó con rể ta?" Nahum tức đến nổ phổi, hận không thể túm lấy cái tên không có mắt đó mà đánh cho một trận.
Leon không chút do dự nói: "Kelvyn, chính là tên Kelvyn đó! Sau khi hắn đã khống chế đội vệ binh thành Winter, không chỉ cấm tất cả mọi người trong lãnh địa của con rể ngài vào thành Winter, mà còn muốn bắt con rể ngài, ép hỏi quy trình chế tạo hàng hóa."
"Kelvyn, thằng nhóc rác rưởi đó!" Nahum lúc này sắc mặt tái mét, oán hận nói: "Cứ tưởng tên này chỉ háu gái, muốn nhòm ngó phụ nữ của ta, không ngờ hắn lại dám nhòm ngó con rể ta, đúng là quá coi thường người khác."
Nahum hít một hơi thật sâu, vỗ vào bộ ngực còn đầy đặn hơn cả phụ nữ của mình mà nói: "Con rể, con cứ yên tâm. Sau này đội buôn của con cứ tự do ra vào thành Winter. Còn tên Kelvyn đó, cứ xem ta sau này xử lý hắn thế nào."
"Con nghe nói cha của hắn lại là một công tước đấy."
"Ta còn là Thân vương đây chứ. Huống hồ thành Winter này do ta làm chủ, Bonnie có đến cũng phải nghe lời ta."
"Có câu nói này của nhạc phụ, con yên tâm rồi. Có điều, Kelvyn tuy không dám tiếp tục làm khó con, nhưng các quý tộc khác trong đế quốc loài người vẫn sẽ đỏ mắt trước hàng hóa của con rể ngài."
"Ta xem ai dám!"
"Nhạc phụ, dù sao các quý tộc khác cũng không biết con là con rể của ngài, họ đương nhiên dám làm như thế."
"Vậy thì phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ muốn ta đi viết thư cảnh cáo từng quý tộc một trong đế quốc loài người sao?" Nahum vén tay áo lên, ra vẻ thật sự định làm như vậy.
Leon vội vàng ngăn cản đối phương, nói: "Nhạc phụ đại nhân, không cần phiền phức đến thế đâu. Chỉ cần nhạc phụ cho phép đội buôn của con treo lên danh hiệu của ngài là được. Như vậy các quý tộc sẽ cho rằng đó là đội buôn của ngài, nào còn dám làm khó con nữa!"
"Được, biện pháp này hay đấy!" Nahum không kìm được mà giơ ngón cái với Leon, nói: "Đúng là con rể ta thông minh."
Leon trong lòng đã kích động tột độ, suýt nữa thì bật cười thành tiếng. Đội buôn của bọn họ treo lên danh hiệu của Nahum, lần này còn kẻ nào không biết điều dám đến gây sự nữa.
Leon hưng phấn đến nỗi phải lén tự cấu mình một cái, lúc này mới ngừng ý cười.
Để phòng ngừa chuyện bại lộ, Leon cuối cùng còn không quên nói với Nahum: "Đúng rồi, chuyện này con hy vọng nhạc phụ đại nhân tạm thời đừng nói với Lily. Con hy vọng sau khi kiếm được thật nhiều tiền, có đủ năng lực mang lại hạnh phúc cho Lily, con sẽ tự mình nói với nàng."
"Bất ngờ mà, ta hiểu." Nahum không kìm được mà vỗ vai Leon, nói: "Con rể tốt, con đúng là lãng mạn đó. Nhạc phụ ủng hộ con!"
Leon với vẻ mặt kích động nói: "Nhạc phụ, ngài thực sự là người nhạc phụ tốt nhất thiên hạ!"
Nahum với vẻ mặt vui mừng nói: "Con rể, con cũng là người con rể tốt nhất thiên hạ!"
Sau một khắc, hai người liếc mắt nhìn nhau, rồi cùng bật ra tiếng cười "cạc cạc".
Mà còn Lily, người vẫn chưa tỉnh ngủ, lại đột nhiên hắt hơi một cái. Cả người nàng khẽ run lên, không kìm được liếc nhìn căn phòng, thấy không có gì bất thường liền lại chìm vào giấc mộng đẹp.
Còn về phần Kelvyn, hắn cũng hắt hơi một cái tương tự. Khác với Lily ở chỗ, hắn có một dự cảm không lành rằng sắp có chuyện gì đó xảy ra.
Bản văn này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.