(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 505: Để cho Israel nhận gánh trách nhiệm
Khi đối mặt với tin tức vừa được công bố, người dân Mỹ bỗng choáng váng nhận ra, hóa ra mình đã bị chính phủ lừa dối!
Nhớ lại thời điểm Iran mới tiến hành cách mạng Hồi giáo, đã cưỡng ép bắt giữ nhân viên đại sứ quán Mỹ, cũng như từng chỉ đạo các phần tử khủng bố uy hiếp máy bay chở khách của Mỹ. Chẳng một người Mỹ nào có chút thiện cảm với Iran.
Thế nhưng, giờ đây, Mỹ lại bị phát hiện tham gia giao dịch vũ khí với Iran. Vô số người dân Mỹ đều tự hỏi: "Chính phủ của chúng ta, rốt cuộc muốn làm gì?"
Và đúng lúc này, Tổng thống Reagan cuối cùng cũng nhận ra mình đã mắc phải một sai lầm lớn!
Trong một quốc gia tự do ngôn luận như thế này, để cho người dân có trong tay một bằng chứng bất lợi thì vô cùng nguy hiểm. Reagan còn nhớ, ban đầu ông lên nắm quyền cũng chính bởi Carter đã thất bại trong việc cứu viện đại sứ quán, khiến người dân mất hết lòng tin vào ông ta.
Và giờ đây, khi người dân Mỹ phát hiện chính phủ đang hợp tác với Iran, thì người dân đang phẫn nộ sẽ nhìn nhận chính phủ này ra sao, với kinh nghiệm từng là một diễn viên, ông hoàn toàn có thể hình dung được.
Tuyệt đối không thể để sự việc này tiếp diễn!
Reagan lập tức triệu tập ban cố vấn của mình, một lần nữa mở một cuộc họp khẩn cấp.
Thế nhưng lần này, không khí cuộc họp khá nặng nề.
Tình hình hiện tại hoàn toàn xác nhận những gì George nói là chính xác, chỉ tiếc, chỉ hai ngày trước đó, tất c��� bọn họ đều cho rằng George đang làm quá mọi chuyện.
"Kathy, tại sao tình hình lại phát triển đến mức này?" Reagan hơi bất mãn nói: "Chúng ta căn bản không liên quan đến sự kiện này, giờ lại thành chúng ta là kẻ chủ mưu sao?"
Mặc dù Mỹ đã gây áp lực lên Saudi, nhưng Mỹ tự thấy mình không hề hổ thẹn lương tâm. Họ không ngờ mọi chuyện lại đột ngột biến thành thế này, Mỹ làm sao lại trở thành kẻ chủ mưu đứng sau?
"Chúng ta đang toàn lực theo dõi sự việc này." Kathy nói, ông biết, sự việc này vô cùng hệ trọng. "Tin tức này, ban đầu được truyền từ Anh, chính vào hôm qua, tờ The Times của Anh đã đầu tiên đăng tải một bài viết, ghi lại chi tiết việc Saudi kiểm tra toàn bộ vũ khí trên tàu chở hàng McCain, cùng với danh sách nhân viên liên quan."
Nước Anh? Mọi người có mặt đều lộ vẻ khinh thường. Chuyện gì đang xảy ra với Thủ tướng Thatcher vậy? Nếu là Pháp hay các quốc gia Tây Âu khác, họ còn có thể hiểu được, nhưng đây lại là Anh, một đồng minh thân thiết của họ?
"Tại sao lại là Anh?" Reagan cũng hơi bất mãn.
"Một phóng vi��n của tờ The Times Anh đã hối lộ một sĩ quan Saudi, làm lộ danh sách vũ khí này. Người phóng viên này, vì giành được tin tức trang nhất, đã ngay trong đêm trở về Anh, và tờ báo Anh đã đăng tải danh sách này." Kathy nói xong, lấy ra một tờ báo: "Chính là tờ này đây."
Reagan nhận lấy, nhìn lướt qua, ông cũng biết sự việc quả nhiên rất nghiêm trọng, nhất là mấy thứ đầu tiên, rõ ràng đều là phụ tùng cần thiết cho máy bay chiến đấu F-14. Ngoại trừ Mỹ, các quốc gia còn lại, căn bản chưa từng trang bị loại máy bay này, khó trách dư luận thế giới sẽ chĩa mũi dùi vào Mỹ!
"Những vũ khí này là sao?" Reagan hỏi: "Những thứ của chúng ta, làm sao lại xuất hiện trên chiếc thuyền đó?"
Mặc dù đến bây giờ, vẫn chưa có tin tức xác thực, nhưng tất cả mọi người đều đã rõ trong lòng rằng, chiếc thuyền này, nhất định là do người Do Thái giở trò.
Người Do Thái giở trò thì Mỹ giúp đỡ họ một chút cũng không sao, nhưng nếu họ kéo cả Mỹ xuống bùn, thì Mỹ không thể cứ mãi hữu hảo giúp đỡ. Nhất là, người Do Thái lại dám đưa những thứ này ra kh��i Mỹ, chuyện này, nhất định phải tra rõ!
"Chúng ta đã đang điều tra." Weinberg nói: "Quân đội xác nhận rằng toàn bộ kho vũ khí của họ vẫn còn nguyên vẹn, không hề bị thất thoát."
"Vậy những thứ này làm sao mà lọt ra ngoài được?" Reagan nói: "Đây là một sự kiện vô cùng nghiêm trọng, quân đội nhất định phải tra rõ, rốt cuộc là kẻ nào đã làm."
"Còn nữa, chúng ta phải gây áp lực lên Anh, họ không ngờ lại để tin tức như thế này tiết lộ ra ngoài, gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng đến thế. Thủ tướng Thatcher, không biết bà ta đang nghĩ gì." Phó tổng thống Bush cũng nói.
"May mắn thay, dưới áp lực của chúng ta, Bộ Quốc phòng Saudi cuối cùng đã quyết định không tổ chức họp báo công khai, nếu không ảnh hưởng sẽ còn lớn hơn nữa." Poindexter nói.
Giờ đây, tổng biên tập tờ The Times hối hận đứt ruột. Bởi vì ban đầu sở dĩ họ dám đăng tải những lời đó là vì một phóng viên chiến trường tên Bill đã tin chắc rằng Saudi sẽ công bố những tin tức đó vào ngày hôm sau. Thế nhưng, giờ đây Saudi, dưới áp lực, đã không công bố những th��ng tin này. Hơn nữa, nghe nói họ đã rút và thay thế vị quan chức hải quân cấp cao đã tiết lộ bí mật đó.
Giờ đây, The Times trở thành nguồn gốc của mọi tin tức, còn chính phủ Mỹ đang đối mặt thử thách lớn. Tờ báo này chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.
Quả nhiên, mấy ngày sau, họ liền đã bị đình chỉ hoạt động để chấn chỉnh.
Họ không biết, tất cả điều này, cũng xuất phát từ tay Qusay của Iraq. Tin tức ban đầu đã bị tiết lộ, và sau đó Saudi cũng ngoan ngoãn không công bố thêm những thông tin này nữa, khiến Mỹ không thể gây khó dễ cho Saudi được nữa. Nhưng lúc này, lời đồn đã bay đầy trời, phải biết, nước bọt có thể nhấn chìm người. Nước bọt của người Mỹ cũng đủ sức kéo Reagan xuống đài.
Mặc dù Saudi lần này đứng mũi chịu sào, nhưng cũng không thể cứ mãi để Saudi hứng chịu chỉ trích. Lần này Saudi cũng coi như đã cho Mỹ một lối thoát, chỉ là lối thoát này đã trở nên vô dụng.
Nghe Poindexter nói vậy, George không khỏi thầm mắng: "Ngu ngốc! Giờ đây ảnh hưởng chẳng lẽ còn chưa đủ lớn sao?"
"George, chúng ta bây giờ đang gặp rắc rối lớn." Bush nói: "Ban đầu anh nói rất đúng, nhưng bây giờ, chúng ta có giải pháp nào tốt hơn không?"
Giải pháp tốt hơn ư? George cười khẩy nói: "Có."
"Phương pháp gì?" Bush hỏi.
"Sự kiện buôn lậu vũ khí trên tàu chở hàng McCain lần này, rốt cuộc là ai tổ chức, chắc hẳn mọi người đều rõ ràng rồi chứ?" George nói: "Kathy, kết quả điều tra của anh, vẫn chưa có kết quả sao?"
"Mặc dù không có chứng cứ rõ ràng, nhưng tất cả sự thật đều chỉ ra rằng, sự kiện buôn lậu vũ khí lần này, khẳng định không thể tách rời khỏi Israel." Kathy nói.
"Đúng vậy!" George nói: "Israel là minh hữu của chúng ta, nhưng họ lại không ngờ làm trái với ý chí của chúng ta, lén lút sau lưng chúng ta đi ủng hộ Iran. Loại hành vi này đáng lẽ phải bị chúng ta khiển trách. Chúng ta gây áp lực lên Saudi, lên Anh, đều là phí công, chúng ta nên gây áp lực lên Israel! Nếu là họ làm, tại sao lại không dám thừa nhận? Họ đang hại chúng ta!"
George tức giận bất bình. Ai trong số những người có mặt mà chẳng biết đạo lý này? Thế nhưng không ai đề xuất giải pháp đơn giản này.
Nếu sự việc là do người Do Thái làm, vậy hãy để họ tự gánh trách nhiệm được, dựa vào đâu mà Mỹ phải thay họ gánh tội? Điều này là vô cùng bất lợi!
Nghe George nói ra phương pháp đó, những người khác bình tĩnh lại. Để thực hiện phương pháp này có độ khó nhất định, chủ yếu là xem Tổng thống có muốn làm vậy không.
Phải biết, ban đầu Tổng thống có thể tranh cử thành công, các tập đoàn tài chính Do Thái cũng có tác dụng rất lớn, họ đã hỗ trợ Tổng thống Reagan tuyên truyền, đầu tư một lượng lớn tiền bạc.
Mà bây giờ, vòng tranh cử tiếp theo đang được chuẩn bị. Trong tình hình hiện tại, nếu gây áp lực quá lớn lên Israel, khiến các tập đoàn tài chính đó không hài lòng, thì trong cuộc bầu cử sắp tới, phần thắng sẽ giảm đi đáng kể.
Nhưng nếu khủng hoảng lần này không được giải quyết, thì tỷ lệ ủng hộ của người dân Mỹ dành cho Tổng thống, e rằng sẽ giảm sút ngay lập tức.
Làm sao bây giờ?
Tổng thống Reagan nhìn George, nói: "Chẳng lẽ, chúng ta không còn phương pháp nào khác sao?"
Nh��ng phương pháp khác? Tổng thống đến giờ vẫn không muốn làm vậy, rõ ràng là Israel đã gây ra chuyện phá hoại, dựa vào đâu mà Mỹ phải gánh lấy tiếng xấu không đáng này?
"Ngài Tổng thống, chúng ta nhất định phải nhanh chóng giải quyết chuyện này, nếu lại kéo dài thêm mấy ngày nữa, thì vô cùng nguy hiểm." George nói: "Ngài biết không? Giờ đây các công dân của chúng ta đã bắt đầu hoài nghi chính phủ. Hơn nữa, đảng Dân chủ đã bắt đầu hành động, họ chuẩn bị thông qua nghị quyết tại quốc hội để điều tra sự kiện vận chuyển vũ khí cho Iran lần này. Rõ ràng là nhằm vào chúng ta, họ chắc chắn sẽ lợi dụng chuyện này để thực hiện âm mưu lớn."
Giờ đây đảng Dân chủ đã đề cử Mondale làm ứng cử viên Tổng thống, chuẩn bị cho cuộc tranh cử Tổng thống năm 1984.
Mondale coi như là người Reagan đã quen biết từ lâu.
Năm 1976, ứng cử viên Tổng thống của đảng Dân chủ là Carter đã chọn Mondale làm người đồng hành trong chiến dịch tranh cử của mình, cùng nhau tranh cử vào Nhà Trắng. Kết quả trong cuộc bầu cử tổng thống năm đó, Carter và Mondale đã cùng nhau tranh cử thành công, lần lượt trở thành Tổng thống và Phó Tổng thống Mỹ, với nhiệm kỳ từ đầu năm 1977 đến đầu năm 1981.
Còn trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1980, Carter và Mondale, khi một lần nữa đối đầu với đảng Cộng hòa, đã thất bại trong tranh cử, và người của đảng Cộng hòa, Reagan, đã bước vào Nhà Trắng. Giờ đây Mondale một lần nữa đại diện đảng Dân chủ ra mặt, chuẩn bị thách thức Tổng thống Reagan đương nhiệm.
Reagan cảm thấy căng thẳng, ông biết, mối đe dọa trước mắt là có thật. Tất cả đều do người Israel gây ra, vậy hãy để họ tự gánh trách nhiệm được rồi.
Nước Mỹ là của người Mỹ, không phải của người Do Thái. Điều một Tổng thống Mỹ phải làm, trước tiên phải phù hợp với lợi ích của người Mỹ. Tổng thống Reagan nói: "Triệu kiến Đại sứ Israel, ông Villena, ta phải chuyển lời 'hỏi thăm' của nhân dân Mỹ đến ông ta!"
Khi nói đến mấy chữ cuối cùng, Reagan có chút nhấn mạnh giọng điệu. Chuyện Israel làm lần này, suýt nữa đã kéo họ xuống bùn, nhưng đến tận bây giờ, cũng không thấy Israel có bất kỳ thái độ nào. Chẳng lẽ Israel thật sự tính toán cứ thế mà ém nhẹm, ngồi xem kịch hay của Mỹ sao?
George nghe Tổng thống nói vậy, biết Tổng thống đã nghe theo đề nghị của mình, nhưng liệu cách này có giải quyết được vấn đề hay không, George vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn, bởi vì hắn có một vài nghi ngờ chưa suy nghĩ kỹ càng.
Chiếc tàu chở hàng đó, làm sao lại đụng phải thủy lôi ở vị trí nào?
Những vũ khí trong danh sách đó, nhất là một số phụ tùng thay thế và tên lửa F-14 mà chỉ Mỹ mới có, Weinberg sau khi điều tra, tin chắc toàn bộ kho hàng vẫn còn nguyên. Vậy rốt cuộc là quân đội đang nói dối, hay là những người đăng tin đang nói dối?
Trong những sự kiện này, rốt cuộc ai mới là kẻ chủ mưu?
E rằng, Israel cũng chỉ là bị người khác lợi dụng.
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền, xin trân trọng ghi nhận.