(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 219: Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau
Trương Phong rời khỏi Dinh Cộng hòa, nhìn đoàn xe của Arafat khuất dần khỏi tầm mắt. Hắn biết, những gì mình có thể làm cho Palestine lúc này, chỉ đến thế mà thôi.
Nếu Tổ chức Giải phóng Palestine và Syria có thể chuẩn bị sẵn sàng, ứng phó với lời khiêu chiến của Israel, ít nhất cuộc chiến sẽ không thảm bại đến vậy. Thực tế, Syria vẫn luôn đứng ở tiền tuyến đấu tranh, cũng được xem là người bảo vệ kiên cường của Ả Rập. Gaddafi sau này cũng nằm trong danh sách đen của Mỹ, và cuối cùng thì bị lật đổ.
Trương Phong không biết, do gánh vác áp lực quá lớn, hắn đã quên mất một trận chiến kinh điển trong cuộc chiến lần này: Israel đã tập kích và vô hiệu hóa lữ đoàn tên lửa Sam-6 của Syria tại Thung lũng Bekaa. Điểm dừng chân tiếp theo của Arafat là Kuwait, hy vọng ông ấy có thể gặp nhiều may mắn.
Sau khi chia tay Saddam và những người khác, Trương Phong lên xe trở về nơi ở tạm thời của mình tại Baghdad – tòa biệt thự không tệ mà hắn đã được sắp xếp khi mới chuyển kiếp tới đây.
Không biết từ lúc nào, Uday đã đến con đường bên ngoài Dinh Cộng hòa, từ xa nhìn đoàn xe của Qusay rời đi. Khi Qusay khuất dạng, Uday nở nụ cười tàn nhẫn.
Bất luận là ai, cũng không thể tranh giành quyền lực với hắn. Kết quả chỉ có một: chỉ có mình hắn mới là người kế vị tương lai của phụ thân. Uday thầm nghĩ trong lòng.
Từ Dinh Cộng hòa đi về phía bắc, sẽ thấy học viện Giáo dục và Mỹ thuật cùng với Bộ Ngoại giao. Sau đó, vượt qua cầu Akhrar bắc qua sông Mẫu, là có thể đến phố Cảng Said.
Thế nhưng, tài xế không đi qua cầu Akhrar, mà tiếp tục đi về phía bắc, mãi cho đến tận Đại học Baghdad.
Trương Phong nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, lạnh lùng hỏi: "Thế nào? Có người muốn ám sát ta sao?"
"Thưa Qusay điện hạ, chúng tôi nhận được tin tức rằng đã có người phục kích sẵn ở phố Cảng Said, âm mưu gây bất lợi cho ngài. Vì vậy, chúng tôi đã chọn một con đường khác." Hades, ngồi ở ghế trước, đáp.
"Đã điều tra ra kẻ chủ mưu đứng sau chưa?" Trương Phong hỏi.
"Vẫn chưa điều tra rõ, nhưng khả năng rất cao là do Uday chỉ đạo. Gần đây, chúng tôi phát hiện Bộ trưởng Dầu mỏ Sallabi qua lại rất thân thiết với Uday, chắc chắn bọn họ đang bày mưu tính kế hãm hại ngài." Hades nói.
Nếu Uday đã dám gây bất lợi cho mình, vậy hắn cũng sẽ không khách khí. Trương Phong biết Uday là một kẻ vô dụng, ỷ mình là con cả nên muốn làm gì thì làm. Một đất nước như thế này, tuyệt đối không thể bị kẻ như vậy thao túng. "Uday, ngươi dám gây bất lợi cho ta, vậy chúng ta hãy thử xem, xem rốt cuộc ai mới là người mạng lớn hơn!" Cùng lúc đó, một chiếc xe h��i giống hệt chiếc Trương Phong vừa đi, cũng lăn bánh lên phố Cảng Said.
Tài xế là một thanh niên Iraq thường lang thang ở đường phố Baghdad. Hắn được thuê từ một sòng bạc ngầm, chỉ cần lái chiếc xe này đi một vòng quanh Baghdad là có thể kiếm được một trăm Dinar. Vào thời đó, đây là một số tiền khổng lồ.
Mặc dù không biết tại sao đối phương lại đặt mấy hình nộm vào những vị trí khác trong xe, hắn cũng không hề hoài nghi.
Hắn khẽ cười, đạp ga, nhanh chóng lái xe vun vút trên đường phố Baghdad theo lộ trình đã được chỉ định, rất nhanh đã đến phố Cảng Said.
Nhìn những đôi nam nữ thanh niên tản bộ ven đường, hắn không khỏi huýt sáo.
Đột nhiên, một chiếc xe tải phía trước bất ngờ lao ra, chặn ngang đường.
Tên thanh niên Iraq đáng chết kia đạp phanh gấp, bắt đầu điên cuồng bấm còi.
"Cút ngay, ngươi cản đường của ta!" "Thình thịch, đột đột đột." Đột nhiên, một tên tài xế nhảy ra khỏi chiếc xe tải kia, rút một khẩu súng tiểu liên, điên cuồng xả đạn về phía chiếc xe con của hắn.
Không một lý do, không một dấu hiệu báo trước, trên người tên thanh niên Iraq liền xuất hiện vô số lỗ đạn.
Máu tươi tuôn trào, hắn không có bất kỳ phản ứng nào, cứ thế mắt vẫn mở trừng trừng, chết không cam lòng.
"Giá mà biết trước, đã chẳng đến kiếm một trăm Dinar này." Tên tài xế vừa điên cuồng bắn quét thấy nhiệm vụ đã hoàn thành, liền lập tức nhảy lên chiếc xe gắn máy đã chuẩn bị sẵn ven đường, khởi động và tẩu thoát.
Mặc dù nơi đây đã trở nên tĩnh lặng, nhưng vẫn thuộc khu vực trung tâm Baghdad. Cảnh sát nơi đây chỉ mất chưa đến hai phút là có thể có mặt. Nếu bị cảnh sát Baghdad bắt giữ vì đã giết một mục tiêu có thân phận trọng yếu như vậy, ước muốn lớn nhất của hắn e rằng chỉ là được chết sớm thêm một phút.
"Rồ, rồ..." Hắn thuần thục nẹt vài tiếng ga, bánh xe ma sát với mặt đường, phát ra tiếng rít chói tai rồi nhanh chóng phóng đi mất.
Lướt qua chiếc xe tải hắn vừa bỏ lại, việc vứt bỏ nó cũng sẽ không làm lộ bất kỳ hành tung nào của hắn.
Chiếc xe gắn máy như tên rời cung, lao như bay trên đường phố. Chỉ cần rẽ qua hai con phố nữa, hắn liền có thể đổi sang một chiếc xe khác và ung dung thoát đi.
Không có bất kỳ ngoài ý muốn nào, hắn lái xe gắn máy đến bên một chiếc xe khác đã được sắp đặt sẵn ở đó từ trước theo thỏa thuận.
Lúc này, ở nơi vừa xảy ra vụ việc, tiếng còi cảnh sát đã vang lên.
Hắn nở nụ cười gằn. Đối với một kẻ đã trải qua nhiều năm chiến tranh mà nói, việc bắn chết một người xa lạ hoàn toàn không có bất kỳ áp lực tâm lý nào.
Hắn nẹt thêm một tiếng ga cuối cùng, thực hiện một cú "vẫy đuôi" điệu nghệ rồi dừng trước chiếc xe hơi kia.
Quay đầu nhìn lại, hắn thấy không đúng. Rõ ràng đã nói là để dành cho mình, hơn nữa từ xa vừa nãy, hắn còn không thấy có người ở ghế lái, sao đến gần lại thấy bên trong có thêm một người?
Hắn lập tức giơ khẩu súng tiểu liên của mình lên, nhưng hắn vẫn chậm một bước.
"Phanh!" Giữa trán hắn, lập tức xuất hiện một lỗ thủng, máu từ đó trào ra. Khẩu súng tiểu liên trong tay hắn rơi xuống đất, còn hắn cũng từ từ ngã ngửa ra sau.
Chiếc xe gắn máy mất chủ cũng đổ sập xuống, đè lên người hắn.
Người đàn ông trong xe ô tô khinh bỉ nhìn kẻ vừa ngã xuống đất, rồi bắn vài phát vào bình xăng.
Nhìn kẻ đã bị thiêu cháy, người đàn ông trong xe ô tô không chút biểu cảm. Hủy thi diệt tích, v���a giết được kẻ đáng chết, lại vừa diệt khẩu người có thể tiết lộ tin tức, làm việc như vậy, quả là không có bất kỳ sơ hở nào.
Tiền nhiều đến mấy, cũng phải có mạng mà hưởng! Hắn hạ súng xuống. Là tâm phúc của Uday, hắn nên trở về báo cáo.
Hắn vặn chìa khóa, chuẩn bị khởi động xe.
"Oanh!" Không một dấu hiệu báo trước, chiếc xe hơi đột nhiên phát nổ, khiến ngọn lửa bùng lên dữ dội hơn cả vụ nổ xe gắn máy vừa rồi.
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, hắn chợt hiểu ra tất cả. Mặc dù hắn là tâm phúc của Uday, nhưng hắn vẫn biết phong cách làm việc của Uday: hoặc là không làm, còn một khi đã làm, thì phải làm đến cùng, không chừa đường lui. Hắn không ngờ rằng, dù mình là tâm phúc, Uday vẫn không buông tha hắn...
Yurid chứng kiến tất cả. Khi thấy chiếc xe hơi bùng cháy, mọi thứ đã quá muộn.
Tuy nhiên sau đó, hắn lại cảm thấy may mắn vì mình đã không hành động. Bởi vì ngay sau đó, những người khác đã chạy tới hiện trường, tức giận mắng nhiếc chiếc xe đang cháy.
Những người đó là người của Bộ An ninh Nội địa Watban, chứ không phải cảnh sát bình thường.
Nếu như hắn manh động, e rằng thế lực của hắn sẽ bị bại lộ.
Uday thật là độc ác, ngay cả người của mình cũng không buông tha. Cứ như vậy, tất cả đầu mối đều bị cắt đứt. Cho dù biết là Uday làm, thì có chứng cứ gì?
Không có chứng cứ, đi tố cáo con trai Tổng thống sao? Vậy chẳng khác nào muốn tự tìm cái chết.
Yurid biết, chuyện này e rằng sẽ phải dừng lại ở đây.
Mặc dù hắn đã cố gắng hết sức, nhưng vẫn kém một nước cờ. Uday tuy là một công tử bột bất cần đời, nhưng bản chất tàn ác của hắn vẫn là thừa hưởng từ người cha Saddam.
Lúc này, kẻ vui vẻ nhất e rằng chính là Uday.
Biết được chiếc xe đã được chuẩn bị sẵn cho tên sát thủ kia, Uday liền nghĩ ra diệu kế này. Hắn sai tâm phúc của mình đi tiêu diệt tên sát thủ đó. Đồng thời, hắn đã gài bom vào chiếc xe, chỉ cần xe khởi động lần nữa là sẽ phát nổ. Nhờ vậy, tất cả những kẻ biết chân tướng chuyện này đều đã đi gặp Thánh Allah. Vậy ai sẽ phải chịu trách nhiệm cho vụ ám sát Qusay đây?
Mặc dù Arafat sẽ phát hiện tùy tùng của mình mất một người, nhưng trong hoàn cảnh này, Arafat liệu có dám hé răng? Ông ấy chỉ mong có thể tránh xa chuyện này càng nhiều càng tốt. Nếu bị điều tra ra, PLO và Iraq sẽ nảy sinh mâu thuẫn, còn ai sẽ viện trợ cho họ nữa?
Toàn bộ hành động diễn ra cực kỳ hoàn hảo. Khi các ngành an ninh Iraq đến hiện trường, ngoại trừ thi thể bị thiêu cháy, họ không tìm thấy bất cứ thứ gì khác.
Sallabi cũng biết chân tướng, nhưng cho dù có mười lá gan, hắn cũng chẳng dám hé nửa lời.
Sau khi nhận được báo cáo về chuyện này, Trương Phong không khỏi nghĩ đến một thành ngữ mà kiếp trước mình đã học được: "Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau". Hơn nữa, sau lưng chim sẻ, còn có đại bàng. Mặc dù hắn chính là con ve sầu kia, nhưng đã kịp thực hiện ve sầu thoát xác, chạy trốn trước thời hạn. Nếu không, lần này hắn tuyệt đối khó giữ được tính mạng.
Chẳng lẽ, lần này cứ để mọi chuyện trôi qua như vậy sao?
Trương Phong mân mê ngón tay. Hắn biết, mặc dù hắn đã xác nhận Uday chính là kẻ chủ mưu đứng sau, nhưng tạm thời, hắn đúng là không thể làm gì được Uday. Cho dù có bắt được nhân chứng, liệu có thể đứng trước mặt ông bô mà tố cáo Uday là chủ mưu sao?
Không thể, tuyệt đối không thể.
Chẳng lẽ, cứ như vậy bỏ qua cho Uday sao?
Yurid cũng nói, thế lực của hắn vừa định hành động thì người của Bộ An ninh đã ra tay trước. Hành động nhanh chóng như vậy hoàn toàn không giống tùy cơ ứng biến, mà là đã được bố trí sẵn từ trước. Bọn họ muốn đóng vai đại bàng rình rập phía sau, chỉ là không ngờ, con chim sẻ của mình lại chết thảm.
Ở Baghdad, ngành tình báo của ông bô vô cùng mạnh mẽ. Mình tuyệt đối không thể đánh giá thấp sức ảnh hưởng của ông bô. Dù thế nào đi nữa, cũng không thể để ông bô biết cục diện huynh đệ tương tàn này xảy ra.
"Uday, ngươi cứ tạm thời sống thêm vài ngày đi. Đợi đến ngày thực lực của ta đủ mạnh, đợi đến khi thế lực của ta mở rộng đến phía bắc, đó chính là ngày tận số của ngươi!" Trương Phong thầm nghĩ. Những thủ đoạn nhỏ mọn của Uday, căn bản không thể qua mắt được Saddam. Nơi đây là thiên hạ của ông ấy, trong một đất nước mà âm mưu, ám sát, phản bội liên tục tái diễn. Nếu không có đôi mắt tinh tường, nếu không có bàn tay sắt, làm sao Saddam có thể ngồi vững ngai vàng Iraq?
Nếu như âm mưu này do người khác bày ra, thì giờ phút này, e rằng kẻ đó đã chết không dưới một trăm lần rồi.
Đương nhiên, Trương Phong cũng không hề ngồi trong chiếc xe đó, và cũng không thể thoát khỏi sự theo dõi của Saddam. Nếu không, kẻ ám sát kia căn bản đã không có cơ hội ra tay.
Nếu không phải Yurid cơ trí, nhân viên tình báo của hắn e rằng cũng đã bị bại lộ.
Khi biết được Qusay vẫn còn sống khỏe mạnh, Uday mặc dù khá chán nản, nhưng hắn cũng không công khai biểu lộ ra ngoài. Lúc này, mà còn đi gây chuyện với Qusay, đó chính là thuần túy tự tìm cái chết.
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, và mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo hộ nghiêm ngặt.