(Đã dịch) Đế Quân - Chương 861: Con đường phía trước
Vô tận hư không, đại chiến nổ vang. Thần Dạ cùng những người khác không chớp mắt, bất động.
Một đoàn năng lượng quang cầu vô thanh vô tức bay tới, rồi lại vô thanh vô tức vỡ vụn, bao phủ lấy Thần Dạ và những người khác. Năng lượng tinh thuần ấy, trong lúc Thần Dạ và những người khác hô hấp, từ từ tiến vào mỗi cơ thể họ.
Về điều này, có lẽ là do mấy vị Đại Đế đang chiến đấu, hoặc có lẽ cũng bởi không gian nơi đây đặc thù, Thần Dạ và nhóm người hoàn toàn không hay biết. Trong mắt họ phản chiếu hình ảnh trận đại chiến kịch liệt nhất, được xác nhận là đã diễn ra cách đây không lâu. Mặc dù bốn vị Cổ Đế cùng với Tà Đế bản thân cũng không nghĩ trận đại chiến này sẽ kéo dài bao lâu, nên họ đều hy vọng chỉ trong một chiêu sẽ định thắng bại, sau đó quyết sinh tử.
Song, khi đã đạt đến cảnh giới này, hơn nữa lại là một cuộc chiến sinh tử ngươi chết ta sống, cộng thêm việc mỗi bên đều là Đại Đế, dù cho có chút quen biết nhau. Vì thương sinh thiên hạ, bốn vị Đại Đế đã đứng ra thì không thể thất bại. Mà Tà Đế muốn thống nhất thiên hạ, lại càng không cho phép thất bại. Điều này đã định trước, trừ khi một trong các bên hoàn toàn mất đi sức chiến đấu hoặc tử vong, nếu không thì việc muốn nhanh chóng kết thúc trận chiến là điều không thể. Với sự cường đại của các Đại Đế, mạnh yếu có lẽ chỉ trong một chiêu là có thể phân định rõ ràng, nhưng sinh tử... Nếu không phải nguyên nhân này, làm sao về sau mấy vị Đại Đế lại vẫn lạc được.
Trận đại chiến đó, trời trăng luân chuyển, kéo dài đến nửa tháng trời, mới để Thần Dạ và những người khác chứng kiến kết thúc. Kết cục là gì, mọi người đâu thể không biết. Nhưng giờ đây, gần như tận mắt chứng kiến, một sự rung động khó tả đã khiến trái tim mọi người như bị vô số búa sắt đập vào.
Hình ảnh cuối cùng của trận chiến đột nhiên dừng lại, cũng không được ghi chép lại. Hiển nhiên, chư vị trong Đế Hoàng Cung không dám. Vì thương sinh thiên hạ mà mấy vị Đại Đế đã vẫn lạc. Kết cục của họ, mọi người nào dám bất kính mà ghi lại ra ngoài.
Bức họa kia dần dần tiêu tán như mây khói. Khi Thần Dạ và những người khác dần khôi phục tâm thần, họ lại xuất hiện trong đại điện. Nét mặt họ vẫn còn đắm chìm trong sự khiếp sợ và rung động trước đó.
Đại chiến của các Đại Đế, quả nhiên thảm thiết đến vậy. Ngày đó, tại Linh Hồn Giới, trận đại chiến giữa người trẻ tuổi thần bí và Tiêu Hàn Thủy, Thần Dạ cùng vợ chồng Phong Ma Liễu Nghiên do cảnh giới quá thấp, căn bản không thể cảm ứng được. Dù có tưởng tượng ra sự kịch liệt của nó, thì làm sao sánh kịp với cảnh tượng vừa rồi, tận mắt chứng kiến cuộc hỗn chiến của mấy vị Đại Đế?
Thực lực của Tà Đế quả nhiên vô song khắp vũ trụ. Lấy một địch bốn... cộng thêm Tam Túc Hỏa Long, đó chính là lấy một địch năm. Nhưng trong suốt cuộc chiến, Tà Đế dù cẩn thận ứng phó, vẫn không hề lộ ra nửa điểm bại thế. Ngay cả đến những giây phút cuối cùng, trong đòn tấn công gần như lưỡng bại câu thương, Tà Đế vẫn tiến thoái tự do, thể hiện khí phách thiên hạ đều nằm trong lòng bàn tay. Luồng tà khí ngập trời của hắn, gần như đã bao phủ toàn bộ bốn vị Cổ Đế. Đạt đến trình độ đó, quả thực vô cùng đáng sợ.
Trong lòng Thần Dạ tự nhủ, nếu Tà Đế thực sự được hồi sinh, thì dù trải qua vô số năm tĩnh lặng và khôi phục, tu vi của hắn có lẽ không tiến triển vượt bậc, nhưng những người như Thần Dạ, hoặc tất cả mọi người, cho dù tu luyện đến cảnh giới của các Cổ Đế năm đó, cũng chưa chắc có thể chém giết được Tà Đế. Cần biết rằng, bốn vị Đại Đế đã vẫn lạc, còn Tà Đế chỉ là mất tích. Thanh Đế đã nói là mất tích, vậy tuyệt đối không thể nào Tà Đế cuối cùng sẽ vẫn lạc. Tầm nhìn của Thanh Đế, dù lúc ấy trọng thương không chịu nổi, há lại sẽ nói bừa về đại sự trong tình huống như vậy.
Điều này cũng có nghĩa là, trận chiến đó chẳng qua là bốn vị Đại Đế đã trọng thương Tà Đế, khiến Tà Đế Điện phải thu liễm. Và cái giá phải trả chính là... Điều này cũng đủ nói rõ, thực lực của Tà Đế vượt xa bốn vị Cổ Đế. Với thực lực như vậy, vạn năm trôi qua, dù vì chữa thương và các nguyên nhân khác mà tu vi không tiến triển, nhưng sau khi lắng đọng, chắc chắn sẽ càng thêm hùng hậu.
Nếu nhóm người Thần Dạ không thể vượt xa các Cổ Đế, một lần nữa đối mặt Tà Đế, kết cục vẫn sẽ như cũ. Đôi mắt Thần Dạ chợt rùng mình. Hắn không phải thương sinh thiên hạ, nhưng cái kết cục kia, hiển nhiên không phải điều hắn mong muốn. Một nhà đoàn viên, đó mới là khát vọng lớn nhất của Thần Dạ.
"Tà Đế."
Một tiếng khẽ lẩm bẩm, những suy nghĩ trong lòng Thần Dạ đều bị khuấy động. Thời gian đã không còn nhiều, không cho phép hắn trầm tư quá lâu ở nơi đây.
"Chư vị tiền bối..."
Thần Dạ chợt căng thẳng ánh mắt. Trong đại điện đã trống rỗng, ngoài nhóm người hắn ra, chỉ còn người trung niên trên vương tọa. Giờ phút này, người đó đã hư ảo vô cùng, dường như có thể tiêu tán bất cứ lúc nào.
"Tiền bối!"
Đến lúc này, Thần Dạ mới cảm ứng được tu vi của mình lại có sự tinh tiến vượt bậc. Sự tinh tiến này, tuy chưa khiến Thần Dạ đột phá Tôn Huyền cửu trọng đỉnh để đạt đến Thánh Huyền, nhưng một luồng năng lượng mênh mông cuồn cuộn, như thể bị áp chế, đang tồn tại trong đan điền của hắn. Chỉ cần thực sự hấp thu luồng năng lượng này, cảnh giới Thánh Huyền sẽ như nước chảy thành sông. Những điều đạt được này, hiển nhiên, lại là sức mạnh của chư vị trong Đế Hoàng Cung ban tặng.
"Tiền bối, đa tạ chư vị tiền bối." Thần Dạ cung kính nói. Nếu không phải nhóm người hắn đến, có lẽ những ý thức này còn có thể tồn tại thêm một thời gian nữa. Mặc dù sự tồn tại như vậy đối với họ là một loại hành hạ, nhưng dù sao vẫn là tồn tại.
"Đây là điều chúng ta nên làm."
Người trung niên hư ảo vừa nhấc tay, nói: "Tiểu hữu, năm đó bốn vị Đại Đế lấy Cổ Đế cầm đầu. Mà nay, trong cõi mịt mờ, mọi người lại lấy ngươi đứng đầu. Điều này dường như là Thiên Ý trong cõi tăm tối. Trách nhiệm của ngươi rất trọng đại. Mặc dù thời gian không còn nhiều, nhưng ta hy vọng, khi Tà Đế Điện một lần nữa xuất hiện, ngươi có thể suất lĩnh mọi người, hoàn thành sứ mạng mà mấy vị bệ hạ chưa từng hoàn tất."
"Sứ mạng?"
Thần Dạ khẽ nhíu mày kiếm. Hắn đương nhiên sẽ không nói ra sự không muốn trong lòng ở nơi đây. Im lặng một lát sau, hắn nhìn người trung niên, nghiêm mặt nói: "Con đường của chư vị tiền bối, ở nơi đâu?"
Nghe vậy, người trung niên bất giác ngẩn ra, sau đó cất tiếng cười lớn. Trong tiếng cười đó, thân ảnh hư ảo của ông dường như dần trở nên chân thật hơn một chút. Một lúc sau, tiếng cười mới từ từ ngừng lại.
"Tiểu hữu, đa tạ đã quan tâm."
Đế Hoàng Cung được vô số cao thủ thuở xưa tự phát đúc kết mà thành. Trong mắt người khác, Đế Hoàng Cung là một vùng đất hùng mạnh, bất cứ ai tiến vào đây cũng đều có thể đạt được vô vàn lợi ích. Song, đối với những người đã đúc thành Đế Hoàng Cung mà nói, nơi đây chính là một cái cũi, một cái cũi vĩnh viễn, giống như Linh Hồn Giới của Tiêu Hàn Thủy vậy. Nhưng Tiêu Hàn Thủy đủ mạnh mẽ. Linh Hồn Giới của hắn đã hấp thu vô số linh hồn lực và bổn mạng hồn phách, giúp hắn bước vào cảnh giới Đế cấp, từ đó có cơ hội phá vỡ gông cùm xiềng xích, rời khỏi cũi.
Người trung niên và những người khác chỉ là cống hiến, chứ không phải tranh đoạt. Vì vậy, trong Đế Hoàng Cung này, những người mà ông đại diện đang chờ đợi, đã không còn đơn thuần là cái chết. Họ đã chết rồi. Vô số ý thức tồn tại trong Đế Hoàng Cung, nhờ sự trợ giúp của phong ấn cường đại kia. Họ tuy tồn tại, nhưng cũng đã mất đi sự che chở của Thiên Đạo. Nếu nói mất đi sự che chở của Thiên Đạo, có nghĩa là họ vĩnh viễn mất đi tư cách tiến vào Lục Đạo Luân Hồi. Nói cách khác, khi họ tan rã, sẽ vĩnh viễn không còn tồn tại trong trời đất này.
Họ vốn sẽ không rơi vào kết cục như vậy, nhưng vì thương sinh thiên hạ, họ đã nghĩa vô phản cố làm điều đó. Người đời đó, nếu có ai còn nhớ, cũng chỉ nhớ đến bốn vị Đại Đế. Ai biết được, những người đã đúc thành Đế Hoàng Cung này, đã làm những gì vì thiên địa? So với nhóm Cổ Đế, những người này mới thực sự là hạng người có ý chí vì thiên hạ.
Nhóm Cổ Đế đứng ra là vì tình thế cấp bách, đã đến mức không thể vãn hồi, không chiến không được. Còn từng đạo ý thức trong đây, họ hoàn toàn không cần thiết phải cống hiến, bởi vì lúc đó thiên hạ đã đại định.
...những anh hùng vô danh này, Thần Dạ không muốn họ sau khi cống hiến tất cả, cuối cùng lại rơi vào cảnh ngay cả hồn phách cũng không còn nơi nương tựa. Thần Dạ tạm thời chưa nghĩ ra biện pháp nào có thể giúp những người này. Người trung niên chính là thủ lĩnh Đế Hoàng Cung, ông ấy có lẽ có phương pháp. Chỉ cần có, Thần Dạ liền muốn biến điều này thành tâm nguyện còn lại của mình, dốc hết sinh lực. Nếu không làm được những thứ khác, cũng thề phải vì những người này mà mưu cầu một con đường phía trước.
"Không phải là quan tâm. Vãn bối muốn làm chút gì đó cho chư vị tiền bối. Nếu tiền b��i biết con đường phía trước, kính xin chỉ rõ."
Thần Dạ ôm quyền, cung kính nói.
Người trung niên khoát tay, cười nói: "Ngươi có tấm lòng này là đủ rồi. Chúng ta những người này, bao gồm cả ta, có lẽ chỉ có ngày này mới có thể mưu cầu một con đường cho mình..."
"Trời!"
Thần Dạ nắm chặt bàn tay.
"Tốt lắm, không nói những điều này nữa. Tiểu hữu, tất cả hy vọng của chúng ta, hôm nay đều ký thác vào các ngươi. Tà Đế có thực lực thế nào, các ngươi trong lòng hẳn đã rõ, ta không cần phải nói thêm. Trách nhiệm này rất trọng đại. Cho nên..."
Khuôn mặt hư ảo của người trung niên khẽ rung lên, rồi ông nói: "Hãy nhớ kỹ lời ta nói. Khi thế không thể làm gì, ngàn vạn lần đừng miễn cưỡng hành động. Lưu được núi xanh, không sợ không có củi đốt."
Thần Dạ không khỏi ngây người một lúc, cũng không ngờ người trung niên lại nói ra những lời như vậy.
Thấy vẻ mặt của Thần Dạ, người trung niên lại cười nói: "Tiểu hữu, ngươi đừng tưởng rằng chúng ta là những kẻ cố chấp không thay đổi. Chuyện chết vô ích, tuyệt đối không thể làm. Trận chiến năm đó, nhiều năm qua chúng ta hồi tưởng lại, bốn vị Đại Đế có chút quá miễn cưỡng. Nếu họ có thể tiếp tục tu luyện thêm một thời gian nữa, dù là chỉ cần mài giũa thêm một chút trước đó, kết quả có thể đã thay đổi. Cho nên, khi thấy quan hệ của các ngươi sâu sắc đến vậy, lòng chúng ta vô cùng mừng rỡ."
Người trung niên thở dài nói: "Để trở thành một phương Đại Đế quá khó khăn. Năm đó Tà Đế chẳng qua là trọng thương mất tích, chứ không phải tử vong vẫn lạc. Vì vậy, nếu một lần nữa kéo ra một cuộc đại chiến kinh thiên, tuy thương sinh thiên hạ cố nhiên cần bảo vệ, nhưng các ngươi mới là quan trọng nhất. Nếu các ngươi mất đi, thiên địa này mới thực sự mất hết hy vọng. Lời này, các ngươi phải ghi nhớ thật kỹ."
"Tiền bối yên tâm, nếu tái chiến, nhất định sẽ thắng." Thần Dạ và những người khác lập tức đáp.
Người trung niên gật đầu cười, thân ảnh ông nhất thời càng thêm mờ nhạt.
"Năm tháng dài đằng đẵng đã trôi qua. Ở nơi đây, ta thấy từng người bạn già rời đi. Hôm nay, cũng là lúc ta đi bầu bạn cùng họ. Năm đó ta hiệu triệu họ đúc thành Đế Hoàng Cung, đã là làm hại họ rồi. Ta nên đi tạ tội với họ."
Thanh âm ngày càng nhỏ, còn thân ảnh thì ngày càng mơ hồ.
"Tiền bối!"
Thần Dạ và những người khác chợt kêu lên: "Phiền tiền bối, hãy lưu lại danh tính của chư vị tiền bối, để hậu nhân đời đời cúng bái."
"Ha hả."
Tiếng cười truyền đến, rồi đại điện trở nên trống rỗng, không còn bất cứ vật gì...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền, được cung cấp bởi truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả Việt.