(Đã dịch) Đế Quân - Chương 783: Tiêu Dao Quyết
"Haha, đừng nhắc chuyện này nữa, người trẻ tuổi, mời ngồi."
Tiêu Ngọc Tử vung tay áo, mây mù phía trước ngưng tụ thành một khối ghế đá. Cùng lúc đó, trước mặt Thần Dạ cũng xuất hiện một chiếc ghế đá tương tự.
Hai người cùng ngồi xuống. Tiêu Ngọc Tử mới hỏi: "Người trẻ tuổi, thế giới này ngày nay ra sao? Tà Đế Điện có còn ẩn mình chăng?"
Nghe vậy, tâm thần Thần Dạ kịch liệt chấn động. Không phải vì Tiêu Ngọc Tử cũng biết Tà Đế Điện – đối thủ trong cuộc đại chiến năm xưa của vị tiền bối này chính là cao thủ Tà Đế Điện, hai bên dây dưa vô số năm, Tiêu Ngọc Tử làm sao có thể không biết?
Mà là vì câu hỏi của Tiêu Ngọc Tử: "Tà Đế Điện có còn ẩn mình chăng?" Câu nói này ẩn chứa quá nhiều thâm ý.
Thần Dạ vội đáp: "Thế giới này hiện tại vẫn rất tốt. Còn Tà Đế Điện, gần đây mới bắt đầu được mọi người biết đến. Tiền bối, ý ngài là sao khi nói 'ẩn mình'?"
"Ngươi có Thiên Đao, hẳn phải biết rõ chủ nhân trước kia của Thiên Đao đã làm những gì, và mảnh thiên địa này từng xảy ra chuyện gì chứ?" Tiêu Ngọc Tử hỏi ngược lại.
Thần Dạ gật đầu, nói: "Vãn bối cũng rất rõ ràng mọi nguyên do trong lòng. Nhưng có một điều vãn bối vẫn nghĩ không thông. Trong cuộc đại chiến năm đó, Tứ Đế giao chiến với Tà Đế, cuối cùng, bốn vị Đại Đế lần lượt vẫn lạc, còn Tà Đế cũng biến mất không dấu vết."
"Vô số năm đã trôi qua. Với sự cường đại của Tà Đế Điện năm đó, vãn bối suy đoán thực lực của bọn họ đã sớm khôi phục. Nhưng vì sao họ vẫn ẩn nhẫn? Rốt cuộc có mục đích gì?"
Tiêu Ngọc Tử không nghi ngờ gì là một vị tiền bối cao nhân của nhiều năm về trước. Việc ông ấy biết về Thiên Đao cũng cho thấy, tuy có lẽ không đích thân trải qua trận đại chiến năm đó, nhưng những gì ông ấy biết chắc chắn nhiều hơn rất nhiều so với những người hiện tại, bao gồm cả Ngao Thiên của Long Tộc.
Thần Dạ và Tử Huyên từng suy đoán rằng, những gì Tà Đế Điện đang làm ngày nay có lẽ là nhằm hồi sinh Tà Đế. Dù sao năm đó, Thanh Đế đích thân chứng thực rằng Tà Đế chỉ mất tích chứ không hề vẫn lạc.
Không hề vẫn lạc... Trong mắt Thần Dạ chợt dấy lên một tia lạnh lẽo. Nếu Tà Đế Điện quả thật đang hồi sinh Tà Đế, và nhìn những hành động công khai, bất ngờ của Tà Đế Điện gần đây, thì rất có thể họ đã sắp thành công.
Nếu quả thật là như vậy...
Nhìn thấy tia lạnh lẽo thoáng qua trong mắt Thần Dạ, đôi con ngươi hơi hư ảo của Tiêu Ngọc Tử cũng khẽ lóe lên. Nhưng ngay sau đó, ông nói: "Năm đó là khoảng ngàn năm sau trận đại chiến kia. Bởi vì thế gian đã trải qua quá nhiều, khi đó tất cả đều đang tĩnh dưỡng, bất kể là Tà Đế Điện hay các thế lực khác."
"Trong khoảng thời gian đó, Tà Đế Điện hoàn toàn mai danh ẩn tích. Mặc dù thế gian này vẫn có người muốn nhân cơ hội này triệt để nhổ cỏ tận gốc Tà Đế Điện, nhưng thủy chung không tìm được tung tích của bọn chúng. Vì vậy, không ai biết sau đó, đám tiểu tử của Tà Đế Điện rốt cuộc đang làm gì và muốn làm gì."
Nghe vậy, mày Thần Dạ căng thẳng, hỏi thêm: "Tiền bối là người của thời đại đó, vậy theo ngài thấy, Tà Đế năm đó có thật sự là mất tích không?"
"Lời của Thanh Đế bệ hạ đích thân nói ra, không ai có thể không tin." Tiêu Ngọc Tử thản nhiên nói. Nhắc đến cái tên này, trong đôi đồng tử của ông hiện lên sự tôn kính không gì sánh kịp.
Người của thời đại này có lẽ không còn cảm kích sâu đậm đối với Tứ Đại Đế năm đó. Nhưng những người sống trong thời đại ấy lại cảm nhận sâu sắc rằng, nếu không có Tứ Đại Đế đứng ra giao chiến với Tà Đế, mảnh thiên địa này không biết sẽ biến thành ra sao.
Dù cho vạn vạn năm đã trôi qua, Tiêu Ngọc Tử ngày nay chỉ còn là một đạo ý thức đáng thương sót lại, nhưng sự cung kính dành cho Tứ Đại Đế vẫn không hề suy giảm chút nào theo dòng chảy thời gian.
"Vậy ra, đây là sự thật." Thần Dạ không kìm được khẽ lẩm bẩm. Hồi sinh Tà Đế, Tà Đế hồi sinh.
Nếu Tà Đế hồi sinh, mảnh thiên địa này sẽ lại dấy lên tinh phong huyết vũ ra sao, điều đó Thần Dạ không xen vào, cũng không muốn quản nhiều. Hắn chỉ biết, một khi Tà Đế thật sự hồi sinh, con đường cứu mẫu thân của hắn sẽ vô cùng khó khăn, và thời gian đó cũng sẽ xa xôi vô định.
"Cái gì là thật?"
Tiêu Ngọc Tử lập tức hỏi. Người trẻ tuổi này đã để lại ấn tượng quá sâu sắc trong lòng ông. Năm đó, với thực lực yếu ớt như vậy, hắn lại cứng rắn dùng nghị lực vô thượng, dốc toàn lực giúp ông và cao thủ Tà Đế Điện đại chiến ý thức. Mặc dù thắng lợi cuối cùng không phải hoàn toàn do công lao của hai người họ, nhưng có thể thấy ý chí của người trẻ tuổi này bền bỉ đến nhường nào.
Chính vì có ý chí mạnh mẽ như vậy, cộng thêm Thiên Đao trong tay, Tiêu Ngọc Tử mới yên tâm dùng luân hồi của bản thân để thành toàn cho đối phương có Hồn Biến.
Bởi vì Tiêu Ngọc Tử tin tưởng, người trẻ tuổi này có tiềm lực, cuối cùng có thể đứng trên đỉnh cao nhất, noi gương Tứ Đại Đế năm đó, dẫn dắt thương sinh thiên hạ giao chiến với Tà Đế Điện.
Có Thiên Đao, đây cũng là trách nhiệm và sứ mạng không thể tránh né. Thiên Đao đã lựa chọn người trẻ tuổi này, vậy chứng tỏ hắn có tiềm lực như vậy.
Sự thật cũng là như vậy. Mới chỉ vỏn vẹn mười năm thời gian, hắn không chỉ có tu vi đạt đến Hoàng Huyền cảnh, mà còn tu luyện Hồn Biến đến cảnh giới đăng đường. Hắn là một thanh niên vô cùng ưu tú.
Tiêu Ngọc Tử thật khó tin được, rốt cuộc là chuyện gì có thể khiến một thanh niên ưu tú như vậy lại có những cảm xúc dao động khó kiềm chế đến thế.
Một lát sau, Thần Dạ mới lên tiếng: "Sở dĩ mấy năm qua Tà Đế Điện vẫn ẩn nhẫn, dù thực lực của bọn họ ngày nay đã vô cùng cường đại nhưng lại không có động thái lớn, vãn bối suy đoán, họ đang hồi sinh Tà Đế. Hơn nữa, rất có thể đã đến giai đoạn cuối cùng, nói không chừng không bao lâu nữa, Tà Đế sẽ lại xuất hiện trong trời đất."
"Cái gì?!"
Giờ phút này, Tiêu Ngọc Tử cũng không nhịn được kinh hãi: "Người trẻ tuổi, vì sao ngươi lại có suy đoán như vậy?"
Tiêu Ngọc Tử rõ ràng hơn bất cứ ai, nếu Tà Đế được hồi sinh, điều đó có ý nghĩa gì đối với mảnh thiên địa này.
Sau khi trấn tĩnh lại một chút, Thần Dạ chậm rãi kể rõ mọi nghi điểm mà mình phát hiện cho Tiêu Ngọc Tử, rồi nói: "Nhiều năm qua, Tà Đế Điện không biết đã thu thập bao nhiêu máu tươi sinh linh. Đến tận ngày nay, Tà Đế Điện chủ động ra tay, gây ra vài trận giết chóc, không còn ẩn nhẫn nữa, cho nên vãn bối mới có suy đoán như vậy."
"Vì sao ngươi không cho rằng, bọn chúng thu thập máu tươi là vì tự thân tu luyện?" Sau một hồi im lặng, Tiêu Ngọc Tử hỏi.
Thần Dạ trầm giọng nói: "Vãn bối đã giao chiến với người Tà Đế Điện nhiều lần, hiện tại trong tay còn có cao thủ Tà Đế Điện. Câu trả lời của bọn họ là, thu thập máu tươi chỉ là nghe lệnh làm việc."
"Hơn nữa, lần gần đây nhất, di tích truyền thừa của Huyền Đế tiền bối mở ra, động tĩnh lớn như vậy, vậy mà lại không hề thu hút bất cứ ai của Tà Đế Điện. Sau khi vãn bối đến Trung Vực, cũng chưa từng gặp người của Tà Đế Điện. Với việc họ thề phải có được vãn bối, đáng lẽ phải biết vãn bối đến, nhưng lại không xuất hiện. Điều này không khỏi khiến người ta cảm thấy kỳ lạ."
Thần Dạ nói: "Có lẽ, điều họ đang làm không nhất định là hồi sinh Tà Đế, nhưng chắc chắn là một hành động kinh thiên động địa. Nếu họ thành công, vãn bối tin rằng nhất định sẽ có một nhân vật xuất hiện, không hề kém cạnh Tà Đế năm đó. Bằng không, không cách nào giải thích tất cả những điều này."
"Ngươi nói có lý."
Tiêu Ngọc Tử thở dài một tiếng, chợt hỏi: "Nếu Tà Đế Điện sắp sửa gây khó dễ, vậy thì liệu sinh linh trong mảnh thiên địa này ngày nay có năng lực ngăn cản chăng?"
"Không có. Năm bè bảy mảng, ngay cả một vị lão tổ của Long Tộc hiện thân cũng không thể khiến mớ cát vụn này ngưng tụ lại." Thần Dạ lạnh nhạt nói.
Đôi con ngươi hư ảo của Tiêu Ngọc Tử chợt siết chặt, nói: "Người trẻ tuổi, đối với hiện trạng như vậy, ngươi dường như không hề bận tâm chút nào, quá đỗi thờ ơ."
Nghe vậy, Thần Dạ không thể nhịn được mà khẽ cười một tiếng, cũng không giải thích gì thêm với Tiêu Ngọc Tử. Vị tiền bối này chỉ là một đạo ý thức tồn tại, với việc ông ấy tôn thờ Thiên Đao và cung kính Thanh Đế, nhất là người của thời đại đó, đã cảm nhận được quá nhiều điều. Thần Dạ thật sự không cần thiết phải nói gì thêm trước mặt Tiêu Ngọc Tử.
Một lát sau, Thần Dạ nói: "Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Dù thế giới này có biến hóa ra sao, tin rằng đến cuối cùng, đều sẽ có một kết cục. Bất kể kết cục đó tốt hay xấu, cố gắng hết sức là đủ, không phải sức người có thể biết trước và thay đổi."
"Đúng vậy, cố gắng là tốt rồi."
Tiêu Ngọc Tử có lẽ nhìn ra được tâm tư của Thần Dạ, có lẽ không, nhưng những điều đó không còn quan trọng nữa. Bất kể thế nào, có Thiên Đao trong tay, Tiêu Ngọc Tử tin rằng hắn sẽ gánh vác trách nhiệm và sứ mệnh của mình. Như vậy là đủ rồi.
Dừng một lát, Tiêu Ngọc Tử lại nói: "Đạo ý thức này của lão phu không còn tồn tại được bao lâu nữa. Hiếm hoi lắm mới có thể trước khi ra đi, nhìn thấy thành tựu ngày nay của ngươi, cùng với nghe được một chút tin tức về mảnh thiên địa này. Như vậy là đủ rồi, ta nên đi."
"Nhưng trước khi rời đi, lão phu có một lời muốn nói, hy vọng ngươi có thể nghe lọt tai."
Thần Dạ vội vàng ôm quyền cung kính nói: "Xin tiền bối chỉ dạy."
Tiêu Ngọc Tử dường như rất hài lòng thái độ của Thần Dạ, trong mắt xẹt qua một tia vui mừng, rồi nói: "Thiên địa này, giờ cuối cùng cũng thuộc về các ngươi, những người trẻ tuổi. Theo thời gian chuyển dời, có lẽ các ngươi rồi cũng sẽ trở thành truyền thuyết trong dòng sông lịch sử, thậm chí bị lãng quên. Ngươi muốn làm gì thì làm, đó là chuyện của ngươi, không ai có quyền can thiệp. Nhưng, nếu mảnh thiên địa này mất đi, vậy thì tất cả những gì ngươi vốn có, cùng với tất cả những gì ngươi sở hữu, đều sẽ hóa thành hư vô."
"Cả đời người, tuy chúng ta đều muốn sống vì mình, nhưng có lúc, chúng ta phải nghĩ đến điều khác. Nếu không, những gì đã từng trải qua sẽ thật sự chỉ còn là đã từng trải qua mà thôi."
"Vãn bối xin khắc ghi."
Dù nghe lọt hay không, một nhân vật như Tiêu Ngọc Tử đều đáng được tôn kính.
"Tốt."
Tiêu Ngọc Tử khẽ vuốt cằm, thân ảnh nhất thời càng thêm hư ảo: "Lão phu đi đây, sau này ngươi hãy tự bảo trọng. Với những gì ngươi đang có, lão phu cũng không thể cho ngươi thêm điều gì. Đây là một món đồ nhỏ, hy vọng sau này có thể giúp được ngươi."
Trong tiếng cười, thân thể Tiêu Ngọc Tử hóa thành mây trôi ngưng tụ mà thành, nhưng đám mây đó lại lần nữa ngưng tụ, cuối cùng hóa thành một tờ giấy da dê cổ xưa, trên đó khắc những chữ viết cổ kính.
Thần Dạ nhìn kỹ, những chữ viết tối tăm khó hiểu ấy nhanh chóng chui vào trong đầu hắn.
Tiêu Dao Quyết.
Góp nhặt tinh hoa từ từng câu chữ, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.