Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quân - Chương 491: Lòng của yêu nữ

"Ngươi đã đến rồi, cảm ơn ngươi vẫn nguyện ý gặp ta!"

Trên lầu các, bóng dáng mỹ lệ đứng dưới ánh trăng, cơn gió nhẹ thổi qua khiến tà áo trắng bay phần phật, ba ngàn sợi tóc đen chập chờn không ngừng, rõ ràng phô bày dáng vẻ kiều diễm.

Dù cho đã vô cùng quen thuộc với dáng người ấy, nhưng hôm nay, trong đáy lòng hắn lại tràn ngập mối hận và oán không thể nói rõ. Thế nhưng, khi nhìn thấy nàng, trong đôi mắt Tiêu Vô Yểm vẫn toát ra tia sáng rực cháy.

"Tìm ta đến đây, có chuyện gì?"

Bóng dáng mỹ lệ chậm rãi xoay người, đôi mắt nàng lưu chuyển, trong lúc nhìn quanh, đột nhiên hàng lông mày khẽ chau lại, nói: "Vô Yểm, huynh gầy rồi, sao không chăm sóc bản thân cho tốt?"

Tiêu Vô Yểm lạnh lùng đáp: "Chung Kỳ, nàng đến tìm ta, chính là vì nói những lời này ư?"

Cơn giận của hắn khiến trong đôi mắt đẹp của Chung Kỳ thoáng hiện tia ảm đạm cùng chua xót, còn có cả sự tự trách khó nói thành lời. Nàng trầm mặc một lát, rồi chợt nở nụ cười, dịu dàng nói: "Vô Yểm, huynh còn nhớ nơi này không?"

"Hừ!" Tiêu Vô Yểm khẽ hừ lạnh.

Thấy vậy, ánh mắt Chung Kỳ càng thêm đau buồn. Nàng gượng cười một tiếng, nhìn về nơi xa xăm, nói: "Thiếp vẫn nhớ rất rõ, năm đó, lần đầu tiên thiếp đến Lăng Tiêu Thành, huynh đã dùng lễ long trọng để đón gió cho thiếp, sau đó, đưa thiếp đến nơi này."

"Huynh nói, nơi này tuy không phải nơi cao nhất hay phồn hoa nhất Lăng Tiêu Thành, nhưng cảnh trí lại vô cùng ưu mỹ. Điều quan trọng nhất là, đây là minh chứng cho tình yêu của chúng ta."

Nghe đến đây, Tiêu Vô Yểm không kìm được tự giễu một tiếng khẩy mũi: "Từng có lúc ta cho rằng đó là tình yêu, nhưng kết quả chỉ là sự cố ý của Tương Vương, và Thần Nữ vô tâm mà thôi. Chuyện này cố nhiên hiện tại ít người biết đến, nhưng cuối cùng sẽ truyền ra, đến lúc đó, danh tiếng thiếu chủ Lăng Tiêu Điện sẽ trở thành bậc thang để thiếu chủ Tuyệt Minh Tông bước lên. Chung Kỳ, ta Tiêu Vô Yểm tự phụ bấy lâu, lại nhận lấy kết cục như vậy, trong lòng nàng nhất định rất hả hê phải không?"

Thân thể mềm mại của Chung Kỳ bỗng run lên, trong đôi mắt đẹp, nước mắt trong suốt thoáng hiện: "Vô Yểm, thiếp và huynh quen biết, yêu mến nhau bao năm như vậy, chẳng lẽ huynh lại không hiểu chút nào về cách làm người của thiếp sao?"

"Danh xưng Yêu Nữ vang dội khắp Đông Vực thế giới, nói thật, ta Tiêu Vô Yểm thật sự không thể nhìn thấu được lòng dạ yêu nữ của nàng." Tiêu Vô Yểm hờ hững cười nói.

Nước mắt lập tức hóa thành dòng lệ tuôn rơi, bóng dáng giai nhân càng thêm yếu ớt. Nhìn Tiêu Vô Yểm, Chung Kỳ gần như thốt lên nức nở: "Yêu nữ? Vô Yểm, bao năm yêu nhau, hóa ra trong lòng huynh, thiếp lại tệ hại đến vậy ư? Ngày đó huynh cùng Tiêu lão tiền bối đích thân đến Tuyệt Minh Tông cầu hôn bị thiếp cự tuyệt, cố nhiên là lỗi của thiếp, song, huynh làm sao từng cho thiếp một cơ hội giải thích? Chẳng nói chẳng rằng liền rời đi, Vô Yểm, huynh làm sao biết được nỗi đau trong lòng thiếp?"

"Trong lòng nàng đau ư?"

Ánh mắt Tiêu Vô Yểm lóe lên một chốc, rồi chợt nói: "Được, hôm nay nàng hẹn ta đến, chắc hẳn không phải để nói những lời vô ích này. Nói đi, hãy cho ta biết, rốt cuộc trong lòng nàng có bao nhiêu đau đớn?"

Nhìn sâu Tiêu Vô Yểm một cái, Chung Kỳ nhẹ giọng nói: "Thế nhân đều biết Độc Tâm Nhiếp Hồn Thuật, danh xưng Yêu Nữ của thiếp càng là vì vậy mà vang danh, nhưng thế nhân chưa từng thật sự hiểu rõ Độc Tâm Nhiếp Hồn Thuật?"

"Chung Kỳ, nàng có ý gì?" Lòng Tiêu Vô Yểm hơi siết lại, không khỏi có chút bối rối.

"Nếu nói về Xem Tâm, đó là khả năng nhìn thấu lòng người, khiến bản thân vĩnh viễn chiếm thế thượng phong. Nhiếp Hồn Thuật, lại là một thủ đoạn càng cao thâm hơn, nếu nói nơi sâu thẳm của hồn phách có căn bản của con người, có căn bản của vạn vật."

"Mượn Nhiếp Hồn, thiếp có thể làm được rất nhiều chuyện bất khả tư nghị trong mắt người khác. Chẳng hạn, ngày đó thiếp đã mô phỏng sự xuất hiện của chìa khóa Chúng Thần Chi Mộ, dẫn dụ các thế lực như Phong gia đến. Lại như, vũ kỹ của người khác, thiếp cũng có thể mô phỏng được..."

"Nhưng những điều này, chỉ là thủ pháp thô thiển. Nếu chỉ là Nhiếp Hồn, làm sao có thể được gọi là Độc Tâm Nhiếp Hồn Thuật đây?"

Chung Kỳ rành rọt từng chữ nói: "Độc Tâm Nhiếp Hồn Thuật chân chính, chính là nhắm thẳng vào lòng người, từ đó, khống chế linh hồn trong tâm trí người khác!"

Sâu trong con ngươi Tiêu Vô Yểm không khỏi lướt qua vẻ sợ hãi, thân hình hắn cũng lùi lại mấy bước. Khống chế lòng người... hắn cùng nàng quen biết đã nhiều năm...

"Vô Yểm huynh đừng sợ, huynh là người thiếp yêu thích nhất, làm sao thiếp có thể dùng thủ đoạn như vậy đối với huynh?"

Tiêu Vô Yểm khẩy mũi cười, rõ ràng không hề tin những lời này.

Chung Kỳ bất đắc dĩ, nàng nhẹ giọng nói: "Thật ra, phương pháp đối phó Độc Tâm Nhiếp Hồn Thuật cũng rất đơn giản, chỉ cần tâm tính đủ mạnh mẽ, Độc Tâm Nhiếp Hồn Thuật sẽ không có chút không gian nào để thi triển. Vô Yểm, huynh ưu tú đến vậy, đã sớm trải qua ngàn rèn trăm luyện. Thiếp vốn vô tâm, nhưng khi tiếp xúc với huynh thì lại có tâm, cũng không thể tổn thương huynh được."

"Vào thẳng vấn đề đi!"

Dù đối phương giải thích rất rõ ràng, Tiêu Vô Yểm vẫn vạn phần đề phòng. Nếu đơn giản như vậy, Độc Tâm Nhiếp Hồn Thuật làm sao có thể tạo nên uy danh lớn đến thế cho Chung Kỳ?

Thân là thiếu chủ Lăng Tiêu Điện, Tiêu Vô Yểm càng rõ ràng hơn rằng Tuyệt Minh Tông, vốn là một trong các thế lực bá chủ, nội tình hùng hậu đến nhường nào. Nếu Chung Kỳ không có chút thủ đoạn thật sự, làm sao có thể trở thành thiếu chủ Tuyệt Minh Tông!

"Từng có lúc, thiếp đã tiếp xúc khá nhiều lần với Thần Dạ. Huynh cũng biết điều này, khi đó, thiếp đã nói với huynh, thiếp có mục đích khác, tuyệt đối không phải như huynh nghĩ."

Ánh mắt Chung Kỳ chợt buồn bã, nàng đau khổ nói: "Càng tiếp xúc nhiều, thiếp càng nhận ra sự bất phàm của người này..."

"Cho nên, nàng thích hắn?" Cuối cùng, ngọn lửa giận dữ trong lòng Tiêu Vô Yểm vẫn không thể kìm nén, bùng lên dữ dội.

Hai người phụ nữ từng xuất hiện trong cuộc đời hắn, thế nhưng một trước một sau, cuối cùng đều yêu cùng một người. Bất kể trong lòng hắn, tình cảm đối với hai người phụ nữ này sâu đậm đến đâu, sự thật này cũng không phải là điều Tiêu Vô Yểm có thể chấp nhận.

Cho nên, Thần Dạ nhất định phải chết, phải dùng máu của hắn để rửa sạch sỉ nhục của mình!

Nếu không, sau này khắp Đông Vực thế giới, cái tên Tiêu Vô Yểm sẽ trở thành đối tượng để người khác trà dư tửu hậu, cười nhạo, bàn tán, thậm chí khinh bỉ.

"Thiếp không có!"

Chung Kỳ khàn giọng gào lên: "Từ trước đến nay thiếp chưa từng thích hắn, Tiêu Vô Yểm, huynh đừng oan uổng thiếp!"

"Nếu không có, vậy tại sao lại cự tuyệt lời cầu hôn của ta?" Tiêu Vô Yểm chợt bước tới, giận dữ quát.

Thần sắc Chung Kỳ lại một lần nữa ảm đạm, nàng đau khổ vạn phần, bi thương cười: "Vô Yểm, huynh còn nhớ không, trước khi thiếp rời khỏi Hải Vực Phong Thành, đã từng đại chiến một lần với Thần Dạ?"

"Trong trận đại chiến đó, thiếp đã dốc toàn lực, phát huy Độc Tâm Nhiếp Hồn Thuật đến mức tận cùng. Mục đích chính là muốn thu phục Thần Dạ. Dù huynh có thừa nhận hay không, nếu có được người này, đối với việc củng cố địa vị của thiếp ở Tuyệt Minh Tông sau này, có tác dụng không thể bỏ qua."

"Song..."

Chung Kỳ cười bi thương càng thêm thê lương: "Thiếp đã thất bại, hơn nữa thất bại hoàn toàn. Độc Tâm Nhiếp Hồn Thuật không những không thu phục được Thần Dạ, ngược lại còn bị hắn dốc hết sức đánh bại..."

Lòng Tiêu Vô Yểm chấn động, vội hỏi: "Hậu quả nghiêm trọng đến mức nào?"

"Độc Tâm Nhiếp Hồn Thuật, không tổn thương người, liền tổn thương mình! Hơn nữa, hiệu quả giống hệt như cũ, hoàn toàn phản phệ!"

Tiêu Vô Yểm chợt thất thanh: "Ý nàng là, nàng muốn khống chế Thần Dạ, sau khi thất bại, nàng lại ngược lại bị hắn khống chế ư?"

Chung Kỳ gật đầu, giọng thê lương nói: "Sau khi trở về Tuyệt Minh Tông, thiếp vẫn luôn tìm cách để tiêu trừ hậu quả này. Nhưng đúng lúc đó, huynh lại đến cầu hôn. Vô Yểm, khi ấy thiếp, thân bất do kỷ, lòng càng thêm không thuộc về mình, thiếp làm sao có thể đáp ứng huynh?"

"Huynh hỏi cũng chẳng hỏi, cũng không cho thiếp cơ hội giải thích. Vô Yểm, huynh có thể nào tưởng tượng được, khi ấy lòng thiếp đau đớn và khổ sở đến nhường nào không?"

"Thần Dạ, ngươi đáng chết!" Sát ý ngập trời bùng lên từ Tiêu Vô Yểm.

Chung Kỳ nghiêm nét mặt nói: "Đúng, chỉ có giết Thần Dạ, lực khống chế trong lòng thiếp mới có thể hoàn toàn bị trừ tận gốc. Vô Yểm, chỉ đến khi đó, thiếp mới có thể yên tâm, hoàn toàn giao phó bản thân cho huynh. Nếu không, cho dù gả cho huynh, đó cũng là tổn hại đến huynh a!"

"Thì ra, cũng là lỗi của ta, là ta đã sai rồi! Thần Dạ, ngươi mới là kẻ chủ mưu họa hại, không giết ngươi, làm sao khiến ta yên lòng!"

Tiêu Vô Yểm không ngừng khẽ lẩm bẩm, trong đồng tử, sát ý càng lúc càng đậm, khiến Chung Kỳ thấy vậy, tâm thần bất giác có vài phần bình an trở lại.

"Thần Dạ, ta thề phải giết hắn! Bất quá..."

Nhìn dung nhan tuyệt sắc của Chung Kỳ, trong đồng tử Tiêu Vô Yểm không còn chút cảm giác nóng rực nào, thay vào đó là vẻ dữ tợn như dã thú, dường như muốn ăn thịt người.

"Ta muốn giết Thần Dạ, là bởi vì ta muốn chứng minh bản thân mình, không phải vì bất cứ ai khác. Mặc dù trong chuyện này cũng có nguyên nhân từ nàng, nhưng, càng nhiều hơn chỉ là oán hận."

"Quen biết bao năm, nàng thật cho rằng ta Tiêu Vô Yểm hoàn toàn bị sắc đẹp của nàng mê hoặc, mà mất đi tất cả phán đoán và sự tỉnh táo ư? Chung Kỳ, không ngại nói thẳng một câu, nàng muốn lợi dụng ta, khống chế hai thế lực lớn, hắc hắc, nàng đang nằm mơ đấy!"

"Tư chất lớn nhất của nàng Chung Kỳ, chẳng qua là dung mạo và thân thể của nàng mà thôi. Bao năm qua, ta không có được nàng, cố nhiên rất đáng tiếc, nhưng xin hãy hiểu rõ một chút, thân phận thiếu chủ Lăng Tiêu Điện của ta, ngoài việc bản thân ta ưu tú ra, ta còn là người của Tiêu gia! Còn nàng?"

Tiêu Vô Yểm cười lớn: "Nàng thật sự ưu tú, nhưng thế gian này không thiếu người ưu tú. Sức mạnh mà Tuyệt Minh Tông ban cho nàng, làm sao có thể sánh bằng sức mạnh mà Lăng Tiêu Điện ban cho ta?"

"Cho nên Chung Kỳ, thân thể của nàng, nhất định chỉ có ta mới có thể hưởng dụng. Mà vì nàng đã lợi dụng ta, khi nàng trở thành nữ nhân của ta, ta sẽ khiến nàng triệt để biến thành của ta ――**!"

"Ha ha!"

Thân ảnh loé lên, thoáng chốc đã biến mất!

Nhìn về hướng Tiêu Vô Yểm rời đi, khóe miệng Chung Kỳ khẽ nhếch lên một đường cong đẹp mắt. Thần sắc nàng không giận không buồn, mang vẻ đẹp đẽ, lặng lẽ lướt đi.

"Tiêu Vô Yểm, huynh đã hiểu thiếp như vậy, thì phải biết, lòng thiếp, chưa bao giờ thuộc về bất cứ ai, cho dù là huynh... Huynh có biết không, năm đó, tại sao thiếp lại muốn cướp huynh khỏi bên Tử Huyên?"

"Cũng không phải vì thiếp yêu huynh nhiều đến vậy, mà là vì huynh lựa chọn nàng thay vì lựa chọn thiếp. Thiếp không phục, chỉ đơn giản là vậy mà thôi!"

"Nếu thiếp yêu huynh, sao lại không đem chân tâm của mình hoàn toàn giao phó cho huynh?"

Chung Kỳ khẽ cười không tiếng động: "Đánh với Thần Dạ một trận, thiếp chỉ chúc huynh may mắn. Hy vọng huynh có thể sống sót trở về. Nếu như huynh không về được, vậy cũng không sao, sẽ có người báo thù cho huynh."

"Các ngươi một trước một sau, cùng nhau xuống Hoàng Tuyền, trên đường cũng có bạn. Bất quá, ngàn vạn lần đừng cùng nhau hận thiếp dưới suối vàng, bởi vì cái chết của các ngươi, chẳng hề liên quan nửa điểm đến thiếp."

"Thiếp Chung Kỳ, không có lỗi với các ngươi!"

Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free