(Đã dịch) Đế Quân - Chương 418: Tiêu Vô Yểm
"Tiểu tử, ngươi thật sự rất lợi hại!"
Sau khi Thần Dạ rời khỏi trạng thái tu luyện, Hổ Lực từ nội tâm cảm thán.
Năng lượng bên trong chiếc chìa khóa đó cực kỳ khổng lồ và tinh thuần, người bình thường căn bản không thể luyện hóa. Bởi vì, khi năng lượng từ đây bùng phát, khối năng lượng khổng lồ tinh thuần ấy sẽ tuôn trào toàn bộ ra ngoài, tựa như lũ lụt bất ngờ ập đến.
Người thực lực không đủ sẽ lập tức vỡ nát kinh mạch khi bị loại năng lượng này đánh sâu vào.
Mà cho dù người có đủ thực lực, có thể chống đỡ được đòn công kích ban đầu ấy, thì luồng năng lượng này cũng chưa chắc đã thật sự yên ổn mà chờ đợi được hấp thu.
Nói tóm lại, quá trình này chẳng những hao tổn tâm lực mà còn cực kỳ phiền phức; điều kiện chủ yếu là, người có thể chất càng mạnh mẽ thì càng dễ dàng luyện hóa.
Thần Dạ hôm nay lại nhanh đến vậy, không nghi ngờ gì nữa, sức mạnh nhục thể của hắn đã đạt đến độ cao mà Hổ Lực không thể tưởng tượng nổi. Sự tồn tại của long khí quả nhiên khiến người ta phi phàm.
Hổ Lực nào biết đâu, sở dĩ Thần Dạ có thể hấp thu nhanh như vậy cũng không phải do bản thân hắn, mà là tất cả đều nhờ Thiên Đao hỗ trợ khai thông và khống chế. Nếu không, ít nhất cũng phải mất vài ngày.
Thần Dạ không nói nhiều về chuyện này, chỉ cảm tạ Hổ Lực một tiếng, đoạn hỏi: "Những người khác đều đi hết rồi sao? Mà này, sao huynh lại tới đây?"
Nghe vậy, Hổ Lực cười đáp: "Lão tổ tông nhà ta bảo, ngươi chắc chắn không phải kẻ an phận, nên phái ta dẫn theo tộc nhân đến xem thử. Quả nhiên, ngươi đúng là không hề an phận chút nào, không lo giữ hai suất danh ngạch của mình mà còn muốn đi tranh đoạt của người khác."
Với điểm này, Thần Dạ quả thật không hề lộ ra nửa điểm ý xấu, hắn thản nhiên nói: "Người của bốn thế lực lớn vốn đã có mâu thuẫn với ta, con trai Chung Khiếu lại chết trong tay ta. Không tranh đoạt của bọn họ, thì ta tranh của ai đây? Chẳng lẽ đoạt hai suất danh ngạch của Yêu Tộc các ngươi, ta muốn tìm chết sao?"
"Nói hay lắm!"
Hổ Lực vỗ mạnh lên vai Thần Dạ, hồn nhiên không để ý tới vóc dáng và khí lực của người phía sau. Một chưởng này suýt nữa đánh Thần Dạ ngã lăn ra ngoài. Phát hiện ra điều đó, hắn cười hắc hắc nói: "Tiểu tử ngươi làm việc đôi lúc tuy rất nham hiểm, nhưng sống trên thế gian này, người hiền lành chỉ có kết cục là chết. Hiếm có kẻ nào sáng suốt như ngươi, điểm này rất hợp khẩu vị của ta. Không cần nói nhiều, hữu nghị với ngư��i, ta Hổ Lực đây quyết định rồi!"
Thần Dạ thử nhe răng, nói: "Hổ Lực đại ca, ta hiện giờ cần phải trở về. Xin thay ta chuyển lời cảm tạ chân thành đến các vị tiền bối trong tộc huynh. Nếu có cơ hội, tiểu đệ sẽ đích thân đến bái phỏng!"
"Được rồi, ta cũng không tiễn ngươi. Ngươi hãy cẩn thận một chút. Chung Khiếu là kẻ lòng dạ hẹp hòi, không phải người lương thiện. Huống hồ ngươi còn giết con hắn, nếu không cần thiết thì đừng đối đầu trực tiếp với hắn." Hổ Lực dặn dò một câu.
"Huynh yên tâm, Thần Dạ ta từ trước đến nay chưa từng sợ hãi bất cứ kẻ nào."
Thần Dạ cười khẽ, ôm quyền về phía các tộc nhân khác của Hổ Sa tộc, đoạn nhanh chóng bay vút đi về phía địa điểm của hai suất danh ngạch còn lại.
Đoạn đường này phải đi qua Hải Vực Phong Thành. Giờ phút này, thành trì không còn náo nhiệt và chật chội như trước kia. Không phải vì phần lớn mọi người đều đã đi tranh đoạt chiếc chìa khóa vào Chúng Thần Chi Mộ, mà là bởi trong thành dường như đang bao trùm một luồng khí tức u buồn.
Cảm ứng kỹ càng, đó là sự vô lực, hoặc giả là bi phẫn.
Người vô lực hẳn là người của các thế lực khác, còn bi phẫn thì e rằng chỉ có Chung Khiếu mà thôi?
Thần Dạ cười lạnh một tiếng!
Phía bên kia Hải Vực Phong Thành, trên một vùng đại thảo nguyên bát ngát, cũng tụ tập rất nhiều người, đang dõi nhìn một vầng sáng trôi nổi giữa không trung.
Vầng sáng này lại có chút khác biệt so với lần trước. Ánh sáng nó tỏa ra không hề mang cảm giác nóng rực, mà lại toát ra một luồng khí tức cực kỳ lạnh lẽo, băng giá.
Do luồng sáng này, khu vực thiên địa lân cận cũng như bị băng sương bao phủ, nhìn qua trắng xóa một mảnh, nhiệt độ vô cùng thấp, cả mặt đất đã sớm ngưng kết thành băng.
Khi Thần Dạ đuổi tới đây, hắn mới hiểu ra rằng mỗi chiếc chìa khóa đại diện cho việc tiến vào Chúng Thần Chi Mộ lại đều không giống nhau, quả nhiên là thần kỳ vô cùng!
Rất nhiều người cũng đứng trên mặt đất ngắm nhìn. Những người này thực lực đều không yếu, vì vậy, cái lạnh lẽo ngập trời cũng không khiến họ lùi bước. Song, nhìn vầng sáng giữa không trung, hiển nhiên không một ai tiến lên tranh đoạt.
Tình hình như vậy, không phải vì vầng sáng đã chọn được chủ nhân, mà là trong không gian, hai bên cạnh vầng sáng, giờ phút này đang có hai người đứng đối mặt nhau.
"Lão gia tử họ Dương, ba vị đại ca!"
"Thần Dạ huynh đệ, ngươi đến rồi."
Thần Dạ còn chưa kịp nói gì, một vị lão giả đứng cạnh Phong Kình và những người khác đã mỉm cười nói, đồng thời thân thiện gật đầu với hắn.
"Vị tiền bối này là?"
Phong Kình cười nói: "Để ta giới thiệu cho huynh biết, đây là Phong Lăng, chính là Nhị thúc của ta!"
"Phong tiền bối!"
Thần Dạ ôm quyền khách khí chào. Thực lực của Phong Lăng, e rằng còn trên cả Tông chủ Khiếu Lôi Tông. Phong gia này quả nhiên không hề đơn giản!
Phong Lăng phất tay, nói: "Tiểu huynh đệ đừng khách khí, lần này phải đa tạ ngươi. Nếu không có ngươi, Phong Kình và bọn họ e rằng đã gặp nguy hiểm tính mạng, chúng ta cũng không thể dễ dàng giành được hai suất danh ngạch như vậy."
"Ngươi có thể từ trong tay nhiều người như vậy cướp được một suất danh ngạch, hơn nữa lại nhanh chóng luyện hóa đến vậy. Tiểu huynh đệ, ngươi quả thật khi��n người ta kinh ngạc!"
Phong Lăng cảm thán, còn Phong Kình và những người khác cũng kinh ngạc không kém. Bọn họ không phải là lần đầu tiên tham dự vào cuộc tranh đoạt Chúng Thần Chi Mộ.
Nếu không phải vì hai suất danh ngạch đó, e rằng Phong Lăng cũng sẽ không đến đây. Với nhiều người có mặt tại đây, giờ phút này lại yên tĩnh đến lạ, không ai dám manh động, e rằng cũng là vì nể sợ uy lực của Phong Lăng.
Thần Dạ chợt nhìn về phía Linh Nhi. Không chỉ nàng, mà ngay cả khi vừa gặp Phong Kình và những người khác, thần sắc của họ cũng lộ vẻ mất tự nhiên.
Thần Dạ bế Linh Nhi lên, cười ôn hòa. Sau đó, ánh mắt hắn nhìn về phía giữa không trung, nơi hai người đang giằng co. Một người là Tử Huyên, người còn lại chính là thanh niên bạch y kia.
"Hắn sao lại đến đây?"
"Không biết!" Phong Kình hơi cười khổ đáp: "Thần Dạ huynh đệ, không phải chúng ta không muốn giúp, mà là Tử Huyên cô nương nói không cần chúng ta hỗ trợ."
Thần Dạ hỏi: "Hắn chắc hẳn là Tiêu Vô Yểm?"
Phong Kình gật đầu.
"Ha ha, quả nhiên là hắn!"
Nụ cười của Thần Dạ trở nên hết sức lạnh lẽo. Mẹ con hai người khổ sở bao năm, hôm nay, có lẽ nên có một kết thúc rồi chăng?
"Linh Nhi!"
"Đại ca ca!"
Thần Dạ dịu dàng nói: "Thấy hắn, biết hắn là ai rồi, con vẫn chưa từng gọi hắn sao?"
Linh Nhi cúi đầu xuống, nói nhỏ: "Con không muốn gọi hắn, hắn cũng không xứng!"
"Nha đầu ngốc."
Thần Dạ nhẹ nhàng xoa đầu Linh Nhi, nói: "Linh Nhi, hắn sai, thậm chí đáng chết. Con có thể oán hận hắn, càng có thể vĩnh viễn không tha thứ cho hắn. Song, tiếng "phụ thân" đầu tiên của con, nhất định phải gọi ra."
"Đây không phải để cho hắn một cơ hội chuộc tội, những chuyện sai trái hắn đã làm không cách nào đền bù. Con gọi hắn một tiếng, là để con từ nay về sau không bao giờ còn vì người đó mà xáo trộn cuộc sống hiện tại của mình. Để tâm con từ đó bình tĩnh trở lại, sẽ không vì hắn mà xuất hiện bất cứ chút tâm ma nào."
"Linh Nhi!"
Thần Dạ ôm Linh Nhi, tiến lên vài bước, nhìn về phía Tiêu Vô Yểm, sau đó nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Linh Nhi.
Linh Nhi chợt ngẩng đầu, nở nụ cười với Thần Dạ, đoạn bất ngờ hướng về giữa không trung mà hô to: "Cha, cha! Con là Linh Nhi, con là Linh Nhi đây!"
"Linh Nhi?"
Tiêu Vô Yểm nghi hoặc nhíu mày. Sau khi nhìn thấy Linh Nhi, hắn liền có cảm giác bừng tỉnh đại ngộ. Chẳng trách ngày đó cô bé này cứ khăng khăng đi theo mình, và khi lần đầu gặp nàng, hắn đã khó mà tự trách bản thân, lại có một cảm xúc cổ quái, hình như là... huyết mạch tương liên!
Thì ra, thì ra nàng chính là con gái của mình!
"Linh Nhi!"
Tử Huyên cũng lập tức quay người nhìn lại. Nhìn thấy Thần Dạ đang ôm Linh Nhi, lòng nàng cuối cùng cũng nhẹ nhõm, mỉm cười ngọt ngào với hắn. Lúc này nàng mới xoay người lại, trong thần sắc lộ rõ vẻ kiêu ngạo chưa từng có.
"Nàng tên Linh Nhi, ý nghĩa bắt đầu từ "Linh", đúng như lời ngươi đã nói với ta trước khi rời đi năm đó: 'Ta nhất định phải khiến nàng sống tốt'. Ta đã làm được rồi, còn ngươi, ngươi có nghĩ đến không?"
"Linh Nhi đang gọi ngươi đấy, sao ngươi không đáp lại nàng một tiếng?"
Chuyện giữa Tử Huyên và Tiêu Vô Yểm năm đó có rất nhiều người biết. Dù sao, hai người họ đều là những minh châu lấp lánh nhất, ánh sáng chiếu rọi cả Đông Vực, nhưng nào ai ngờ, cuối cùng họ lại chia tay.
Nguyên nhân chia tay là gì, không ai biết đư���c. Nhưng giờ đây, qua lời Tử Huyên, mơ hồ khiến nhiều người cũng đã hiểu ra đôi chút.
"Cha, con là Linh Nhi!"
"Câm mồm!"
Giữa không trung, Tiêu Vô Yểm gầm lên giận dữ. Khi nhìn thấy ánh mắt đông đảo người xung quanh không còn vẻ kính sợ như trước, mà chỉ là một thoáng khinh miệt, hắn lớn tiếng quát: "Năm đó ngươi vốn không nên tồn tại, nhưng trời lại khiến ngươi có mặt. Hôm nay ngươi vốn không nên sống yên ổn, nhưng trời lại khiến ngươi bình an vô sự. Ngươi đến đây làm gì, vì sao ngươi lại muốn nhận ta?"
Cả trường nhất thời ồ lên. Ngay cả Thần Dạ cũng tuyệt đối không ngờ rằng Tiêu Vô Yểm lại có thể nói ra những lời như vậy.
Hắn từng nghĩ, năm đó Tiêu Vô Yểm bỏ rơi là vì thân thể của Linh Nhi, hắn không muốn gánh vác áp lực nặng nề nên mới rời đi. Hôm nay Linh Nhi đã khỏe mạnh trở lại, ít nhiều trong lòng hắn cũng sẽ có áy náy, biểu hiện ra cũng có thể có chút tự trách, nhưng sao lại thế này?
Mi tâm Thần Dạ đột nhiên giật giật. Tiêu Vô Yểm nói năm đó vốn không nên có Linh Nhi, nhưng trời lại khiến nàng tồn tại. Điều này có nghĩa là, từ trước đến nay, Tiêu Vô Yểm chưa từng muốn có con với Tử Huyên.
Vậy thì, phải chăng suy nghĩ chân thật nhất trong lòng hắn là, đối với Tử Huyên, hắn cũng chưa từng thật lòng?
"Đây, chính là lời thật lòng của ngươi sao?" Thân thể Tử Huyên khẽ run lên, giọng nói cũng khẽ run rẩy.
Vốn đã tin lầm người, nếu như biết rằng kẻ mình tin tưởng năm đó chỉ có tâm tư trêu đùa, thì cho dù Tử Huyên có kiên cường đến mấy cũng không thể chịu đựng nổi.
Nghe vậy, Tiêu Vô Yểm lắc đầu cười khẽ: "Tử Huyên, thì ra cho đến cuối cùng, nàng cũng chưa từng thật sự hiểu rõ ta. Đã như vậy, nàng hỏi những điều này bây giờ còn có ý nghĩa gì?"
"Muốn ý nghĩa ư? Tốt, ta sẽ nói cho ngươi biết, ý nghĩa chân chính là gì!"
Trên mặt đất, Thần Dạ có lửa giận ngập trời, nhưng trên khuôn mặt hắn lại hiện lên vẻ tĩnh táo mà bản thân hắn cảm thấy từ trước tới nay chưa từng có!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, độc quyền dành cho những ai say mê thế giới huyền huyễn.