(Đã dịch) Đế Quân - Chương 349: Sinh tử đất
Khi bóng dáng hai người khuất dạng trong Bách Binh Các, Đại Trưởng Lão mới thu hồi ánh mắt. Nhìn Linh Nhi – đôi mắt không có ánh sáng, nhưng mọi điều còn lại đều tựa như người thường – Đại Trưởng Lão không khỏi khẽ động mi.
"Linh Nhi, mẹ con và mọi người phải vài ngày nữa mới ra được. Ha ha, đến chỗ Tổ Sư Nãi Nãi chơi được không, có tiểu tỷ tỷ, tiểu ca ca chơi cùng con đó!"
Đại Trưởng Lão cười nói. Linh Nhi lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Con muốn ở đây chờ mẹ và Đại ca ca trở về."
"Như vậy phải mất vài ngày cơ, hơn nữa khí lưu nơi đây không tốt cho thân thể con. Con cũng không muốn khi mẹ con ra ngoài lại thấy con không khỏe đúng không? Nói thế, Đại ca ca của con sẽ trách lão thân không chăm sóc con chu đáo mất."
Đại Trưởng Lão cười, cũng không để ý Linh Nhi không đồng ý, liền ôm nàng đi ra ngoài.
"Tổ Sư Nãi Nãi, con không muốn rời đi lúc này." Linh Nhi nhẹ nhàng giãy giụa, nhưng đúng lúc ấy, vẻ mặt Đại Trưởng Lão chợt đanh lại. Bấy lâu nay nàng chưa từng nghi ngờ Tử Huyên và Linh Nhi, nên cũng không có hành động gì.
Nhưng giờ phút này đây.... Một luồng linh hồn lực, lặng lẽ không một tiếng động lướt vào trong cơ thể Linh Nhi. Chỉ chốc lát sau, một sự chấn động sâu sắc đột nhiên hiện lên trong đáy mắt nàng.
"Khó trách!" Đại Trưởng Lão dùng giọng chỉ mình nàng nghe thấy mà nói: "Khó trách Tử Huyên lại trở về Khiếu Lôi Tông, thì ra là thế. Xem ra, Khiếu Lôi Tông ta quả nhiên được Tổ Sư gia che chở mọi lúc mọi nơi a!"
"Tổ Sư Nãi Nãi, người đang nói gì vậy?" Thấy Đại Trưởng Lão trong trạng thái gần như thất thần, Linh Nhi tò mò hỏi.
"Không, không có gì! Linh Nhi, Tổ Sư Nãi Nãi đưa con về."
Đại Trưởng Lão cười một tiếng, nói: "Vô Nghịch, con ở lại đây, đợi Huyên Nhi ra ngoài thì bảo nàng đến gặp lão thân."
Dứt lời, bóng dáng ấy trực tiếp biến mất trong không gian này.
Bước vào Bách Binh Các, bóng tối mà họ từng đoán thấy qua những ký hiệu chằng chịt ở cửa động trước đó đã không còn xuất hiện. Nơi đây, cảm giác hoang tàn tiêu điều càng lúc càng đậm đặc.
Trước mặt hai người, có một bậc thang rất dài, song, tầm mắt của họ, chỉ có thể nhìn thấy đến cuối bậc thang, xa hơn nữa thì không thể xuyên thấu.
Tử Huyên nói: "Sư phụ từng nhắc với con rằng, Bách Binh Các giống như một tòa tháp sắt, tầng tầng lớp lớp, binh khí bên trong mạnh yếu cũng được đẩy lên từng bước một. Mà mỗi tầng đều có một thanh vũ khí vương giả tuyệt đối trấn giữ, tạo thành sát trận cường đại nhất!"
Thần Dạ gật đầu, đột nhiên hỏi: "Sư phụ cô có lai lịch thế nào?"
"Sư phụ của ta ư? Người chính là Đại Trưởng Lão của Khiếu Lôi Tông!" Mặc dù lấy làm lạ vì Thần Dạ hỏi vậy, Tử Huyên vẫn đáp: "Sư phụ không màng danh lợi, một lòng chỉ chuyên tâm tu luyện. Nhiều năm qua, người chỉ thu mình ta làm đệ tử. Tám năm trước, nếu không phải có sư phụ, con căn bản không thể nào rời khỏi Khiếu Lôi Tông."
"Thần Dạ, huynh sao lại hỏi vậy?"
"Không có gì, chỉ là cảm thấy hơi kỳ lạ thôi." Thần Dạ cười nhạt nói: "Ta đang nghĩ, cô đã trở lại Khiếu Lôi Tông ba ngày rồi, sao sư phụ của cô giờ mới xuất hiện?"
"Đa số thời gian, sư phụ đều bế quan. Có lẽ lần này Bách Binh Các mở ra đã kinh động đến người."
Nghe vậy, Thần Dạ nói với vẻ thâm ý: "Hy vọng thật là như vậy, nếu không, chúng ta có lẽ đã làm sai một chuyện rồi."
"Sẽ không đâu, ta tin tưởng sư phụ." Ý trong lời Thần Dạ, Tử Huyên nghe rất rõ ràng. Chỉ có điều, đúng như lời Đại Trưởng Lão đã nói, người không có con cái, đã coi Tử Huyên như con gái mình. Cũng như vậy, trong lòng Tử Huyên, Đại Trưởng Lão cũng như sư như mẹ.
Thần Dạ cười cười, không nói thêm gì nữa. Không cần thiết lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, làm xáo trộn tâm thần của mình và Tử Huyên. Mặc dù là vậy, chẳng hiểu sao, trong lòng hắn vẫn có chút bất an.
"À phải rồi Thần Dạ, thương thế của huynh thế nào rồi?"
"Rất tốt chứ, huynh nhìn ta bây giờ, còn dấu hiệu nào của thương thế chưa hồi phục sao?"
Chỉ nhìn bề ngoài, Thần Dạ quả thật sinh long hoạt hổ. Mặc dù Tử Huyên dùng linh hồn cảm ứng lực dò xét cũng không phát hiện điều bất thường, nhưng vào đêm hôm trước, thương thế của Thần Dạ nặng như vậy, Tử Huyên không tin rằng chỉ trong một ngày hai đêm hắn có thể hoàn toàn hồi phục như cũ.
"Không có chuyện gì, đừng lo cho ta." Thần Dạ vừa cười nói, lập tức cất bước đi trước dọc theo bậc thang phía trước. Sau đó, Tử Huyên theo sát phía sau.
Khi đi tới cuối bậc thang, vừa định bước ra, hai người cảm giác khí tức trong không gian lại biến đổi.
Ban đầu, khí tức hoang tàn tiêu điều tuy nồng đậm vô cùng, nhưng cũng chỉ khiến người ta cảm thấy hư ảo. Thế mà giờ đây, khí tức hư ảo ấy lại như muốn ngưng tụ thành thực chất, trực tiếp hiện ra trong tầm mắt.
Thần Dạ không khỏi liếc nhìn Tử Huyên. Nàng cũng nghiêng đầu nhìn lại hắn, vẻ ngưng trọng sâu sắc không thể kiềm chế hiện lên trong đáy mắt mỗi người.
Bất kỳ khí tức nào, vốn đều hư ảo, mắt thường không thể nắm bắt. Một khi có cảm giác nó hóa thành thực thể, vậy có nghĩa là, bản thể phát ra khí tức này đã cường đại đến một trình độ không thể tưởng tượng nổi.
Sau bậc thang, chính là tầng thứ nhất của Bách Binh Các. Xét cho cùng, binh khí bên trong tầng này lẽ ra phải là những tồn tại thấp nhất trong toàn bộ Bách Binh Các, thế nhưng lại mang đến cho hai người cảm giác như vậy.
Điều này cho thấy, nếu không phải có kẻ đã động tay động chân, thì toàn bộ Bách Binh Các đã xảy ra biến hóa long trời lở đất.
"Tử Huyên, cô có cảm ứng được sự tồn tại của Lôi Kình Diệt Thế Thương ở đây không?" Thần Dạ hỏi.
Tử Huyên lắc đầu, trầm giọng nói: "Một tia khí tức cũng không thể cảm ứng được. Ta đoán, có lẽ nó đã được đặt ở tầng cuối cùng...."
"Vậy cũng có nghĩa là, chúng ta nhất định phải xông đến tận cùng, cô mới có cơ hội đoạt lấy Lôi Kình Diệt Thế Thương." Giọng Thần Dạ có chút lạnh lẽo.
Trước đó, Tử Huyên có sự tự tin khá lớn vào việc thu được Lôi Kình Diệt Thế Thương. Thế nhưng giờ đây, ngay cả một tia khí tức cũng không cảm ứng được. Như vậy, mạnh mẽ triệu hoán rất có thể sẽ xuất hiện biến số cực lớn, mà khi hai người đang ở trong Bách Binh Các, loại biến số này chưa chắc đã ứng phó được.
Với đủ loại tình huống như vậy, nếu nói những người ở Khiếu Lôi Tông không động tay động chân, tuyệt đối không ai tin!
"Đi thôi!"
Bất kể phía trước tồn tại điều gì, hôm nay họ cũng không còn đường lui nữa.
Thần Dạ tung người nhảy qua bậc thang, cả người nhất thời trở nên hơi mơ hồ. Khi tầm mắt trở nên rõ ràng, hắn phát hiện nơi mình đang đứng đã biến thành một cung điện tĩnh mịch.
Nói nó tĩnh, là bởi vì trong cung điện trống trải này, không cảm ứng được khí lưu lưu động. Cả không gian dường như ở trong trạng thái gần như tê liệt, ngay cả thời gian cũng phảng phất không tồn tại nơi đây.
Mà điều khiến người ta cảm thấy không thể tưởng tượng nổi nhất chính là, trong cung điện này có ước chừng trăm chuôi binh khí, nào đao, nào thương, nào kiếm... thứ gì cũng có. Mỗi một món binh khí đều tản ra sát khí nồng đậm.
Vô số luồng sát khí ấy hòa quyện vào nhau trong không gian, tựa như đã hoàn toàn dung hợp, khiến không ai có thể liên kết từng luồng sát khí này với những binh khí kia.
Tất nhiên, điều khủng khiếp nhất không phải những thứ này, mà là tất cả binh khí đều như những cao thủ Lực Huyền lơ lửng giữa không gian, từng món từng món phóng thích uy lực lớn nhất của chúng một cách tận tình.
Luồng sát khí hòa quyện vào nhau ấy bao phủ cả cung điện. Khi Tử Huyên và Thần Dạ bước vào, nó nhất thời cuồn cuộn ập tới, lạnh thấu xương. Nếu tu vi hơi yếu một chút, không cần binh khí ra tay, luồng sát khí này cũng đủ sức chém giết người.
Cùng lúc đó, một tiếng kiếm ngâm trong trẻo vang vọng. Hai người nhìn theo hướng âm thanh phát ra, rõ ràng, sâu nhất trong cung điện này, có một thanh trường kiếm cổ xưa toàn thân toát ra ánh sáng xanh biếc, đang khẽ rung động.
Trường kiếm rung động, luồng sát khí bao phủ cả cung điện kia đột nhiên khẽ động. Chớp mắt sau, tất cả đều vây quanh trường kiếm. Chợt, trường kiếm run rẩy kịch liệt, một luồng sát khí còn nồng đậm hơn mấy phần so với sát khí đã dung hợp của tất cả binh khí khác, dữ dội tuôn trào ra giữa không gian.
Ngay lúc này, thanh quang trên trường kiếm đại thịnh. Khi ánh sáng ấy bao trùm cả cung điện, một đạo hư ảnh khác từ từ biến hóa hiện ra.
Rõ ràng, đó là một thanh trường kiếm màu xanh được phóng đại lên rất nhiều lần!
Trường kiếm hoa lệ, tựa như một tác phẩm nghệ thuật, song, vẻ uy nghiêm mà nó toát ra lại mang khí phách bá đạo có thể phá vỡ hư không...
Thần Dạ híp mắt lại, cười nhạt. Bách Binh Các, quả nhiên danh bất hư truyền a!
Bản dịch độc đáo này, duy chỉ có tại thư viện ảo truyen.free.