(Đã dịch) Đế Quân - Chương 295: Biến hóa
Giờ đây Tử Huyên, tựa như một thiếu nữ, vô cùng thuần khiết. Bởi không còn gánh nặng áp lực đè nén, toàn thân nàng không chỉ xinh đẹp hơn nhiều, mà mỗi cử chỉ, mỗi động tác đều toát lên một vẻ ý nhị khó tả, vừa trưởng thành lại vừa e thẹn.
Có lẽ ngay cả Tử Huyên cũng không nh���n ra, dáng vẻ hiện tại của nàng cuốn hút đến nhường nào. Dù Thần Dạ đã gặp không ít mỹ nữ Thiên Tiên, nhưng Tử Huyên với vẻ đẹp cực phẩm này vẫn khiến Thần Dạ thoáng chút ngẩn ngơ.
Bị ánh mắt có phần khác lạ của Thần Dạ dõi theo, nụ cười tinh xảo của Tử Huyên không khỏi ngượng ngùng đỏ bừng.
"Ngươi còn nhìn nữa!"
Giọng nói trách nhẹ nhàng chẳng những không có tác dụng mảy may, ngược lại vì trong giọng nói ẩn chứa phong tình, khiến Thần Dạ dường như càng thêm khó lòng kiềm chế.
"Tử Huyên, nàng đã thay đổi rồi. Dáng vẻ này mới chính là trạng thái nàng nên có."
Thần Dạ cảm thán. Tử Huyên cũng chỉ độ tuổi hai mươi lăm, hai mươi sáu, chính là lúc phong nhã hào hoa nhất. Bởi vì Linh nhi, nàng đã từ bỏ bảy năm tháng tuổi xuân quý giá nhất của một người con gái. May mắn thay, giờ đây Linh nhi đã hoàn toàn khỏe mạnh, nàng cũng không cần phải hy sinh thêm nữa.
"Chàng có ý nói, thiếp có thể bắt đầu một cuộc sống mới, có một ngày mai hoàn toàn khác sao?" Tử Huyên ôn nhu hỏi.
"Dĩ nhiên rồi!" Thần Dạ cười nói, "Tr�� phi nàng không muốn!"
"Thiếp làm sao lại không muốn chứ?" Giọng Tử Huyên càng thêm nhẹ nhàng, nàng khẽ cúi đầu, trong đôi mắt tựa hồ thu thủy kia, ẩn hiện những tình ý không muốn người khác biết, nhưng chỉ thoáng qua một khắc, liền tan biến vào hư không vô ảnh.
Trong lòng nàng hiểu rõ, có những việc chỉ có thể vọng tưởng, nhưng có những việc, vĩnh viễn chỉ có thể chôn giấu trong tim. Hạnh phúc cả đời của một người, đâu phải là sở hữu. Chỉ cần lặng lẽ bầu bạn như thế, cũng đã là quá đủ rồi!
"Mẫu thân, Đại ca ca, con... Ơ, hai người đang làm gì vậy?"
Hóa ra, nụ cười đỏ bừng của Tử Huyên, tựa hồ vừa giận vừa cười, còn Thần Dạ thì không chớp mắt, nhìn nàng tưởng chừng như thấu đáy lòng, kỳ thực là say đắm quên lối về.
Linh nhi tuy còn nhỏ, nhưng cũng có thể nhìn ra ba phần sự tình.
"Không có, không có gì cả, hai người cứ ăn tiếp đi, ta đi nghỉ ngơi trước." Tử Huyên vội vàng quay người bỏ chạy, thật xấu hổ quá, lại bị con gái mình...
"Đại ca ca!"
"À, có chuyện gì sao?" Thần Dạ dường như vẫn chưa hoàn hồn. Ánh mắt chàng mãi cho đến khi bóng dáng Tử Huyên khuất hẳn mới từ từ thu về.
Linh nhi cười hì hì nói: "Đại ca ca, huynh có phải thích mẫu thân của muội rồi không?"
"Phải, thích!" Điểm này, Thần Dạ không phủ nhận. Một cô gái kiên cường, xinh đẹp, động lòng người như thế, ai mà không thích chứ?
Nhưng nhìn Linh nhi tinh linh cổ quái, chàng giải thích: "Ta nói thích, không phải là loại thích mà muội tưởng tượng đâu, chỉ đơn thuần là một kiểu quý mến..."
"Vậy rốt cuộc là thích, hay là không thích đây?" Linh nhi ngẩng đầu nhìn chàng, đôi mắt tựa bảo thạch ánh lên vẻ cười vui.
"Ha ha!" Thần Dạ xoa đầu nhỏ của Linh nhi, cười nói: "Ta quý mến mẫu thân của muội, chính là một loại thưởng thức đơn thuần của nam nhân đối với nữ nhân vậy! Tựa như ta thích Linh nhi, hoàn toàn giống nhau, muội hiểu không?"
"Không hiểu!" Linh nhi lắc đầu nói: "Từ khi con hiểu chuyện đến nay, con cũng biết có rất nhiều người yêu thích mẫu thân, muốn che chở người, nhưng con chưa từng thấy mẫu thân có vẻ mặt như vừa rồi. Nhìn thấy mẫu thân vui vẻ như vậy, trong lòng con thực sự rất vui."
Thần Dạ không khỏi cảm thấy lòng đau xót, nhẹ nhàng ôm Linh nhi vào lòng.
Linh nhi mới bảy tuổi, vậy mà đã nói ra những lời như thế, những lời từ khi nàng còn bé đã hiểu chuyện. Điều này trong mắt Thần Dạ, quả thực là một sự châm chọc lớn lao, ngay cả bản thân chàng, lúc bảy tuổi cũng chỉ là một đứa trẻ hoàn toàn chưa biết sự đời.
Những lời tiếp theo của Linh nhi, càng nói lên sự bất đắc dĩ của nàng, nói lên nỗi bi thống của Tử Huyên!
Thần Dạ tuyệt đối tin rằng, những người khác thích Tử Huyên, không phải là loại thưởng thức đơn thuần như chàng đã biết. Mà hai mẹ con này, cũng có người nhà, đáng lẽ phải có người che chở họ chứ, vậy họ đang ở đâu, đã đi nơi nào rồi?
"Linh nhi, mọi chuyện đã qua rồi, thật sự đã qua rồi."
"Thật sự đã qua sao?" Linh nhi ngây thơ, lúc này lại có một sự trưởng thành mà nhiều người lớn cũng không có được.
Thần Dạ tâm thần nặng nề run lên, hai tay không tự chủ được dùng thêm vài phần khí lực, "Chuyện đã qua, có lẽ thời gian dù có thể làm biển cạn thành nương dâu, cũng không cách nào xóa nhòa ký ức của một người. Nhưng một tương lai tốt đẹp, nhất định có thể xua tan những thống khổ và bi thương ấy. Linh nhi, tin ta!"
Đêm tĩnh mịch, nhất định không cách nào thực sự tĩnh lặng lại!
Đêm nay, Thần Dạ không thể bình tĩnh nhập định tu luyện. Trong một căn phòng khác, Tử Huyên và Linh nhi cũng thao thức mãi không thể chợp mắt.
"Mẫu thân, người có thích Đại ca ca không?" Trong bóng tối, Linh nhi nhẹ giọng hỏi: "Con nói thích, không phải là kiểu thưởng thức đâu, mà là thật sự rất thích."
"Thích!" Sau một hồi im lặng, Tử Huyên kiên định nói.
Trước mặt con gái, hơn nữa con gái còn nhỏ như vậy, nói chuyện tình yêu nam nữ dường như không nên. Nhưng hai mẹ con nương tựa vào nhau bao năm, chẳng mấy khi nghĩ đến ngày mai mặt trời có còn mọc hay không. Bởi vậy, trước mặt Linh nhi, Tử Huyên cũng không hề che giấu tình cảm hay những suy nghĩ chân thật của mình, ngoại trừ tình trạng bệnh của Linh nhi!
"Mẫu thân, vậy người c�� thể ở cùng Đại ca ca không? Con không muốn gọi Đại ca ca là Đại ca ca nữa..."
"Linh nhi!" Tâm tình Tử Huyên đột nhiên dao động, nàng nói: "Mẫu thân rất muốn ở bên Đại ca ca của con, nhưng mẫu thân không thể ở bên Đại ca ca của con."
"Tại sao vậy ạ?"
Tử Huyên vẻ mặt hơi có nét khổ sở, nhưng chợt nhu tình vạn chủng, nhẹ giọng nói: "Đại ca ca của con là vầng dương vừa hé, tương lai chàng nhất định sẽ đứng chói lọi trên đỉnh thế gian. Còn ta, bất quá chỉ là ráng chiều sắp tàn, ở bên cạnh chàng bầu bạn, không phải là ta."
Lời này, Linh nhi nghe hiểu, nhưng trong đôi mắt sáng ngời của nàng, lại xẹt qua một tia xem thường.
"Mẫu thân, người từng khuyên răn con rằng, mọi việc đều cần phải tự mình tranh thủ. Chỉ có như vậy, mới có thể đạt được điều mình muốn, mới có thể bảo vệ tốt điều mình muốn bảo vệ, vậy tại sao..."
"Đây là hai chuyện khác nhau!" Tử Huyên phất tay cắt ngang lời Linh nhi.
Nghe vậy, Linh nhi giảo hoạt cười cười, nói: "Mẫu thân, lần này chúng ta trở về Khiếu Lôi Tông, kỳ thật vốn không cần Đ��i ca ca đi cùng. Nhưng người lại muốn Đại ca ca đi cùng, đừng nói với con, trong Khiếu Lôi Tông có thứ gì đó mà Đại ca ca cần nha?"
"Nói nhảm gì đó, cũng không còn sớm nữa, mau đi ngủ đi, ngày mai còn phải lên đường."
May mắn là Tử Huyên có thể không cố kỵ nói chuyện với con gái bất cứ điều gì, nhưng khi vượt quá giới hạn tình cảm cá nhân, nàng vẫn không muốn nói nhiều.
Linh nhi không chịu bỏ qua: "Hì hì, mẫu thân, người mang Đại ca ca lên Khiếu Lôi Tông, chính là cố ý để người khác biết người đã trở về, không chỉ muốn lấy lại đồ đạc thuộc về mình, mà quan trọng hơn, là muốn cho mọi người nhìn thấy Đại ca ca này sao?"
Tử Huyên vẻ mặt chợt trầm xuống, sinh ra vài phần áy náy, thật lâu sau, nàng mới như muỗi kêu mà nói: "Linh nhi, con trách mẫu thân sao?"
Linh nhi lắc đầu, nghiêm nét mặt nói: "Mẫu thân, con hy vọng người sau này cũng thật vui vẻ."
"Linh nhi ngoan, cám ơn con!" Tử Huyên chợt thanh tĩnh lại, trong đôi mắt đẹp, nước mắt không kìm được từ từ chảy xuống!
Sáng sớm hôm sau, khi một luồng ánh mặt trời chiếu vào cửa sổ, làm bừng sáng căn phòng, Thần Dạ đang nhắm mắt cũng chậm rãi mở mắt. Một đêm u sầu tựa hồ đã khiến chàng trưởng thành hơn rất nhiều.
Xuyên qua cửa sổ ngắm nhìn ra bên ngoài, chàng nhẹ giọng lẩm bẩm: "Chuyến hành trình đến Khiếu Lôi Tông lần này, hy vọng có thể khiến các nàng thật sự thoát khỏi quá khứ."
Sau một tiếng thở dài, Thần Dạ tung mình xuống giường, rửa mặt xong, chàng liền ra cửa gọi Tử Huyên và con gái. Ba người cùng nhau ăn chút điểm tâm ở tửu quán, sau đó lại tiếp tục lên đường.
Khi ba người rời khỏi tửu quán, ở góc tường đối diện tửu quán này, tên lão khất cái kia dường như đã không rời đi suốt cả đêm, lúc này cũng cõng lên chiếc chiếu tre, cầm lấy chiếc bát vỡ, thảnh thơi thảnh thơi đứng dậy đi thẳng về phía trước.
Hướng hắn đi, chính là hướng mà ba người Thần Dạ đang đi tới!
Toàn bộ chương này được Tàng Thư Viện độc quyền biên dịch, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.