(Đã dịch) Đế Quân - Chương 251: Bảo vệ
"Thần Dạ, ngươi đã đến rồi."
Cánh cửa mở ra, trong sân, Tử Huyên đứng lặng lẽ một mình. Nét mặt xinh đẹp của nàng lộ rõ nỗi bất lực sâu sắc, dù khi nhìn thấy Thần Dạ, một tia hy vọng chợt lóe lên, nhưng cũng chỉ đủ xua đi đôi chút sự bất lực ấy.
"Linh nhi đâu?" Thần Dạ vội vàng hỏi.
Tử Huyên chỉ tay về phía căn phòng, dáng vẻ nàng càng thêm trầm mặc.
Thần Dạ cũng thầm lặng. Đêm trăng tròn, Độc đan trong cơ thể Linh nhi sẽ bộc phát vì Thái Âm khí, khi đó nàng sẽ phải sống không bằng chết. Là một người mẹ, phải trơ mắt nhìn con gái chịu đựng đau đớn mà không thể làm gì, nỗi khổ này, ngoài Tử Huyên ra, không ai có thể thực sự cảm nhận được.
Hai người cứ thế lặng lẽ đứng, thời gian cũng tự trôi đi... Dần dần, vầng trăng tròn treo giữa nền trời đêm!
"Hừ!"
Bất chợt, một tiếng hừ lạnh khẽ vang lên từ trong phòng. Dù rất nhẹ, nhưng nó khiến Tử Huyên như gặp đại địch, như có tiếng sấm sét nổ bên tai. Toàn thân nàng bỗng run rẩy, phản xạ có điều kiện mà lao về phía căn phòng.
"Tử Huyên, giao cho ta!"
Thần Dạ một tay giữ lấy Tử Huyên, khẽ nói.
Tử Huyên dùng sức lắc đầu. Trong đôi mắt nàng đã không còn nước mắt, nhưng sự trống rỗng lộ ra càng khiến người ta đau lòng. Thần Dạ có thể thấy rõ ràng sự bối rối và ưu sầu của nàng.
"Tin ta đi, yên tâm, ta nhất định sẽ không để Linh nhi phải chịu đựng khổ nạn như trước nữa!"
Nhìn thẳng Tử Huyên, Thần Dạ nói một cách dứt khoát kiên quyết.
Trong phòng, Linh nhi như đang ngủ say, lặng lẽ nằm trên giường. Từng luồng hơi thở vừa đáng sợ lại quái dị, như ngưng tụ lại, bao phủ quanh thân nàng.
Đây là hơi thở của Độc đan, Thần Dạ đã từng cảm nhận qua!
Độc đan đã phát tác, dưới sự bao phủ của khí tức này, cơ thể Linh nhi như co rút lại, cuộn tròn thật chặt. Giờ phút này, Linh nhi cực kỳ suy yếu. Bằng cảm giác linh hồn, Thần Dạ có thể rõ ràng nhận ra sinh cơ của nàng đang từng bước yếu dần...
Đồng thời với sinh cơ yếu đi, Thần Dạ dường như có thể tự mình cảm nhận được những đau đớn kịch liệt mà Linh nhi đang phải chịu đựng giờ khắc này, khiến linh hồn hắn cũng mơ hồ nhói đau.
Nhưng trên khuôn mặt tái nhợt kia, chỉ mới bắt đầu có những cơn đau nhẹ. Rõ ràng, Linh nhi đang cố kiềm chế, nàng không muốn mẹ nàng phải lo lắng vì mình...
"Linh nhi!"
Thần Dạ tiến đến, nhẹ nhàng nắm lấy tay Linh nhi, nói: "Nếu đau thì đừng nhịn, hãy cứ lớn tiếng kêu lên!"
"Đại ca ca, huynh đến rồi!"
Linh nhi từ từ mở mắt, lập tức nở một nụ cười rạng rỡ. Vẻ đau đớn trên khuôn mặt nàng trong khoảnh khắc biến mất sạch sẽ.
"Đại ca ca, muội không sao đâu, thật đó, không đau chút nào cả."
Nghe nàng nói vậy, Thần Dạ suýt nữa rơi lệ. Trong lúc vô thức, tay hắn nắm tay Linh nhi siết chặt thêm vài phần.
"Đại ca ca, cảm ơn huynh. Bao nhiêu năm qua, ngoài mẫu thân ra, chỉ có huynh là thật lòng tốt với muội."
"Sau này, ta sẽ vẫn tốt với muội như vậy." Thần Dạ cố nén nước mắt, nói.
"Thật không ạ? Đại ca ca sau này sẽ luôn tốt với muội như vậy sao?"
"Sao lại không chứ?" Đối mặt với cô bé nhỏ hiểu chuyện và thấu đáo này, từ sâu trong nội tâm Thần Dạ đã dâng lên một tình cảm thương tiếc, nguyện ý bảo vệ nàng cả đời cả kiếp.
Nghe Thần Dạ nói vậy, Linh nhi vui vẻ cười. Dù ánh mắt có chút ảm đạm, nhưng không ngăn được nụ cười lan tỏa. Tuy nhiên, không biết nàng nghĩ đến điều gì, nụ cười lập tức biến mất, cả người cũng không còn chút thần thái nào.
"Linh nhi, muội đừng nghĩ nhiều quá, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi." Thần Dạ trong lòng nặng nề thở dài: "Hãy tin ta, ta nhất định sẽ khiến muội khỏe mạnh trở lại."
"Đương nhiên muội tin Đại ca ca mà."
"Vậy tốt rồi, muội hãy nghe lời ta, đừng suy nghĩ gì nhiều nữa."
"Dạ!"
Linh nhi nặng nề gật đầu, rồi ngay giây sau đó, nói ra một câu khiến tâm thần Thần Dạ không khỏi run rẩy. Lời nói ấy khiến hắn rất lâu sau vẫn không thể bình tĩnh lại được.
"Đại ca ca, vậy huynh hãy hứa với muội, sau này, hãy giúp muội chăm sóc mẫu thân thật tốt, được không?"
Có vài lời, nếu nói thẳng với Linh nhi, không nghi ngờ gì là cực kỳ tàn nhẫn. Cô bé này tuy vô cùng hiểu chuyện, nhưng cũng chính vì thế, biết quá nhiều, nên phải chịu đựng càng nhiều.
Hai mẹ con cô độc lê bước nơi chân trời xa xăm, trong lòng Linh nhi đâu phải không chất chứa bi thương. Trước mặt Tử Huyên, có lẽ cô bé sẽ không bộc lộ ra, nhưng câu nói vừa rồi đã khiến Thần Dạ hiểu rất rõ, bản thân Linh nhi cũng không thể kiên trì được bao lâu n��a.
Sự nguy hiểm của Độc đan không phải là nó sẽ lập tức cướp đi mạng sống của Linh nhi, mà là nó đang từ từ giày vò nàng. Thần Dạ căn bản không thể tưởng tượng nổi, khi Độc đan hoàn toàn phát tác, đó sẽ là một loại tàn khốc đến nhường nào.
Có thể kiên trì bảy năm, Linh nhi đã vô cùng phi thường. Thật sự không cách nào nói với nàng những lời như "hãy kiên trì", bởi vì kiên trì lúc này chính là sống không bằng chết.
Làm sao chịu nổi...
Dù Thần Dạ hiện tại cho rằng hơi thở thần bí trong cơ thể mình có lẽ có thể giúp được Linh nhi, nhưng nếu bảo nàng kiên trì, hắn giờ đây cũng không dám nói ra. Bởi vì điều đó cần một khoảng thời gian kéo dài, và trong khoảng thời gian rất dài ấy, Linh nhi sẽ phải tiếp tục chịu đựng nỗi đau sống không bằng chết kia!
Bởi vậy, Thần Dạ im lặng thật lâu...
"Linh nhi!"
Giọng Thần Dạ khản đặc, dường như đã lâu không uống nước. Nhìn ánh mắt khát vọng và khẩn cầu của Linh nhi, hắn chỉ cảm thấy trái tim mình từng tấc từng tấc mềm yếu đi, đó là một nỗi đau nhói tận tim.
"Linh nhi, muội hãy ngủ một lát đi, ta sẽ ở bên cạnh bầu bạn với muội."
Cố gắng để Linh nhi ngủ say, Thần Dạ hít một hơi thật sâu, thầm nói trong lòng. Chợt, hồn phách của hắn hóa hình từ không gian ý thức, một lần nữa lướt vào cơ thể Linh nhi.
Dường như vì đã từng tiến vào một lần trước đó, nên khi hồn phách hóa hình trong cơ thể Linh nhi, nó không còn gặp phải sự truy đuổi hay nuốt chửng mạnh mẽ nữa.
Trong phạm vi cảm giác linh hồn, Độc đan hôm nay dường như đã thật sự phát tác. Toàn bộ khu vực được linh hồn lực bao bọc đều tràn ngập hơi thở khổng lồ mà Độc đan phát ra.
Hơi thở bàng bạc bao phủ khắp mọi nơi trên toàn thân Linh nhi, không ngừng chậm rãi hấp thu sinh cơ của nàng, đồng thời còn thẩm thấu vào máu thịt và xương cốt của nàng.
Những hơi thở này cực kỳ sắc bén, tựa như những mũi kim nhọn hoắt, không chút kiêng dè mà cắt xẻ cơ thể Linh nhi... Tận mắt cảm nhận được, Thần Dạ mới có thể hiểu được, bảy năm qua, Linh nhi rốt cuộc đã phải chịu đựng sự hành hạ tàn khốc đến mức nào.
"Linh nhi, muội yên tâm, ta sẽ bảo vệ muội thật tốt."
Dứt lời, hồn phách hắn bắt đầu chuyển động, nhanh như tia chớp bay thẳng đến nơi Độc đan tọa lạc...
Nhìn vào sâu bên trong, Độc đan như lơ lửng nơi tận cùng. Ánh mắt Thần Dạ chợt ngưng lại. Vòng xoáy bóng tối khổng lồ kia, hôm nay, thật sự đã biến thành một con mãnh thú Hồng Hoang cực kỳ đáng sợ... Độc đan kiêu hãnh nằm giữa nơi đó!
Hơi thở thẩm thấu ra từ Độc đan, dưới sự dẫn dắt của Thái Âm lực, đã phát tác toàn diện. Điều này tất nhiên không sai, nhưng chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, có lẽ chỉ từ lúc Độc đan bắt đầu phát tác đến hiện tại, thể tích của Độc đan rõ ràng đã tăng lên một chút xíu.
Điểm nhỏ bé này, nhìn như không đáng kể, nhưng phải biết rằng, đây chính là nhờ hấp thu không ít sinh cơ của Linh nhi mới có thể đạt được.
"Không thể tiếp tục như thế này được."
Theo Độc đan từ từ lớn lên, khoảng cách giữa Linh nhi và Tử Thần sẽ ngày càng gần...
Đứng trước vòng xoáy Hắc ám khổng lồ, dù Thần Dạ đã từng đến nơi đây, và nhờ có hơi thở thần bí, hôm nay, dù hơi thở đó không còn ở đây, những luồng khí tức đáng sợ kia cũng không làm tổn thương hồn phách Thần Dạ. Nhưng, cảm giác bị áp bách tột độ vẫn luôn tồn tại!
Thần Dạ thậm chí không hề nghi ngờ rằng Độc đan không phải là không muốn nuốt chửng hồn phách mình, cũng không phải vì quá sợ hãi hơi thở thần bí kia. Mà là, có một chuyện, quan trọng hơn.
Đây không chỉ là Độc đan đang nuốt chửng sinh mệnh lực của Linh nhi, mà càng đáng sợ hơn, Độc đan đang tiêu hao Linh Hồn Lực lượng của Linh nhi. Nói cách khác, nó đang làm tan rã hồn phách của nàng.
Thần Dạ bỗng nhiên kinh hãi. Nếu suy đoán của hắn là chính xác, vậy thì, Linh nhi hiện tại đang phải đối mặt với nguy hiểm lớn hơn nhiều, đã không chỉ đơn thuần là cái chết có thể khái quát được.
Nguyện cầu những trang văn này, vẹn nguyên hồn cốt, do Tàng Thư Viện dày công phu chuyển ngữ.