Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quân - Chương 20: Tâm chi sở niệm

"Trưởng Tôn Mạt, ngươi muốn chết!"

Thần lão gia tử râu ria dựng đứng, chỉ một bước đã đến trước mặt Trưởng Tôn Mạt, khí tức hùng hồn, cuồn cuộn như sóng biển. Uy thế như thế, khiến người ta không mảy may nghi ngờ rằng, nếu không ai ngăn cản, Thần lão gia tử sẽ ngay t���i cung điện nguy nga này đánh gục Trưởng Tôn Mạt!

Khi Thần Dạ thản nhiên đối mặt Trưởng Tôn Phi, Thần lão gia tử đã hiểu rằng, cháu trai ông có thể tự mình gánh vác mọi chuyện. Thế nhưng, có thể gánh vác không có nghĩa là nỗi đau trong lòng không còn, càng không có nghĩa là có thể thờ ơ khi bị người khác nhắc đến trước mặt!

Khóe mày Thần Dạ chợt giật, sâu trong con ngươi bỗng dâng lên một luồng ý chí sắc bén. Ấy không phải vì sự khiêu khích lần này của Trưởng Tôn Mạt đã kích hoạt sát cơ trong lòng hắn. Đối với Thần Dạ mà nói, Trưởng Tôn Mạt vốn là kẻ phải chết!

Mà là vẻ mặt như vậy của lão gia tử, Thần Dạ từ khi chào đời đến nay chưa từng thấy bao giờ.

Cảm nhận được khí thế cường đại mà lão gia tử bùng nổ, Thần Dạ đã dám khẳng định rằng, nhìn khắp Đại Hoa hoàng triều, không dám nói là vô địch toàn bộ hoàng triều, nhưng ít ra, nếu lão gia tử không buông tay, thì cho dù hoàng thất dốc hết toàn lực cũng không thể ép buộc lão gia tử từ bỏ.

Nếu đã có tu vi như vậy, hà cớ gì lão gia tử lại từng buông bỏ? Trong lòng lão gia tử, rốt cuộc ẩn chứa nỗi khổ tâm khó nói đến nhường nào?

"Hoàng thượng, cứu mạng!"

"Hoàng thúc, Trưởng Tôn đại nhân nhất thời lỡ lời, hồ đồ, kính xin Hoàng thúc hạ thủ lưu tình!"

Sắc mặt Hoàng đế và Trưởng Tôn Mạt lập tức đại biến, họ cảm nhận được sát ý chân thật của Thần lão gia tử, thêm vào tu vi của người kia, càng khiến họ kiêng kỵ sâu sắc.

"Gia gia, con không sao!"

Thần Dạ vội vàng gọi một tiếng, rồi từ từ nhắm mắt lại.

Từng có một ngày, cũng là khi hoàng đế gả con gái, Thần lão gia tử cũng kiên quyết từ hôn như trước đây. Hoàng đế lấy cớ Thần lão gia tử kháng chỉ bất tuân, nhân cơ hội tước đoạt nhiều vinh quang của Thần lão gia tử, hơn nữa còn dùng bút pháp lớn, thay đổi một số tướng lĩnh trong quân, mà những tướng lĩnh này đều là tâm phúc của lão gia tử!

Từ nay về sau, uy danh Thần gia tuy không đến mức tuột dốc không phanh, nhưng người sáng suốt đều có thể nhận thấy, Thần lão gia tử đã đi sai một nước cờ!

"Hoàng thượng!"

Một lát sau, Thần Dạ mở mắt, cung kính nói: "Hoàng thượng là cửu ngũ chí tôn, nếu nói đến phong tục, cũng chỉ là một đạo thánh chỉ của Hoàng thượng mà thôi. Thế nhưng, con người không thể vong bản, làm người làm con lại càng không thể vong bản!"

"Nếu ngay cả cha mẹ cũng có thể bất hiếu, nói gì đến trung quân ái quốc? Mà dù thật sự là trung quân ái quốc, thì cái gọi là Quân và nước, trong lòng người như vậy, cũng chỉ là những gì có thể mang lại cho hắn mọi thứ hắn mong muốn. Cái gọi là lòng trung thành và tình yêu của hắn, cũng chỉ là vì tiền đồ, thân gia tính mạng của hắn, dưới sự kiểm soát của Quân và nước mà bất đắc dĩ phải làm vậy!"

Thần Dạ nhàn nhạt nói: "Người như vậy, Thần Dạ dám đảm bảo rằng, nếu Quân và nước không thể tiếp tục ban cho hắn mọi điều hắn mong muốn, thậm chí sắp sửa liên lụy đến hắn, thì lòng trung thành và tình yêu của hắn sẽ lập tức biến mất không còn tăm hơi."

"Xin hỏi Trưởng Tôn đại nhân, lời Thần Dạ vừa nói, có điều gì sai chăng?"

Lúc này, Trưởng Tôn Mạt, dưới sự bao phủ của sát cơ lạnh thấu xương từ Thần lão gia tử, nào dám ứng lời hắn, chỉ ngượng ngùng cười một tiếng, thân thể càng dịch gần Hoàng đế hơn nữa.

"Hoàng thượng!"

Thần Dạ trầm giọng nói: "Nếu mẫu thân không trở về, Thần Dạ cả đời này sẽ không lập gia đình! Kính xin Hoàng thượng thành toàn hiếu tâm của Thần Dạ!"

Lời đã nói đến mức này, lý lẽ đầy đủ, lại còn viện dẫn cả trung quân ái quốc lẫn hiếu thuận, Hoàng đế cũng không còn lời nào để nói. Hoàng đế có thể mạnh mẽ ban xuống thánh chỉ, đến lúc đó, chỉ cần Thần Trung không tạo phản, thì Thần gia cũng chỉ có thể chuẩn bị sẵn sàng, đón Huyền Lăng công chúa về làm vợ.

Nhưng làm như vậy, Hoàng đế không dám đảm bảo liệu có khiến Thần gia phản ứng dữ dội hay không. Trong Đại Hoa hoàng triều, chưa từng có ai có thể vô cớ dùng vũ lực với Thần gia, ngay cả Hoàng đế cũng vậy.

"Ha hả, Dạ nhi có lòng như thế, trẫm há có thể không cho phép?" Hoàng đế cười lớn nói: "Tốt, hôn sự tạm thời gác lại. Ngự thiện phòng vừa có đầu bếp mới, Hoàng thúc, Dạ nhi, hai vị mau nếm thử!"

Thần lão gia tử cười thật sâu, cất tiếng nói: "Hoàng thượng, lão phu quy ẩn đã nhiều năm, sớm đã không hỏi thế sự, nay ở nhà chỉ là hưởng thụ thiên luân chi lạc. Nhàn rỗi thì ôn lại cuộc đời đã qua của lão phu. Lão phu vẫn nghĩ, một ngày nào đó, khi lão phu gặp Thánh Chủ, ngài sẽ đến khảo hạch lão phu, nhỡ đâu không đáp được, vậy cũng làm tổn thương tình hữu nghị giữa chúng ta mất rồi..."

"Hoàng thúc nói gì thế, người càng già càng dẻo dai chứ..." Tâm thần Hoàng đế bất giác trở nên nặng nề hơn nhiều.

"Ha hả!" Thần Trung xua xua tay, cười nói: "Hoàng thượng, lão phu chẳng nghĩ ngợi gì, cũng chẳng làm gì thêm. Từ ngày quy ẩn, lão phu chỉ là một lão già bình thường, được Hoàng thượng tin nhiệm và chiếu cố, còn giữ được vinh hoa phú quý như xưa, vậy là đủ rồi!"

"Lão Vương gia không màng thế sự, thật là tổn thất lớn của Đại Hoa hoàng triều ta a!" Dường như cảm thấy an toàn, Trưởng Tôn Mạt lại một lần nữa châm chọc nói.

"Vậy sao?"

"Dĩ nhiên!"

Trưởng Tôn Mạt cười âm hiểm một tiếng, nói: "Nhiều năm qua, Lão Vương gia đi theo Thánh Ch��� nam chinh bắc chiến, lập vô số công lao hiển hách. Hôm nay, Thánh Chủ trở lại, trong các quân thần của Đại Hoa, nào có ai không phải là Lão Vương gia chứ! Không biết có bao nhiêu người đang trông mong Lão Vương gia, nếu Lão Vương gia không ra mặt giúp sức, chẳng những là tổn thất của Đại Hoa, mà còn khiến những người đó không còn được nhìn thấy phong thái của Lão Vương gia nữa!"

Nói đến đây, con ngươi Hoàng đế chợt biến đổi, sâu trong mắt Thần lão gia tử và Thần Dạ, cũng hiện lên một tia biến hóa khó dò như trước...

"Hoàng thượng!"

Trầm ngâm một lát, Thần lão gia tử lại nói: "Hôm nay đã muộn rồi, lão phu chợt nhớ ra đàn gà vịt trong sân nhà vẫn chưa cho ăn. Nếu Hoàng thượng không có việc gì khác, lão phu xin phép đưa Dạ nhi về trước, lão phu e rằng mấy tiểu gia hỏa kia đói bụng sẽ gây chuyện."

"Nếu đã vậy, trẫm sẽ không giữ hai vị lại nữa, Hoàng thúc đi thong thả!"

Hoàng đế đứng dậy, Trưởng Tôn Mạt đương nhiên càng thêm cung kính, đích thân đưa Thần Trung ra đến ngoài cửa cung điện, nói: "Lão Vương gia, ngài đi thong thả, hy vọng lần tới chúng ta còn có cơ hội cùng nhau uống rượu!"

"Bổn Vương cũng mong lần tới còn có cơ hội như thế!"

Nghe vậy, Thần lão gia tử mỉm cười nhạt nói: "Trưởng Tôn lão nhi, nếu đàn gà vịt trong nhà lão phu đói bụng gây chuyện, lão phu sẽ đem chúng giết thịt, cho nên không thể cùng ngươi hàn huyên lâu thêm nữa, phải mau về xem một chút, nếu không, lão phu thật sự sẽ động sát tâm đấy."

Nhìn bóng lưng ông cháu Thần Trung nghênh ngang rời đi, vẻ mặt Trưởng Tôn Mạt, bởi câu nói cuối cùng của người kia, trở nên vô cùng dữ tợn!

"Trưởng Tôn Mạt!"

"Bệ hạ, cựu thần đáng chết vạn lần, không thể hoàn thành sự phó thác của Bệ hạ!" Vừa xoay người lại, Trưởng Tôn Mạt vội vàng quỳ rạp xuống đất!

Hoàng đế cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi quả thật đáng chết. Trước mặt Lão Vương gia, cho dù lòng ngươi có ngàn vạn lần không muốn, trong lời nói cũng không thể có nửa phần càn rỡ. Ngươi là muốn ép trẫm và Lão Vương gia lưỡng bại câu thương, rồi ngươi nghiễm nhiên trở thành Thần Trung thứ hai sao?"

"Cựu thần không dám, lòng trung thành của cựu thần đối với Bệ hạ nhật nguyệt chứng giám..."

Hoàng đế phất tay một cái, lạnh nhạt nói: "Đừng nói những lời nịnh bợ này, hôm nay sự việc không thành, sau khi trở về, ngươi hãy tự suy nghĩ kỹ xem, rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể cho Thần gia một lý do quang minh chính đại để yên tĩnh trở lại. Nếu không, nỗi tức giận trong lòng Lão Vương gia không nguôi, trẫm cũng chỉ có thể đem ngươi giao ra."

"Vâng, Bệ hạ!" Trưởng Tôn Mạt toàn thân đẫm mồ hôi lạnh.

Trong Ngự Hoa viên hoàng cung, một thanh niên đang ngồi trên chiếc xích đu. Phía sau hắn, đầu đội Tử Kim quan, mình khoác hoa phục màu son, ngang hông thắt Tử Ngọc đai lưng, đôi mắt vô cùng tinh anh, mỗi cử chỉ đều toát ra khí chất quý tộc của hậu duệ hoàng gia.

Người thanh niên nhẹ nhàng đẩy chiếc xích đu, trên khóe miệng, ẩn hiện một nụ cười lạnh nhạt nhưng sắc bén.

"Điện hạ!"

Một tên thái giám trẻ tuổi nhanh chóng chạy tới, rồi ghé sát người thanh niên thì thầm mấy câu, không biết nói gì mà khiến thần sắc người thanh niên chợt hơi chùng xuống, rồi vài phần âm lãnh dâng lên.

"Thần Dạ còn trẻ tuổi, thế mà lại bất phàm đến thế. Xem ra, việc mất đi thiên phú cũng không làm hắn mất đi quá nhiều ý chí chiến đấu a? Sau này, Đế Đô chắc sẽ thú vị hơn nhiều."

Người thanh niên bỗng nhiên bật cười, một tay giữ chặt chiếc xích đu, hướng về phía người hầu nói: "Muội muội tốt của ta, vốn dĩ còn cho rằng đã tìm được một nơi môn đăng hộ đối thật tốt cho ngươi, ai ngờ, lại một lần nữa để ngươi trở thành trò cười, thật đáng tiếc thay!"

Nói xong, người thanh niên nặng nề đẩy một cái, chiếc xích đu bay vút lên cao. Thiếu nữ mặc cung trang đang ngồi trên đó, thân ảnh nàng nhất thời như một cánh diều đứt dây, bay lượn giữa không trung.

Người thanh niên dường như chẳng hề bận tâm đến đạo lý, xoay người nghênh ngang rời đi, chẳng hề để tâm đến việc cô gái kia có thể sẽ phải chịu tổn thương gì!

Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này là cống hiến độc quyền của đội ngũ Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free