Có lẽ có người không biết Gelsenkirchen nằm ở đâu, nhưng thành phố mỏ lâu đời này lại có một khu vực mà cả nước Đức đều biết đến: Schalke. Đó chính là Schalke, của câu lạc bộ FC Schalke 04.

Vừa đặt chân đến, mấy gã gia súc này liền hò reo chạy thẳng tới nhà người cậu của Baldo Di Gregorio. Sau đó, họ đón cô em họ người Ý xinh đẹp cùng nhóm bạn học của cô, rồi thẳng tiến đến nhà hàng sang trọng nhất nơi đây.

Giữa chừng còn có một chuyện nhỏ xen vào: ngoại trừ Baldo Di Gregorio và Sven Schaffrah, Caesar, Marcus, Großes Kreuz cùng Nils-Eric Johansson chẳng ai có bằng lái xe cả.

Caesar thực sự biết lái xe, anh vốn là một tay lái lụa. Thế nhưng giờ đây anh lại không có bằng lái, nên chẳng dám lái xe khi không có giấy phép.

Nhưng thiếu một chiếc xe, làm sao chở đủ chừng ấy người.

Sven Schaffrah nói: "Kreuz, hay là cậu về trước đi."

Großes Kreuz ngớ người ra: "Về đâu cơ?"

"Về nhà chứ sao."

"Móa! Tao vất vả lắm mới tới được đây, giờ mày lại bảo tao về!" Großes Kreuz hét lên.

Sven Schaffrah nhún vai: "Chịu thôi, ai bảo cậu không biết lái xe chứ."

Giữa lúc tình thế đang có chút khó xử, cô em họ phong tình vạn chủng của Baldo Di Gregorio, Juliet, lườm mấy cầu thủ một cái rồi ngồi phịch xuống ghế lái: "Thế nào, còn muốn tôi mở cửa xe cho các anh nữa không?"

Trước đó, họ đã nghe Baldo Di Gregorio kể em họ mình xinh đẹp, gợi cảm đến nhường nào. Giờ nhìn mới thấy, quả nhiên lời đồn không hề sai chút nào.

Làn da màu mật ong, thân hình với những đường cong uốn lượn, đôi môi dù hơi dày nhưng lại vô cùng gợi cảm, cùng cặp mắt mèo nheo lại đầy mời gọi, tất cả khiến người ta không kìm được mà rợn tóc gáy.

Cứ như bị một loài động vật họ mèo cỡ lớn để mắt tới, chỉ một cái liếc mắt đã khiến Großes Kreuz không tài nào kiềm chế nổi.

Mấy gã không biết lái xe nhìn nhau, Caesar tinh quái chen ngang, gạt các đồng đội sang một bên, mở cửa xe rồi nhanh chóng chui vào.

"Đi nhanh lên nào, đừng có lề mề nữa!"

Nhìn vẻ đắc ý của Caesar, Großes Kreuz cắn răng nghiến lợi ngồi xuống ghế sau.

Sven Schaffrah và Baldo Di Gregorio đã hò hét chạy mất từ lúc nào, Juliet cũng đã thắt dây an toàn, quay sang nói với Caesar: "Tiểu muội muội, em muốn nghe gì nào?"

Caesar biết Juliet đang trêu chọc mình vì cả đám đều không có bằng lái, không khỏi cứng giọng đáp: "(Highway to Hell)."

"Vậy thì bám chắc vào nhé!"

Großes Kreuz và những người khác trước khi đến còn đinh ninh rằng, với thân hình cường tráng của những cầu thủ như mình, mấy cô gái trẻ này chẳng phải sẽ đổ rạp dưới chân họ ngay lập tức sao.

Kết quả sau khi vào rồi mới nhận ra, mấy cô gái này rất có chủ kiến, mạnh dạn, phóng khoáng. Ngược lại, mấy gã bọn họ lại chẳng khác gì lũ nhà quê, lúng túng, gò bó.

Đặc biệt là Nils-Eric Johansson và Marcus, hai người này e thẹn đến mức ngồi trên xe mà chẳng dám mở lời với mấy cô gái.

Großes Kreuz ở hàng ghế sau vẫn muốn bắt chuyện với Juliet, kết quả suốt chặng đường ầm ĩ cùng tiếng trống dồn dập, bùng nổ của ACDC, khi xuống xe, gã trai này còn run rẩy cả chân.

"Móa, em họ cậu ăn gì mà lớn dữ vậy?" Großes Kreuz vừa thấy Gregorio liền không nhịn được oán trách, còn Baldo thì đang ôm một người bạn của Juliet, chỉ sau một chuyến xe đã kiếm được bạn gái cho đêm nay.

Sven Schaffrah cũng đang nắm tay một cô gái châu Á. Theo mắt Caesar mà nói, cô bé này cũng không dễ nhìn. Mắt nhỏ, mũi thẳng, miệng rộng, thế nhưng kiểu dung mạo này ở Châu Âu có vẻ rất được hoan nghênh.

Vẻ mặt thèm thuồng của Marcus khiến Sven Schaffrah nháy mắt ra hiệu với anh. Marcus, một gã xử nam, rất muốn chủ động tấn công, nhưng vì bản tính nhút nhát, có lẽ đêm nay anh ta sẽ chẳng có gì.

Marcus quay đầu tìm kiếm Caesar, mong rằng bạn thân cũng đang lúng túng như mình.

Nhưng vừa quay đầu lại, anh đã thấy một cảnh tượng khiến mình sụp đổ.

Caesar đang trò chuyện vui vẻ với Juliet, mặt mày hớn hở, nói năng lưu loát.

Móa! Ngươi tên phản đồ này!

"Anh cũng thích ACDC à?" Juliet hỏi.

Caesar lắc đầu: "Cũng không hẳn là đặc biệt thích. Tôi thường nghe NIRVANA, Green Day, Metallica, đặc biệt là album (American) này, tôi đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi."

"Ồ, ra vậy, thì ra cô bé cũng thích nghe thể loại nhạc này à." Juliet vừa nói vừa quay người, chìa tay về phía Caesar.

Caesar dưới ánh mắt chua chát của Großes Kreuz và Marcus, nắm tay Juliet bước vào nhà hàng.

Trên bàn cơm, Marcus và Nils-Eric Johansson như ngồi trên đống lửa. Cả hai đã đủ kiểu cố gắng làm quen với mấy cô gái, nhưng kết quả luôn là thất bại.

Mắt thấy Sven Schaffrah cùng cô gái châu Á kia tình tứ, Gregorio và bạn gái ôm ấp tình cảm, hai người họ cảm thấy thất bại ê chề.

Nhìn sang Großes Kreuz, gã trai này đã bỏ mặc mấy cô gái, bắt đầu cổ vũ mọi người ăn nhanh để chuyển sang hoạt động tiếp theo.

Lần trước cùng Sven Schaffrah đi chơi bời, bất kể bạn tình là ai, dù sao thì Großes Kreuz cũng cua được gái. Điều này khiến hắn nảy sinh một phán đoán thật đáng buồn: Hộp đêm mới chính là sân nhà của mình.

Caesar và Juliet còn đang trò chuyện về chủ đề âm nhạc. Juliet gợi cảm mơ ước trở thành ca sĩ, giọng hát của cô ấy nghe thật sự có sức hút đặc biệt.

Giọng nói mê hoặc cùng cặp mắt mị hoặc như luôn muốn trêu ghẹo người khác, khiến Caesar chợt rất muốn nghe tiếng cô ấy trên giường.

Ban đêm, mấy người kéo nhau đến hộp đêm, bên trong tràn ngập mùi vị hormone. Những cô gái ăn mặc hở hang cùng những gã đàn ông tìm kiếm bạn tình, đời sống về đêm đã bắt đầu.

Chẳng biết ai đã đề nghị chơi trò phạt uống rượu, ôm ấp, hôn hít, thậm chí là nhảy vào sàn nhảy ôm nhau cuồng nhiệt với những gã đàn ông xa lạ.

Khỏi phải nói, gã đáng thương kia khẳng định là Großes Kreuz.

Nhìn Großes Kreuz khổ sở bị một đám gã vạm vỡ chen lấn, Caesar và Juliet nhìn nhau cười phá lên.

Dần dần, giữa tiếng nhạc ồn ã của hộp đêm và hơi men rượu, ý thức của Caesar bắt đầu mơ hồ.

Hắn và Juliet ôm lấy nhau, cơ thể càng lúc càng ghì sát vào nhau.

Cuối cùng cũng chẳng biết ai chủ động trước, cả hai lảo đảo rời khỏi h��p đêm.

Vào đến phòng, Caesar dùng sức vuốt ve cơ thể người phụ nữ trong vòng tay, cả hai từ từ ngã xuống giường...

Một đêm không ngủ.

Trưa ngày hôm sau, Caesar bị tiếng chuông điện thoại di động đánh thức.

Híp mắt nhìn qua, thì ra là Sven Schaffrah.

"Tình thánh thân mến của tôi ơi, cậu đã 'thần luyện' xong chưa?"

Đầu dây bên kia vọng đến tiếng cười bỉ ổi của Sven Schaffrah, cùng tiếng rên rỉ của Großes Kreuz.

"Thằng khốn nạn phản bội tình bạn của chúng ta! Tao chúc mày chết vì kiệt sức!"

"Thế thì không phải quá dễ dãi cho hắn sao?" Giọng nói yếu ớt của Marcus vọng vào.

Thì ra Juliet và nhóm bạn đã phải lên máy bay đến Barcelona lúc 4 giờ chiều. Gelsenkirchen chẳng qua chỉ là một điểm dừng chân trên đường đi của họ, cũng như Caesar chẳng qua chỉ là một trong số vô vàn những người đàn ông bầu bạn với cô ấy.

Nhìn Juliet lười biếng nằm bên cạnh như một chú mèo con, Caesar không khỏi nhớ lại đêm qua cuồng nhiệt.

"Ừm. . ."

Juliet rên rỉ khe khẽ trong mơ, điều này lập tức khiến Caesar tỉnh cả người.

Cô bé này không làm ca sĩ, thật sự là đáng tiếc!

Nhìn gương mặt gợi cảm cùng đôi gò bồng đảo đang nhô cao của cô gái, Caesar làm sao còn chịu đựng nổi? Chẳng thèm bận tâm Juliet đã tỉnh hay chưa, anh lại đè lên người cô ấy, bắt đầu một trận ác chiến khác.

Sau hai giờ, Juliet với vẻ mặt mỏi mệt, trên máy bay, than vãn với cô bạn học người châu Á: "Sáng nay tôi bị làm tỉnh."

Cô bạn châu Á kia vừa vịn eo vừa nhếch miệng nói: "Cái gã Caesar đó thật đúng là..."

"Không khí ở Đức khô hanh thật đấy. Cậu vừa nói gì cơ, Caesar á?"

"Không, không có gì."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, và mọi quyền lợi liên quan đều được bảo hộ.