A Bố Đạt Tác là một người đàn ông trung niên, vóc dáng không cao, làn da đen sạm, đầu đội mũ vải, mặc bộ quần áo hoa văn cũ kỹ, đúng kiểu trang phục của người Thiên Tàng.

"Tôi thay nó xin lỗi các vị, thằng bé chỉ là được cưng chiều quá mức thành ra hư đốn." A Bố Đạt Tác chân thành nói với Dương Vũ.

Dương Vũ nhìn ánh mắt chân thành của A Bố Đạt Tác, phất tay ra hiệu cho Hồng Ma thả người thanh niên kia.

Người thanh niên loạng choạng chạy về bên cạnh A Bố Đạt Tác nói: "Cha… bọn chúng muốn giết con…"

Ba!

Chưa đợi hắn nói hết lời, A Bố Đạt Tác đã giáng cho hắn một cái tát trời giáng, đánh choáng váng cả người.

"Ta bảo ngươi đi giết người của Bái Nguyệt Thần Giáo, ngươi làm được những gì?" A Bố Đạt Tác quát lên, ngừng một chút, ông ta nói tiếp: "Đây đều là dân chúng của chúng ta, bọn chúng đã giết hại dân ta, nên phải tiêu diệt hết! Mấy vị đây đã cứu dân chúng ta, là ân nhân, vậy mà ngươi còn dám động thủ với họ? Nếu không phải con ta, ta đã làm thịt ngươi rồi!"

A Bố Đạt Tác uy nghiêm ngời ngời, không hề giống đang giả mạo, tạo cho người ta cảm giác chính trực, đáng tin cậy. Dân chúng xung quanh không kìm được mà reo hò: "Thành chủ A Bố uy vũ… Thành chủ A Bố uy vũ…"

Tiếng reo hò vang vọng không ngớt, có thể thấy uy vọng của A Bố Đạt Tác trong thành rất cao.

Dương Vũ không bận tâm đến điều đó, hắn quay người ôm lấy cô gái nhỏ đang khóc lả đi, nói với Bạch Lạc Vân: "Tìm một chỗ an táng cho mẹ con bé đi."

"Vâng, chúa công." Bạch Lạc Vân đáp lời, dùng Càn Khôn Bối thu thi thể đó vào.

"Chúng ta đi thôi." Dương Vũ mang theo cô gái nhỏ, gọi những người bạn đồng hành phía sau.

A Bố Đạt Tác lại lần nữa mở lời: "Mấy vị dũng sĩ, các vị đã thay chúng tôi giải quyết giáo đồ Bái Nguyệt Thần Giáo, là ân nhân của chúng tôi. Xin cho phép tôi đại diện cho toàn thể dân chúng thành này bày tỏ lòng kính trọng, mời các vị ghé qua phủ thành chủ nghỉ ngơi một lát được không?"

Dương Vũ khẽ lắc đầu nói: "Chúng tôi chỉ là đi ngang qua, chẳng qua thấy bọn chúng giết người bừa bãi nên ra tay thôi, chuyện khác thì thôi vậy."

A Bố Đạt Tác nhíu mày nói: "Vậy tôi không làm phiền nữa. Xin các vị hãy cẩn thận sự trả thù của Bái Nguyệt Thần Giáo."

Dương Vũ nhẹ gật đầu, sau đó hỏi: "Không Gian Chi Môn trong thành các ông ở đâu?"

A Bố Đạt Tác mày rậm khẽ giật giật nói: "Gần đây có họa Bái Nguyệt Thần Giáo, Không Gian Chi Môn tạm thời phong tỏa. Các vị có thể đến thành trì khác để mượn đường."

Dương Vũ cau mày nói: "Không thể linh động hơn một chút sao?"

"Đương nhiên, nếu là bằng hữu của chúng tôi, tất nhiên có thể sắp xếp." A Bố Đạt Tác đáp lời.

Dương Vũ trầm ngâm giây lát rồi nói: "Được, vậy chúng tôi ghé qua chỗ ông một chút."

"Haha, thế này mới là bằng hữu tốt! Tôi A Bố Đạt Tác đại diện cho toàn thể dân ch��ng hoan nghênh mấy vị dũng sĩ." A Bố Đạt Tác cười lớn nói.

Thế là, dưới sự dẫn dắt của A Bố Đạt Tác và đoàn người, họ đi đến phủ thành chủ.

Phủ thành chủ này không hề xa hoa, xa xỉ như những phủ đệ thành trì ở các giới vực khác, chỉ là một căn nhà đất lớn hơn những nhà dân bình thường một chút. Trong phòng cũng chỉ được bài trí đơn giản, hơi có vẻ keo kiệt.

Dương Vũ hoài nghi A Bố Đạt Tác có phải thật sự là thành chủ không, sao lại ở một nơi tồi tàn như vậy.

A Bố Đạt Tác dường như nhìn thấu sự nghi hoặc của Dương Vũ, ông nói: "Dân Thiên Tàng chúng tôi ai nấy đều mộc mạc, không quen thói phô trương lãng phí như người Trung Nguyên các vị. Chỗ ở cũng chẳng cầu kỳ đến vậy, huống hồ vùng đất này của chúng tôi thường xuyên có bão tố, nhà Mộc Lâu cơ bản không thể ở được người."

Dương Vũ cười nhạt đáp lại: "Là tôi nông cạn rồi."

"Tất cả người ngoài đều nghĩ như vậy cả." A Bố Đạt Tác nói, rồi vỗ tay một cái, hạ nhân liền mang tới mấy hũ rượu và thịt dê nướng. Ông ta ra hiệu mời rồi nói: "Đến đây, mọi người uống rượu này, ăn thịt này rồi chúng ta sẽ là bằng hữu tốt!"

Những người hầu cận của A Bố Đạt Tác vội vàng rót đầy rượu vào bát cho mọi người.

Mùi rượu lan tỏa khắp nơi, ngửi thôi đã thèm rồi.

Dương Vũ không rõ A Bố Đạt Tác có ý đồ gì, nhưng vẫn nâng chén cùng đối phương.

Đây là loại rượu quả trám đặc trưng của Thiên Tàng, được pha chế từ mấy chục loại thảo dược, không chỉ có hương trái cây mà còn có hương vị nồng nàn của liệt tửu. Khi mới vào cổ họng, vị cay nồng chua chát không phải người bình thường nào cũng uống nổi.

Bạch Lạc Vân uống một ngụm suýt chút nữa phun ra, may mà Bạch Phát Ma Nữ ở bên cạnh vỗ nhẹ một cái, nàng mới đành phải nén xuống uống tiếp.

"Oa, rượu này… Mạnh thật!" Bạch Lạc Vân lè lưỡi thốt lên.

"Haha, rượu này đại biểu cho sự nhiệt tình hiếu khách của chúng tôi. Không phải bằng hữu tốt, chúng tôi sẽ không mời uống đâu." A Bố Đạt Tác cười lớn nói, sau đó ông ta nhìn Dương Vũ và hỏi: "Vị thiếu gia đây, liệu có phải vẫn còn hoài nghi tôi có ý đồ gì khác không?"

Không đợi Dương Vũ đáp lời, ông ta lại tiếp tục nói: "Không nói dối gì các vị, dân chúng dưới sự cai quản của chúng tôi đều thuần phác đáng yêu, nhưng họ an phận với hiện trạng, đã mất đi ý chí vươn lên. Mỗi lần giáo đồ Bái Nguyệt Thần Giáo đột nhiên xông ra giết chóc, không có mấy ai dám đứng ra phản kháng. Các vị có thể ra tay giúp đỡ, tôi thực sự rất cảm ơn, nào ngờ đứa con bất hiếu của tôi còn dám động thủ với các vị, thật sự là ngu ngốc hết mức."

Dương Vũ gật đầu nói: "Cho nên, ông nhiệt tình khoản đãi chúng tôi là để hy vọng sau này sẽ có thêm nhiều dân chúng đứng lên chống lại bọn ác đồ này đúng không?"

A Bố Đạt Tác giơ ngón tay cái lên nói: "Đúng vậy! Tôi muốn họ có thể trở nên mạnh mẽ hơn, lúc cần ra tay thì phải ra tay, không cần do dự. Bái Nguyệt Thần Giáo chẳng là gì cả, Thiên Lạp Tự chúng ta mới là đại diện chính thống ở đây, bọn chúng là tà giáo!"

"Vậy ông định khi nào mới cho chúng tôi rời đi?" Dương Vũ hỏi.

"Chỉ cần các vị hứa với tôi, không động chạm đến dân chúng thành này của tôi mà cướp đoạt, tôi liền có thể để các vị rời đi." A Bố Đạt Tác liếc nhìn Phi Hổ, Hồng Ma và những người khác rồi nói.

Dương Vũ bỗng nhiên tỉnh ngộ.

Thì ra ông ta đã coi họ là những kẻ cướp bóc, nên mới cố tình làm khó dễ, nhưng lại không dám đắc tội quá mức, chỉ muốn thăm dò động tĩnh của họ.

"Chúng tôi không phải kẻ cướp bóc, chỉ là đi ngang qua mà thôi, thành chủ đại nhân đã nghĩ quá nhiều rồi." Dương Vũ giải thích, tiếp đó hắn chỉ vào Phi Hổ, Hồng Ma và những người khác nói: "Bọn họ là tùy tùng tôi thu nhận trên đường, đã buông đao đồ tể, đi theo tôi quy y, sẽ không bao giờ đi cướp đoạt nữa."

"Thành chủ A Bố, chúng tôi đúng là tùy tùng của chúa công." Hồng Ma phụ họa nói.

A Bố Đạt Tác sửng sốt.

Phi Hổ, Hồng Ma và những kẻ cướp bóc này ở vùng này lại là những kẻ khét tiếng, vậy mà nay lại trở thành tùy tùng của gã thiếu niên này, điều này khiến ông ta khó mà tin nổi.

Sau khi hoàn hồn, A Bố Đạt Tác nâng bát rượu lớn cười nói: "Haha, là tôi đã nghĩ quá nhiều rồi! Vậy thì ăn bữa này xong, tôi sẽ tiễn các vị rời đi."

Dương Vũ để mọi người thoải mái, cùng A Bố Đạt Tác ăn uống thỏa thuê, rồi mới tiến đến Không Gian Chi Môn, từ đó truyền tống đến thành tiếp theo.

Khi nhóm người Dương Vũ rời đi, A Bố Đạt Tác đã biếu không ít rượu quả trám, một ít thịt dê khô, và còn đưa cho Dương Vũ một tấm bản đồ Thiên Tàng giới. Tấm bản đồ này có tác dụng không nhỏ đối với Dương Vũ.

Dương Vũ cũng không ngờ rằng, khi họ vừa rời khỏi Bố Lạp thành, nơi đây liền bị Bái Nguyệt Thần Giáo huyết tẩy, A Bố Đạt Tác đã chiến tử. Đến chết ông ta cũng không hề khai ra với Bái Nguyệt Thần Giáo ai mới là người đã giết giáo đồ của bọn chúng, quả là một bậc chân hán tử.

Sau đó nửa tháng, Dương Vũ liên tục chuyển cảnh ở các thành trì khác nhau, hướng về phía cực tây của Thiên Tàng giới là "Thiên Vực thành" mà đi.

Thiên Vực thành đã từng là thành trì thứ hai của Thiên Cung, chỉ đứng sau Thiên Cung thành lơ lửng trên không. Từ sau khi Thiên Cung thành bị nhân vật Thông Thiên cảnh giới Ngọc Nguyệt đánh chìm, Thiên Vực thành liền trở thành thành trì lớn nhất Thiên Tàng giới.

Thành chủ Thiên Vực thành cũng là một nhân vật không tầm thường. Nghe đồn ông ta là đệ tử ký danh của Thiên Cung, lại có lời đồn nói ông ta là truyền nhân tục gia của Thiên Lạp Tự, thuộc cấp nhân vật Thông Thiên. Sau khi Thiên Cung bị diệt, nơi đây vẫn sừng sững không đổ.

Nơi đây các thế lực lớn nhỏ tề tựu. Có Thiên Lạp Tự xây phân chùa, Tà Phật Tự thành lập phân chùa, Bái Nguyệt Thần Giáo thiết lập phân giáo, còn có các thế lực cự đầu như Côn Luân, Bách Hoa Giáo cũng xây dựng cứ điểm tại đây.

Những thế lực này đều rất ăn ý, không tùy tiện lỗ mãng ở nơi này, đều bình an vô sự, chỉ lặng lẽ tranh đoạt tài nguyên.

Thiên Vực thành nằm gần Thiên Vực sơn mạch lớn nhất, nơi đây có vô số thiên tài địa bảo, thậm chí sở hữu tiên thiên chi vật. Từng có người thu hoạch được Tiên Thiên Tuyết Liên, một mạch đột phá thành Thánh, cuối cùng còn đạt đến Thông Thiên cảnh giới, khiến ai nấy đều thèm muốn.

Nhóm Dương Vũ phong trần mệt mỏi chạy tới đây, mới xem như thực sự tiếp cận di chỉ Thiên Cung.

Thời tiết nơi đây vô cùng lạnh lẽo, người bình thường khó có thể chịu đựng, ngay cả Vương Giả cũng phải mặc thêm vài lớp y phục. Võ giả Thiên Ngư cảnh giới mới có thể ngăn cản hàn khí nơi đây mà không bị ảnh hưởng, nhưng khi giao chiến thực sự, cũng khó tránh khỏi bị giảm đi một hai thành sức mạnh. Chỉ có võ giả tu luyện băng Thủy huyền khí mới thích ứng tốt hơn với khí hậu lạnh giá nơi đây.

Gió Tây Bắc thổi vù vù, tuyết lạnh buốt giá.

Từ xa nhìn lại, một thế giới trắng xóa, khắp nơi điểm xuyết ánh tuyết lung linh, cảm thấy tuyệt đẹp, nhưng đồng thời cũng cảm nhận được vài phần tiêu điều, hoang vắng.

"Nơi này lạnh thật đấy." Bạch Lạc Vân cảm thán.

"Ừm, ta cũng cảm thấy vậy." Dương Chân Long gật đầu nói.

"Chúng ta đã đi tới vùng biên giới của giới vực, đương nhiên sẽ lạnh hơn." Dương Vũ nói, ngừng một lát, hắn nói thêm: "Trong hoàn cảnh khắc nghiệt như thế này, ngược lại có thể rèn luyện ra những võ giả cường hãn, là một nơi tu luyện vô cùng tốt."

Hồng Anh ở một bên nói: "Chúa công nói đúng, càng đi về phía tây bắc, dân chúng Thiên Tàng càng thêm cường tráng, mạnh mẽ."

Có một cái đầu nhỏ thò ra từ trong ngực Dương Vũ, yếu ớt hỏi: "Vậy bọn họ có phải là người xấu không ạ?"

Đây là cô bé Niếp Niếp được Dương Vũ nhặt về. Hắn vốn định gửi nuôi cô bé vào nhà một người dân thường là được, nhưng Niếp Niếp chịu cú sốc quá lớn, chỉ muốn tiếp xúc với Dương Vũ. Từ khi được Dương Vũ mang theo bên mình, cô bé liền chưa từng rời xa hắn nửa bước. Hắn không đành lòng bỏ rơi cô bé, chỉ có thể mang cô bé theo bên mình.

Huống chi, hắn cũng cảm thấy Niếp Niếp rất đáng thương. Hắn chỉ có một người em trai, vậy thì dứt khoát coi Niếp Niếp như em gái mà nuôi dưỡng.

Tương lai đón nàng về Dương gia nuôi dưỡng thành người, cũng không phải là việc gì khó.

Hồng Anh nhất thời không biết phải trả lời câu hỏi của cô bé thế nào. Bạch Phát Ma Nữ thì ở bên cạnh nói: "Có người tốt, cũng có người xấu. Chờ sau này con lớn lên, sẽ tự phân biệt được ai tốt ai xấu."

"Con không muốn làm người xấu, con muốn làm người tốt, giết sạch những kẻ xấu, để báo thù cho mẹ!" Cô gái nhỏ hiện lên một tia ánh mắt không giống với những đứa trẻ cùng tuổi, nói.

Đây là lời thề của một Ma Nữ tương lai.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.