(Đã dịch) Đệ Nhất Chiến Thần - Chương 250: Thế đạo này toàn loạn
Dương Vũ chỉ là một Thiên Lang Tướng, trong quân đội là tướng quân bình thường nhất. Tiếng nói của hắn trong số đông tướng quân cũng khá ít ỏi, so với cấp bậc như nguyên soái thì kém xa một trời một vực.
Trương Hùng không hiểu vì sao Vạn Lam Hinh lại có niềm tin lớn đến vậy vào Dương Vũ, nhưng giờ đây dường như chỉ có Dương Vũ mới có thể giải quyết được vấn ��ề này.
"Thôi được, đừng nghĩ đến chuyện vặt vãnh đó nữa, Trương Ngục Trưởng cứ an tâm làm ngục trưởng của mình đi." Dương Vũ dứt khoát nói.
Với tầm ảnh hưởng của hắn lúc này, muốn giành lấy vị trí ngục trưởng, tin rằng Phần Thiên Hùng sẽ không có và cũng không dám có bất kỳ ý kiến nào.
Rượu thịt đã được bày ra, mọi người vui vẻ quây quần ăn uống, đây là khoảng thời gian hiếm hoi để thư giãn.
Sau vài tuần rượu, Vạn Lam Hinh và Trương Hùng đi riêng để hàn huyên.
Dương Vũ thì cầm một bình rượu ngon, cùng Sấu Hầu và Lục Trí tiến về khu thứ hai.
Chuyến đi này, hắn không chỉ vì muốn đối phó Vi Điển, mà quan trọng hơn là để tìm Tuân Duệ.
"Chúa công, người xác định lão sư thật sự ở trong ngục này sao?" Lục Trí nhìn những ngục nô lặng lẽ xung quanh mà hỏi.
"Đúng vậy, chẳng lẽ ngươi nghĩ ta đang lừa ngươi sao?" Dương Vũ đáp.
Lục Trí lắc đầu thở dài: "Không phải, chủ yếu là cái sức khỏe của lão sư, ở nơi này làm sao chịu nổi?"
"Nói vậy thì không đúng, Tuân lão có sức khỏe bền bỉ lắm đó."
"Không thể nào, ông ấy đã già rồi, ở cái nơi này làm sao còn khỏe mạnh được?"
"Ngươi quá coi thường lão sư của ngươi rồi. Người tài làm việc, không thể suy đoán được!"
...
Vừa nói vừa đi, nhóm Dương Vũ đã đến khu thứ hai.
Những ngục nô ở đây ai nấy đều không thiết tha đào Xích Cương Thạch, chỉ toàn lười biếng. Lính gác ở khu này cũng chẳng có tinh thần làm việc, căn bản không vực dậy nổi sức lực, đều lộ vẻ uể oải.
Có lính gác nhìn thấy Dương Vũ nhưng cũng không dám chặn đường. Qua trang phục của đối phương mà họ nhận ra, đây có lẽ là một tướng lĩnh từ nơi khác tới, họ không gánh nổi trách nhiệm, nên cứ để mặc họ đi lại tự do.
Dương Vũ và nhóm của mình đi về phía căn nhà đá nơi họ từng ở. Căn nhà đó nằm trên sườn núi, chính ở đó họ đã quen biết Tuân lão.
Khi đến sườn núi, có mười mấy tên ngục nô vây lấy Dương Vũ và nhóm của hắn, tay ai nấy đều cầm xà beng sắt, dường như chỉ cần Dương Vũ tiến thêm một bước, những cây xà beng của chúng sẽ không ngần ngại vung về phía họ.
"Cút ngay!" Sấu Hầu quát đám ngục nô.
"Kẻ nên cút là các ngươi! Đây là địa bàn của lão đại chúng ta, kẻ không phận sự không được lại gần!" Một ngục nô đứng dậy quát.
Thực lực của tên ngục nô này cũng không yếu, đã đạt đến cảnh giới Chiến Sĩ cấp cao, bảo sao chúng dám chặn đường Dương Vũ.
"Hồi đó đại ca ta còn làm lão đại ở đây, các ngươi chắc còn đang chui rúc ở xó nào đó. Cút hết cho ta!" Sấu Hầu quát lớn một tiếng, rồi chẳng chút khách khí ra tay.
Lực quyền của Sấu Hầu kinh người, những ngục nô này làm sao chịu nổi, chỉ trong vài chiêu, họ đã bị Sấu Hầu đánh bay.
Sấu Hầu đã có thực lực Tướng cảnh đỉnh cấp, không còn là tên ngục nô nhỏ bé ở khu 68 như trước kia.
"Khụ khụ, họ đã đáng thương lắm rồi, sao ngươi nỡ ra tay tàn nhẫn thế." Lục Trí lộ vẻ mặt thương xót nói.
"Bệnh mỹ nhân, đa số bọn chúng đều là loại người giết người không chớp mắt, ngươi còn đáng thương chúng sao?" Sấu Hầu đáp.
"Chúa công và ngươi chẳng phải cũng từ sơn ngục mà ra sao, chẳng lẽ các ngươi cũng không phải người tốt sao?" Lục Trí hỏi lại.
Dương Vũ và Sấu Hầu đồng thanh đáp: "Không phải!"
Người tốt ai muốn làm?
Thời buổi này người tốt sống không thọ, chỉ có tai họa mới sống dai!
"Tốt quá, ta thích!" Lục Trí vẫy tay, ánh mắt lúng liếng quyến rũ nói.
Dương Vũ và Sấu Hầu trong giây lát đều cảm thấy buồn nôn.
Nếu Lục Trí là một nữ nhân thật sự, họ chắc chắn sẽ bị mê hoặc, đáng tiếc tên này lại là một gã đàn ông chính hiệu!
"Trong thế giới tàn khốc này, chỉ có hai loại người: một là cường giả, hai là kẻ yếu. Chẳng có ranh giới tốt xấu rõ ràng, cường giả có thể định đoạt mọi quy tắc, họ nói tốt là tốt, nói xấu là xấu. Kẻ yếu thì vĩnh viễn chỉ biết cam chịu số phận!" Dương Vũ ngửa mặt lên trời than một tiếng, rồi bước nhanh về phía căn nhà đá trên đỉnh núi.
Ba người nhanh chóng đến trước căn nhà đá, có một người đàn ông cởi trần đang luyện chiến kỹ. Người đàn ông này vung vẩy cây xà beng sắt, mỗi cú vung đều đầy uy lực, còn có những luồng huyền quang lưu chuyển, cho thấy thực lực Chiến Sĩ đỉnh cấp của hắn.
Dương Vũ căn bản không thèm để mắt đến người đàn ông đó. Hắn cảm nhận tình hình xung quanh, không có khí tức của Tuân Duệ, cũng chẳng thấy Từ Kiều Nương đâu, không khỏi thắc mắc: "Họ đi đâu rồi?"
Đột nhiên, người đàn ông đang luyện tập kia vung xà beng về phía Dương Vũ, một luồng huyền khí dài một trượng rưỡi lao thẳng đến.
"Huynh đệ đừng xúc động, cảnh giới của Chúa công ta quá cao, không phải ngươi có thể đối phó được đâu." Lục Trí mở miệng khuyên.
Đáng tiếc, tiếng nhắc nhở đó dường như đã quá muộn, người đàn ông đã văng ra xa.
Rầm!
Người đàn ông ngã mạnh vào một góc, bất tỉnh nhân sự, mà Dương Vũ dường như còn chưa hề nhúc nhích.
Lục Trí ôm mặt nói: "Ta đã nói rồi, Chúa công của ta thực lực cường đại, ngươi hết lần này đến lượt lần khác lại muốn tìm cái c·hết, đúng là c·hết không đáng tiếc chút nào!"
Sấu Hầu liếc xéo Lục Trí nói: "Đồ nói sau!"
"Ta cũng muốn nói sớm chứ, nhưng ta sợ hắn không tin, lần này thì chắc hẳn phải tin rồi." Lục Trí đáp lại.
"Có vẻ là đúng lý đó, quả không hổ danh quân sư "bệnh mỹ nhân"."
...
Dương Vũ không để ý đến hai người họ, bước về phía người đàn ông ngục nô bị đánh bay. Người ngục nô đó cũng bò dậy, ánh mắt tràn đầy vẻ kinh hãi, từng bước lùi lại.
Người ngục nô này là lão đại khu thứ hai, thực lực xếp trong top ba trong số tất cả ngục nô, có chút kiêu căng ngạo mạn, nhưng cái sự kiêu căng đó trước mặt Dương Vũ đã trở nên vô dụng.
"Tuân lão và Từ Kiều Nương đâu?" Dương Vũ hỏi người ngục nô đó.
"Ta... ta không biết ngươi đang nói ai." Người ngục nô run rẩy đáp.
"Cụ già và người phụ nữ từng ở đây." Dương Vũ đáp.
Trước đó, hắn vội vã rời khỏi sơn ngục, đã sắp xếp Từ Kiều Nương và Đổng béo chăm sóc Tuân Duệ, không ngờ nửa năm trôi qua, mọi chuyện đã đổi thay.
"Ta chưa từng thấy cụ già hay phụ nữ nào cả, nếu có phụ nữ ở đây, chắc đã sớm bị lính gác bắt đi dâng cho ngục trưởng rồi." Người ngục nô ngoan ngoãn trả lời.
"Vậy còn Đổng béo đâu?" Dương Vũ hỏi lại.
"Cái này thì ta biết, trước đây hắn từng ở đây, nhưng mà... nhưng mà..." Người ngục nô lộ vẻ khó xử, mãi không nói hết câu.
"Nhưng mà cái gì, nói mau!" Dương Vũ lạnh mặt quát.
"Bị ta đánh bị thương, rồi không qua khỏi mùa đông này mà c·hết mất rồi!" Người ngục nô nói một hơi.
"C·hết mất rồi sao!" Dương Vũ nặng nề thở dài.
"Ta cũng chỉ là cầu một con đường sống mà thôi!" Người ngục nô đó từ bỏ ý định chạy trốn, thành thật đáp lời dưới đất.
Dương Vũ cũng không làm khó hắn, sự tàn khốc của sơn ngục hắn hiểu rõ hơn ai hết, ngươi c·hết thì ta sống, là một hiện tượng rất đỗi bình thường. Hắn và Đổng béo quan hệ không sâu, chỉ là cảm thán sự vô thường của sinh mệnh mà thôi.
Dương Vũ không để ý đến người ngục nô đó, dẫn theo Sấu Hầu và Lục Trí đi xuống.
Người ngục nô kia nhìn theo Dương Vũ và nhóm người đã đi xa, mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn vỗ ngực may mắn nói: "Suýt nữa hù c·hết ta rồi, thiếu niên này là ai vậy, ít nhất cũng là một thiếu niên chiến tướng chứ."
Nếu hắn biết kẻ vừa ra tay lại là một vị Thiếu Niên Chi Vương chứ không phải thiếu niên chiến tướng, không biết hắn sẽ nghĩ gì.
Dương Vũ trở lại giữa đám đông ngục nô, hắn lớn tiếng hỏi: "Còn ai là người của Vũ Hầu Bang không?"
Vũ Hầu Bang, đây chính là bang phái mà Dương Vũ và Sấu Hầu ban đầu thành lập trong sơn ngục, từng có ý định thống nhất sơn ngục. Kết quả sau khi đánh bại tất cả các lão đại ngục nô, hắn vội vã rời đi nơi này. Mặc dù vậy, có lẽ trong lòng sơn ngục vẫn còn lưu truyền truyền thuyết về họ.
Dương Vũ thực sự bất đắc dĩ, đành phải hô to tên bang phái ban đầu để thử xem, liệu còn lão ngục nô nào sống sót không.
Quả nhiên, sau khi tiếng của hắn vừa dứt, có vài ngục nô rụt rè từ một góc đi tới.
"Chúng tôi là người của Vũ Hầu Bang, ngươi... Ngươi có phải Dương thiếu gia không?" Một ngục nô trong số đó hỏi.
"Đúng vậy, là ta, ngươi tên gì?" Dương Vũ quay đầu hỏi người ngục nô đó.
"Đúng là Dương thiếu gia thật rồi! Không ngờ ngài còn trở về đây. Ta là người của Hắc Tinh Bang cũ, sau này ngài đến, đánh bại hoàn toàn chúng tôi, giết cả Hắc Tinh, rồi chúng tôi cũng trở thành thuộc hạ của ngài." Người ngục nô kia kích động nói.
"Đúng vậy, cánh tay này của ta hồi đó vẫn là Dương thiếu gia đánh gãy đây này." Một ngục nô khác chỉ vào cánh tay biến dạng của mình, hưng phấn nói.
"Nhớ ngày đó phong thái tuyệt thế của Dương Vũ thực sự khiến chúng tôi m�� rộng tầm mắt. Cứ ngỡ thần cước công của tôi lợi hại lắm, kết quả vẫn bị Dương Vũ một chiêu đánh gãy chân, nhớ lại mà ngậm ngùi." Lại có một ngục nô khác nói.
Các ngục nô khác cũng nhao nhao kể lại chuyện cũ, trên mặt ai nấy đều ánh lên vẻ tự hào.
Lục Trí nhìn họ mà thấy choáng váng. Những ngục nô này đều bị Dương Vũ đánh cho tàn phế, vậy mà khi kể lại những chuyện đó, họ không những không cảm thấy đau khổ, ngược lại còn tự hào như đang khoe khoang. Trong lòng hắn kinh ngạc thốt lên: "Thế giới này loạn hết cả rồi!"
"Đại ca không hổ là đại ca, sức hút cá nhân này thật không ai bì kịp." Sấu Hầu nói từ đáy lòng.
Hắn và Dương Vũ đều là những người từng trải qua cuộc sống gian nan trong sơn ngục, từng chém giết để sinh tồn. Muốn những ngục nô đó thần phục thì dễ, nhưng muốn họ thật lòng sùng bái thì khó.
Dương Vũ lại là thiếu niên ngục nô trực tiếp từ khu thấp nhất chém giết lên đến khu thứ nhất, là một truyền kỳ nhỏ trong ngục. Nay Dương Vũ trở về, đã không còn thân phận ngục nô. Chỉ nhìn thái độ ngay cả lính gác cũng không dám lên tiếng thì biết, đó chính là tiền đồ xán lạn, nói không chừng đã từ ngục nô thăng lên sĩ quan rồi. Những ngục nô này xem việc chứng kiến Dương Vũ quật khởi là niềm vinh dự của mình.
"Các ngươi ai biết tung tích của Từ Kiều Nương?" Dương Vũ cắt ngang lời say sưa của đám ngục nô, hỏi.
"A, ra là Dương thiếu gia tìm cô ấy. Cô ấy bị lính gác dẫn đi sau khi Dương thiếu gia rời khỏi." Một ngục nô đáp lại.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ quyền bởi Truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện say mê.