(Đã dịch) Đệ Nhất Chiến Thần - Chương 133: Tên của ta gọi Dương Tử Tước
Tử Vong chi đạo là một loại võ học với sức mạnh đặc biệt, có khả năng ảnh hưởng đến thần trí. Những kẻ có ý chí không kiên định căn bản không tài nào ngăn cản được sức mạnh này xâm nhập.
Lý công công cũng không ngoại lệ. Dù ý chí của hắn, nhờ tu luyện Thanh Sát Kiếp Công, đã vô cùng cường hãn, thế nhưng đứng trước Tử Vong chi đạo, y vẫn không khỏi run sợ.
Dương Vũ lập tức chớp lấy cơ hội ngàn vàng. Hắn bật người lên, liên tiếp tung ra chín cú đá liên hoàn, khiến Lý công công thổ huyết, bay văng ra xa.
Cước lực của Dương Vũ bá đạo vô cùng, Lý công công bị đá trúng đầu, tim, đan điền và nhiều yếu huyệt khác, lập tức ngất lịm.
Toàn bộ thiếu niên thiếu nữ ở đó đều nuốt khan, mắt tròn xoe, không tài nào tin nổi sự thật trước mắt.
"Sao có thể chứ? Thanh Sát Kiếp Công của Lý công công độc bá thiên hạ, dưới cấp Vương Giả khó gặp đối thủ, sao lại bị đánh bại một cách thê thảm như vậy?" Ngũ hoàng tử thất thần lẩm bẩm.
"Ta đã nói rồi, đừng nên chọc giận hắn." Lâm Tê Tê khẽ thở dài.
Nàng biết Dương Vũ rất mạnh, nhưng trước đó hắn còn bị thương nặng, vậy mà trong thời gian ngắn lại có thể khôi phục sức chiến đấu đến mức này, quả thật khiến nàng không thể nào tưởng tượng nổi.
"Được rồi, lấy Huyền Linh Thạch trên người các ngươi ra đi, hoặc bất cứ thứ gì có giá trị cũng được. Đây là cơ hội duy nhất để các ngươi chuộc mạng, bằng không ta sẽ lột sạch, quẳng các ngươi đi nuôi sói!" Dương Vũ hung tợn nói.
Ban đầu Dương Vũ không hề muốn đắc tội bất cứ ai, đặc biệt là hoàng thất như Ngũ hoàng tử. Thế nhưng đối phương quá đê tiện, khiến hắn nhớ lại cảnh mình từng bị hãm hại trước đây. Hắn không khỏi muốn cho Ngũ hoàng tử một bài học, coi như trút một phần oán khí. Chuyện tương lai thì cứ để sau này tính toán, huống hồ trong lòng hắn đã có một con đường riêng, không nhất thiết phải khúm núm đi cầu người khác mới có thể giúp Dương gia phục hưng.
Chỉ có tự cường mới là nền tảng căn bản để phục hưng môn hộ.
"Ngươi thật sự muốn làm thế sao? Chúng ta đều là người của Hoàng Gia Học Viện, hơn nữa hắn là Ngũ hoàng tử điện hạ đấy. Theo ta, chuyện này cứ bỏ qua đi." Lâm Tê Tê bước tới khuyên nhủ.
Dương Vũ cười lạnh: "Ta mặc kệ bọn chúng là ai. Tóm lại, không làm theo lời ta, không ai được phép rời đi." Hắn dừng lại một chút, rồi quay sang Lâm Tê Tê: "Mà này, tiền chuộc mạng của cô cũng không được thiếu đâu đấy."
Lâm Tê Tê lập tức cứng họng. Ban đầu nàng có ấn tượng không tồi về Dương Vũ, nhưng giờ thì mọi thứ đã tan tành mây khói.
Những người còn lại tức giận đến nỗi không dám hé răng, ngay cả Lý công công mạnh nhất còn không phải đối thủ của Dương Vũ, bọn họ lấy đâu ra can đảm mà chống lại?
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Ngũ hoàng tử không cam lòng nhìn Dương Vũ hỏi.
"Ngươi quản ta là ai? Đừng có lảm nhảm nữa, mau lấy tiền chuộc mạng ra!" Dương Vũ tiến đến gần Ngũ hoàng tử, vờ như muốn tát, dọa y ôm đầu né tránh. Cái bộ dạng ấy thật sự là mất mặt.
"Cấm chạy! Bắt đầu từ ngươi, Ngũ hoàng tử, mau móc tiền chuộc mạng ra! Bằng không, ta sẽ lột sạch ngươi rồi quẳng cho sói!" Dương Vũ chỉ thẳng vào Ngũ hoàng tử quát lớn.
Ngũ hoàng tử lộ vẻ tủi thân. Y vội vàng lục lọi khắp người, móc hết những thứ đáng giá ra, thầm nghĩ cứ bảo toàn cái mạng nhỏ này trước đã.
Những người khác nào còn dám phản kháng? Chẳng cần Dương Vũ phải dặn dò, ai nấy đều nhanh chóng lấy những vật đáng giá của mình ra.
Tài sản của Ngũ hoàng tử là nhiều nhất trong số tất c�� những người có mặt. Trên người y có mười mấy khối Huyền Linh Thạch cấp thấp, mỗi khối đều đáng giá ngàn vàng, là vật phẩm thiết yếu của võ giả.
Những người khác lấy ra không nhiều đồ vật, hai ba khối Huyền Linh Thạch cấp thấp đã là tối đa, ngoài ra còn có vài trăm kim tệ. Tổng cộng lại cũng đã là một khoản tiền không nhỏ.
Không phải những người này nghèo túng, mà là khi đi ra ngoài, họ không cần mang quá nhiều tiền bạc. Thứ quý giá nhất lại là binh khí và đan dược trên người họ, đó chính là phương tiện để họ chiến đấu và sinh tồn.
"Chúng ta có thể đi được chưa?" Ngũ hoàng tử hỏi.
"Đừng vội. Đưa cái đai lưng màu tím kia cho ta xem nào, trông có vẻ không tồi đấy." Dương Vũ chỉ vào chiếc đai lưng màu tím đang đeo bên hông Ngũ hoàng tử nói.
Ngũ hoàng tử lập tức tái mặt, y đáp: "Sao ngươi có thể làm như vậy chứ?"
Chiếc đai lưng màu tím này là một trong những trang bị quý giá nhất trên người y. Quan trọng hơn, nó mang một ý nghĩa đặc biệt, là vật mà phụ hoàng ban thưởng. Nếu thất lạc, y sẽ không biết ăn nói làm sao.
Dương Vũ đương nhiên hiểu rõ điều đó, nhưng hắn nào có bận tâm. Hắn cười lạnh nói: "Bằng không thì đưa binh khí trong tay ngươi đây. Hai thứ chọn một, nếu còn dám nói thêm lời nào, ta sẽ lấy cả hai!"
Ngũ hoàng tử lập tức cảm thấy bị xúc phạm nặng nề. Từ nhỏ đến lớn, y chưa bao giờ bị uy hiếp đến mức này.
"Không được xúc phạm Ngũ hoàng tử!" Liễu Diệp Mị tức giận chắn trước mặt Ngũ hoàng tử nói.
"Vậy ta xúc phạm cô được không?" Dương Vũ dùng ánh mắt tà mị lướt qua phần lớn bầu ngực đang lộ ra của Liễu Diệp Mị rồi nói.
Liễu Diệp Mị bị ánh mắt đầy tính xâm lược của Dương Vũ dọa sợ, ôm ngực kêu lên một tiếng rồi lùi lại.
"Được rồi, ta cho ngươi!" Ngũ hoàng tử không còn lựa chọn nào khác, đành tháo chiếc đai lưng màu tím bên hông xuống. Chiếc quần mất đi vật giữ chặt, y đành phải dùng tay giữ lấy, xấu hổ tột cùng.
Khi Dương Vũ nhận lấy chiếc đai lưng màu tím, một luồng kình lực từ đó truyền ra ngoài, khiến Ngũ hoàng tử khẽ run rẩy. Bàn tay đang giữ chặt quần y vô thức nới lỏng, hạ thân lập tức lạnh toát, chỉ còn lại độc chiếc quần lót trắng, cùng đôi chân trần trắng lóa trông vô cùng chướng mắt.
Lâm Tê Tê, Liễu Diệp Mị và Hà Tiểu Song, ba thiếu nữ kia nhìn thấy cảnh tượng này cũng không nhịn được khẽ kêu một tiếng, rồi đồng loạt quay mặt đi, mặt ai nấy đều đỏ bừng.
"Khinh người quá đáng!" Cao Thịnh Tài thực sự không chịu nổi, y gầm thét một tiếng, vung binh khí của mình chém phẫn nộ về phía Dương Vũ.
Thế nhưng, y còn chưa kịp chạm vào Dương Vũ thì hắn đã bật người tung một cước, đá bay binh khí khỏi tay Cao Thịnh Tài. Mũi chân hắn như lưỡi dao nhắm thẳng vào yết hầu đối phương, chỉ cần tiến thêm nửa tấc nữa là có thể đá nát cổ họng Cao Thịnh Tài.
Tóc Cao Thịnh Tài bay phất phơ, luồng sức mạnh cường đại kia khiến cổ họng y đau nhói. Y cảm nhận rõ rệt uy lực bá đạo từ cú đá của Dương Vũ, mồ hôi lạnh lập tức vã ra trên trán.
"Vừa rồi các ngươi sao không nói mình bị khinh người quá đáng?" Dương Vũ khinh khỉnh nói, rồi thu chân lại, không thèm để ý đến những người này nữa. Hắn cất chiến lợi phẩm xong, liền dõng dạc gọi: "Đồ vô dụng kia, còn không mau ra đây đợi gì nữa?"
Ngay sau khi tiếng hắn dứt lời, một tiếng hổ gầm vang vọng: "Gừ!"
Ngay sau đó, một con hổ yêu với phần đầu có lông lưa thưa, còn thân thì trụi trọi từ một hướng khác chạy tới. Trên đầu nó còn có một con tiểu hắc khuyển và một người đang hôn mê. Sự kết hợp này trông vô cùng kỳ quái.
Tổ hợp này chính là Hỏa Vân Hổ và Tiểu Hắc. Chúng vẫn luôn ẩn nấp gần đó chứ không đi xa. Sau khi Dương Vũ kết thúc trận chiến, hắn đã nhận ra sự hiện diện của chúng.
Những người chứng kiến đều trố mắt ngạc nhiên. Nhìn con Hỏa Vân Hổ trọc lông này, ai nấy đều cảm nhận được luồng yêu khí nồng đậm và cường đại. Đó tuyệt đối không phải là Yêu Tướng thông thường, mà hẳn phải là một Yêu Tướng cấp cao, thậm chí là đỉnh cấp mới có được khí tức ấy. Lần này, bọn họ càng chẳng còn chút khí phách nào trước mặt Dương Vũ.
Nếu ngay từ đầu hắn đã triệu hồi con yêu này ra, thì làm gì còn ai dám lớn tiếng kêu gào?
Dương Vũ lập tức nhảy lên lưng Hỏa Vân Hổ. Hắn đặt Sấu Hầu dịch ra xa một chút, rồi quay đầu nhìn về phía đám thiếu niên thiếu nữ kia nói: "Nếu các ngươi muốn báo thù, hãy nhớ kỹ tên ta là Dương Tử Tước."
Dứt lời, hắn cưỡi Hỏa Vân Hổ ung dung rời đi.
Chỉ còn lại đám thiếu niên thiếu nữ như trút được gánh nặng, ít nhất bây giờ họ đã an toàn.
"Dương Tử Tước, một ngày nào đó ta sẽ không tha cho ngươi!" Ngũ hoàng tử từ nhỏ đến lớn chưa từng chịu ủy khuất lớn đến vậy, trong lòng y đã khắc sâu hình bóng Dương Vũ. Nếu có cơ hội gặp lại, y thề sẽ báo thù mối hận này.
...
Dương Vũ tạm thời gạt bỏ chuyện này ra khỏi đầu. Hắn muốn tìm một nơi thanh tịnh để Tiểu Hắc luyện chế đan dược, giúp Sấu Hầu hoàn toàn tỉnh lại.
Họ tìm thấy một sơn cốc hẻo lánh. Nơi đây vốn có một vài linh yêu cư ngụ, nhưng đã bị Hỏa Vân Hổ mạnh mẽ chiếm cứ. Tiểu Hắc liền ở gần đó bày trận pháp, che giấu cả sơn cốc rồi bắt đầu chuẩn bị luyện đan cho Sấu Hầu.
"Tiểu tử, ở cạnh đây mà học hỏi cho kỹ đi. Biết đâu sau này ng��ơi cũng có thể tự tay luyện chế được vài viên đan dược." Tiểu Hắc nói với Dương Vũ.
Nó không đợi Dương Vũ đáp lời, liền triệu hoán Thần Nông Tiên Đỉnh ra. Tiên Đỉnh xuất hiện, như ngàn yêu tụ hội, vạn dược phiêu bồng, cổ khí tiên linh tràn ngập, dọa cho Hỏa Vân Hổ lập tức quỳ rạp xuống đất.
Nó run rẩy th���t lên: "Tiên vật!"
Đây không phải lần đầu Dương Vũ nhìn thấy Thần Nông Tiên Đỉnh, nhưng mỗi lần nhìn đều cảm thấy vô cùng chấn động. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Không biết khi nào mình mới có được thần lực như Tiểu Hắc đây?"
Hắn may mắn vì mình đã gặp được Tiểu Hắc trong sơn ngục. Bằng không, dù không chết trong đó, hắn cũng đừng hòng có bất cứ cơ hội báo thù nào.
Từ miệng Tiểu Hắc, từng gốc lão dược bay ra. Khi những lão dược này vừa chạm miệng dược đỉnh, một luồng nhiệt lực nóng bỏng liền tỏa ra. Lửa đã bùng cháy quanh dược đỉnh từ lúc nào không hay, sinh ra nhiệt lượng nướng lão dược héo rút, từng dòng tinh hoa dược lực nhỏ xuống.
Sau mấy ngày học theo Tiểu Hắc, Dương Vũ đã dần phân biệt được công dụng của từng loại lão dược. Hắn lẩm bẩm trong lòng: "Ô Tiền Lan ôn kinh dưỡng mạch, Hồng Huyết Đằng bổ khí bổ huyết, Mục Tử Phấn giúp tăng nhãn lực..."
Công hiệu của đủ loại lão dược này đều khác nhau, muốn hợp nhất chúng thành đan tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng.
Khi từng giọt tinh hoa lão dược lần lượt chảy vào dược đỉnh, từng trận mùi thuốc dị thường liền tràn ngập khắp nơi.
Không lâu sau đó, Tiểu Hắc lại phun ra vài gốc linh dược. Những linh dược này trân quý hơn lão dược rất nhiều, dược tính cũng càng thêm bất phàm.
Tiểu Hắc không lãng phí chút nào, hoàn hảo luyện hóa tinh hoa của chúng, rồi hòa trộn với tinh hoa của các loại lão dược khác.
Cuối cùng, đến cả gốc Xúc Hồn Đằng Vương cũng được nó sử dụng. Cường độ ngọn lửa cháy giảm xuống đáng kể, nó dùng lửa nhỏ để từ từ luyện ra dược lực của Xúc Hồn Đằng Vương.
Đây chỉ là quá trình luyện dược sơ bộ, nhưng đã khiến Dương Vũ cảm thấy đau đầu, hắn không tài nào hiểu nổi Tiểu Hắc đã làm thế nào.
Khi tất cả tinh hoa dược lực đã nhập đỉnh, nắp đỉnh được đè xuống. Hỏa lực tăng mạnh cấp tốc, khiến nắp đỉnh đỏ bừng. Bên trong, dược lực không ngừng dây dưa kết thành đoàn. Đến khi lửa đã đủ độ, Tiểu Hắc đột nhiên thu lửa, quát lớn: "Ngưng Đan!"
Ầm!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là sự kết hợp hoàn hảo giữa kỹ năng và sự tận tâm.