(Đã dịch) Đấu Chiến Thánh Hoàng - Chương 46: Hoa trong gương trăng trong nước
"Không đầy một tháng nữa, ta sẽ giao thủ với tuấn tài của quận này. Nếu thắng, các ngươi sẽ được sống; nếu bại, các ngươi vẫn phải chết." Chu Trần hít một hơi thật sâu, trầm mặc một lúc rồi nói. "Vì lẽ đó, ta chỉ có thể tranh thủ cho các ngươi chưa đầy một tháng thôi."
Chu Trần đã định ra cá cược với Quận vương, chỉ có Vương Giáp Vệ biết, những người khác hoàn toàn không hay. Lúc này nghe tin, biểu cảm của Lưu Uy và Chu Lập Hổ đều đanh lại.
Một hồi lâu sau, hai người mới thở dài: "Dù sao cũng hơn là chết ngay bây giờ! Huống hồ, trước đây ngươi cũng từng cá cược như vậy rồi."
"Lần này không giống!" Chu Trần lắc đầu nói, "Vương Giáp Vệ, cận vệ của Quận vương, đã ở lại Mông Hoang phủ để giám sát các ngươi. Trước kia các ngươi còn có thể đưa con cháu trong nhà đến biệt phủ để lánh nạn, nhưng lần này muốn trốn cũng khó lòng thoát được. Nếu thật sự thất bại, cả tộc sẽ bị diệt vong! Đó sẽ là một thảm cảnh!"
Một câu nói khiến vẻ mặt mọi người đại biến.
"Ta sẽ cố hết sức!" Chu Trần đột nhiên thốt ra.
Một câu nói này khiến tất cả những người có mặt đều cười khổ. Chu Trần nói câu này có hai ý nghĩa: thứ nhất, anh đã cố hết sức để cứu họ, và đây là kết quả tốt nhất rồi. Ý nghĩa thứ hai là: Khi giao chiến với tuấn tài kia, anh cũng sẽ cố hết sức.
"Dù sao thì thời gian tu hành của ngươi vẫn còn ngắn ngủi!" Lưu Uy thở dài, "Theo ta được biết, trong số những tuấn tài của quận này có mấy người đã đạt đến cảnh giới Mạch Cảnh rồi!"
"Ngươi có biện pháp nào tốt hơn không?" Chu Trần nhìn Lưu Uy cười lạnh.
Một câu nói khiến Lưu Uy không còn gì để đáp lại, ông ta hừ lạnh một tiếng rồi không nói gì nữa.
"Ta ngược lại có một biện pháp, có lẽ có thể giúp hai nhà Chu Lưu bảo vệ được một vài huyết mạch đến lúc đó!" Chu Trần nhìn Lưu Uy nói.
"Hả?" Mọi người đều nhìn về phía Lưu Uy.
"Bất kể là bán tài sản lấy tiền hay dùng những thủ đoạn khác, hãy tìm cách kiếm mấy viên Tử Tinh dâng lên Quận vương." Chu Trần nói với Lưu Uy. Quận vương có oán niệm với Lưu Uy, chẳng phải vì ông ta chưa bao giờ dâng Tử Tinh sao? Mông Hoang phủ không có Tử Tinh, nên Quận vương thật sự mặc kệ, không hỏi đến. Nếu mối quan hệ của ông ta với Quận vương thân thiết hơn một chút, người khác cũng sẽ không đến nỗi trắng trợn không kiêng dè như vậy.
Thấy khóe miệng Lưu Uy co giật, Chu Trần biết quyết định như vậy đối với Lưu Uy là rất khó. Gia sản tích lũy bao nhiêu năm, nay lại phải dâng hiến không công cho người khác, dù là ai cũng sẽ cảm thấy không dễ chịu trong lòng.
Chu Trần không khỏi nghĩ đến kiếp trước, hai nhà Chu Lưu gần như diệt vong, tài sản mấy đời tích cóp đều bị người cướp đoạt sạch sẽ, anh lưu lạc đến mức trở thành ăn mày.
Của cải vật chất này, có tự nhiên là vô cùng tốt, nhưng nếu không giữ được, thì có ích gì? Tất cả chẳng phải đều là hư ảo mà thôi, lại có thể tạo nên tác dụng gì?
Chỉ có con người còn sống, đó mới là của cải thực sự, còn lại chẳng qua là mây khói thoảng qua.
Chu Vũ Đình và Chu Trạch vẫn cứ nhìn chằm chằm Chu Trần, đột nhiên cảm thấy khí chất cả người Chu Trần thay đổi, trở nên có chút hư huyễn và mờ ảo.
"Oanh..."
Đột nhiên một tiếng vang thật lớn, trên đỉnh đầu Chu Trần, một vầng minh nguyệt treo cao, trong veo như tuyết, sao trời chi chít khắp trời, cùng minh nguyệt bổ trợ lẫn nhau, tựa như cả một mảnh hư không.
"Trăng sáng treo cao, sao trời đầy trời!"
Đôi mắt đẹp của Chu Vũ Đình trợn to, môi đỏ hé mở, cơ thể mềm mại thẳng tắp, kinh ngạc trước cảnh tượng này. Trước đây không lâu, thực lực của cô ấy cũng chỉ mới Thiên Hoa Cảnh mà thôi, nay đã đạt tới Nguyệt Cảnh, lại còn xuất hiện dị tượng trong trời đất.
Một vầng minh nguyệt treo cao, điều này mang ý nghĩa vô cùng lớn.
Khi Chu Vũ Đình nhìn thấy bóng hình uyển chuyển lay động bên trong minh nguyệt, cô ấy càng sững sờ tại chỗ, ngây người nhìn thiếu niên trước mặt.
Vị sư tôn của nàng đã từng nói, trên đời có một loại người, mỗi hành động của họ đều tượng trưng cho đạo vận của thiên địa, mỗi việc làm đều khắc sâu vào đạo lý thiên địa, sau đó hóa thành dị tượng hiện ra trước mắt thế nhân. Điều này thường tượng trưng cho đạo vận đại thành.
Bóng hình uyển chuyển lay động trước mặt, vậy thì đại diện cho một truyền thuyết.
Giờ khắc này, Chu Trần không chỉ hiện lên trăng sáng treo cao, sao trời đầy trời, mà ngay cả dị tượng Tiên Vũ Dạ Nguyệt cũng xuất hiện. Điều này thật khó có thể tưởng tượng.
Chu Lập Hổ cùng Chu Hồng Hoa và những người khác bỗng nhiên đứng bật dậy, mắt chăm chú nhìn Chu Trần, vẻ mặt kích động. Chu gia lại xuất hiện một nhân vật như vậy, đây là dị tượng ngay cả Nhân Hoàng cũng chưa từng có, vậy mà lại xuất hiện trước mặt Chu Trần.
Điều này không có nghĩa là Chu Trần nhất định có thiên phú cao hơn Nhân Hoàng, nhưng ý nghĩa của nó lại phi phàm, theo một khía cạnh nào đó, quả thực vượt qua cả Nhân Hoàng.
Nếu như trước đây, họ tất nhiên sẽ mừng rỡ như điên, nhưng giờ đây lại đúng vào thời điểm then chốt khi sắp giao đấu với tuấn tài kia. Chu Trần dù sao cũng tu hành hơi ngắn, khoảng cách về thời gian tu hành khó có thể bù đắp.
Chu Lập Hổ đột nhiên oán trách bản thân, đáng lẽ lúc trước nên thúc giục Chu Trần tu hành. Với thiên phú mà anh đang thể hiện lúc này, tuyệt đối sẽ không kém cạnh bất kỳ ai.
Nhưng mà, trên đời làm gì có đường quay đầu...
Cảm giác hư ảo trên người Chu Trần càng lúc càng mãnh liệt, cơ thể anh bao phủ một tầng ánh bạc, mọi người đều nhìn chằm chằm vầng minh nguyệt kia.
Sau khi kinh ngạc, lòng họ lại dấy lên nghi hoặc, Chu Trần vẫn đứng yên đó, tại sao lại đột ngột tiến vào trạng thái tu hành?
Trong sự nghi hoặc của mọi người, dị tượng của Chu Trần đột nhiên biến đổi. Trên đỉnh đầu Chu Trần, đột nhiên xuất hiện một mặt hồ nước, mặt hồ trong như gương sáng, trong suốt vô cùng.
Khí tức hư huyễn trước mặt Chu Trần càng lúc càng đậm đặc, theo vòng hồ nước trong như gương này xuất hiện, vầng minh nguyệt đang treo lơ lửng trên đỉnh đầu phản chiếu xuống mặt hồ.
Sao trời và minh nguyệt đều xuất hiện trong hồ nước, mặt hồ đột nhiên dao động, minh nguyệt và sao trời cũng dao động theo, nhìn qua sóng nước lăn tăn, hòa quyện vào minh nguyệt và sao trời.
Minh nguyệt cũng đang dao động, trong hồ nước hiện lên hư huyễn, không chân thật chút nào, đang dao động, trong suốt đến mức tưởng chừng như muốn vỡ ra.
"Hoa trong gương, trăng dưới nước!"
Không ai trong số những người có mặt có thể giữ được bình tĩnh, tất cả đều chăm chú nhìn Chu Trần, không thể tin vào cảnh tượng trước mắt.
Ai cũng hiểu từ "hoa trong gương, trăng dưới nước", nhưng chưa từng ai nghĩ rằng nó sẽ xuất hiện trong dị tượng của Chu Trần. Họ từng nghe nói về dị tượng nhật thực, dị tượng minh nguyệt phạt quế, dị tượng song tinh bạn nguyệt, nhưng chưa từng nghe nói có dị tượng hoa trong gương, trăng dưới nước.
Mặt hồ dao động, in bóng minh nguyệt. Trong lúc dao động, minh nguyệt như vỡ vụn, sao trời méo mó, làn sóng gợn lên lại phản chiếu ra từng vòng từng vòng minh nguyệt, cảnh tượng đẹp đến mê hoặc lòng người.
Nhưng càng nhìn hoa trong gương, trăng dưới nước, cái cảm giác không chân thật ấy càng lúc càng mạnh mẽ. Mặc dù không ai đưa tay ra vớt trăng đáy nước, nhưng trong lòng mỗi người, đều nảy sinh một cảm giác rằng nếu mình đưa tay ra vớt trăng đáy nước, mặt hồ chỉ gợn sóng, chẳng vớt được gì, tất cả đều mờ ảo hư vô.
Chu Trần đứng ở đó, mặt hồ trong như gương kia vẫn cứ dao động, phảng phất có làn gió nhẹ nhàng lướt qua, sự hư huyễn của cảnh tượng "hoa trong gương, trăng dưới nước" càng lúc càng hiện rõ.
Trên người Chu Trần cũng toát ra một luồng khí chất, anh đứng đó, nhưng mỗi người nhìn anh đều cảm thấy không chân thực, như một người mờ ảo, lúc thì quen thuộc, lúc thì xa lạ. Phảng phất đứng trước mặt họ không phải Chu Trần mà họ quen thuộc, mà là một người khác.
Cảm giác này càng lúc càng mãnh liệt, Chu Trần đứng đó, ánh bạc phủ khắp người. Chính vì thế, bóng hình anh dần dần mờ ảo, hư hư thực thực, cũng hư huyễn, mờ mịt như hoa trong gương, trăng dưới nước.
Đây là một loại cảm giác kỳ quái, Chu Trần rõ ràng đứng ở nơi đó, nhưng họ lại cảm thấy Chu Trần là một người xa lạ, không có thật, cảm giác không chân thật ấy hoàn toàn khác biệt với Chu Trần mà họ quen thuộc trước đây.
"Tại sao lại như vậy?"
Cho dù là Lưu Uy, cũng không thể nào hiểu được đây là dị tượng gì, làm sao một dị tượng lại có thể ảnh hưởng đến tâm tình của họ, ảnh hưởng đến phán đoán của họ? Lưu Uy chưa từng nghe nói có biến hóa như thế.
Chu Trần bình tĩnh đứng đó, toàn thân phủ ánh bạc, minh nguyệt phản chiếu trong hồ nước, trong trẻo, hoàn mỹ, đây là một cảnh đêm đẹp tuyệt mỹ.
Nhưng bất kể là ai, đều không còn tâm trạng nào để chiêm ngưỡng cảnh đẹp này, tất cả chăm chú nhìn Chu Trần, không hiểu dị tượng này rốt cuộc đại diện cho điều gì?
Chu Vũ Đình sững sờ nhìn thiếu niên trước mặt này, dù trước đây có không thích Chu Trần đến mấy, nhưng giờ khắc này thiếu niên này vẫn khiến nàng cảm thấy khó mà tin nổi.
Chu Trần không biết đã nuốt bao nhiêu viên Kim Long Quả, linh khí tuôn trào vào trong cơ thể, đều hóa thành sức mạnh, dung nhập vào thân thể anh.
Vào khoảnh khắc này, thực lực của Chu Trần một lần nữa tăng lên, đạt đến một cảnh giới mới. Cảnh ngộ vừa rồi của Lưu Uy và Chu gia, cùng với những gì bản thân trải qua, khiến Chu Trần cảm thấy tất cả đều hư ảo, mờ mịt.
Những gì trải qua ở kiếp trước và kiếp này khiến cảm giác đó trong anh càng mãnh liệt hơn. Trải qua quá nhiều, chứng kiến bao thăng trầm, sự cảm ngộ nhân sinh của anh đã đạt tới cảnh giới mà người khác khó có thể chạm tới.
Chu Trần vẫn luôn truy tìm một con đường tu hành khác biệt, muốn ở Nguyệt Cảnh tu hành ra Đạo vận và ý nghĩa của riêng mình, mà giờ khắc này, nước chảy thành sông, cứ thế mà đạt được.
Ý nghĩa mà anh phú cho vầng minh nguyệt chính là hoa trong gương, trăng dưới nước. Dù ngươi có trong sáng hoàn mỹ, dù ngươi có thoát tục phi phàm, thì cũng chỉ là cao cao tại thượng, khác gì hoa trong gương, trăng dưới nước nơi đáy hồ? Chẳng qua là vớt trăng đáy nước mà thôi, tất cả đều là hoa trong gương, trăng dưới nước, đối với mình mà nói quá đỗi hư ảo. Những gì mình có thể đạt được lúc này, đơn giản chỉ là những bóng mờ biến ảo.
Kiếp trước kiếp này, vinh hoa phú quý của Chu gia hay huyết án của Chu gia, cũng chỉ là phù dung sớm nở tối tàn, chẳng đáng trân quý.
Chu Trần phú cho vầng minh nguyệt một ý nghĩa mới, cả người anh bỗng nhiên thay đổi. Anh cảm nhận được một thế giới mới, tầm nhìn bỗng trở nên minh mẫn, thần trí cũng càng thêm nhạy bén. Quan trọng nhất chính là, sức mạnh trong cơ thể cuộn trào như biển, khác hẳn so với trước kia.
Phảng phất như những sức mạnh ấy đang thai nghén một sinh mệnh, lan tỏa khắp cơ thể, mang theo ý vị độc đáo, ảnh hưởng đến sự tu hành của Chu Trần, linh khí được gột rửa càng thêm tinh khiết. Linh khí thẩm thấu vào máu thịt, sinh cơ xuất hiện, mang theo một ý vị đặc biệt.
Đây là phát hiện kinh người. So với việc thực lực tăng vọt, những dị biến khác càng khiến Chu Trần mừng rỡ: bất kể là thần thức càng thêm nhạy bén, hay là bản thân cảm nhận được một đạo ý vị độc đáo, đều đủ để khiến người ta đạt được hiệu quả gấp bội trong tu hành.
"Rốt cục đã đi ra bước này!"
Chu Trần mừng rỡ, trong đầu thoáng hiện ra hình ảnh của một tuyệt thế nhân kiệt kia. Anh ta cũng có một luồng ý, nhưng không giống với Chu Trần. Nhưng Chu Trần cũng không muốn trở thành như hắn, cho dù hắn có tuyệt thế phi phàm, cho dù hắn có thể khiến thế gian kinh động. Nhưng Chu Trần cảm thấy, điều mình tự cảm ngộ ra mới là thích hợp nhất với bản thân, mặc dù uy lực có thể không sánh bằng hắn.
Đi ra bước này, có nghĩa là Chu Trần, tuyệt thế nhân kiệt và Thương Long đã đạt tới cùng một cấp bậc. Lưu Uy và những người khác không biết những điều này, bởi vì những điều này quá xa vời đối với họ, chưa từng nghe nói tới. Nhưng nếu người hiểu chuyện biết được, tất nhiên sẽ phát cuồng.
Đi ra bước này, cảnh giới Nguyệt Cảnh sẽ không còn là bình cảnh. Chỉ cần có đủ linh khí, rất nhanh có thể tu hành đến đỉnh cao Nguyệt Cảnh. Sự tồn tại của Thổ Long Quả có thể cấp tốc đẩy anh ta lên đỉnh cao Nguyệt Cảnh. Đạt tới Mạch Cảnh, tiến thêm một bước nữa.
Chu Trần mở mắt ra, thấy Chu Vũ Đình, Chu Lập Hổ và những người khác chăm chú nhìn anh, vẻ mặt ngây dại, sự nghi ngờ và chấn động trên mặt lộ rõ mồn một. Thấy Chu Trần thức tỉnh, tất cả đều tiến lên một bước, với vẻ mặt kích động vây quanh anh, chờ đợi Chu Trần giải thích.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.