(Đã dịch) Đấu Chiến Thánh Hoàng - Chương 366: Tiên nữ tượng phát uy
Ma nữ cho rằng đàn ông trên đời này chẳng có ai tốt đẹp, đều là tội ác. Trong khái niệm của nàng, đàn ông ích kỷ, tham lam, và chẳng qua cũng chỉ là công cụ để nàng lợi dụng. Thế nhưng, khi nhìn thấy con người đang như một kẻ ăn mày kia, nàng lại nhận ra đó chính là một người như thế, hoàn toàn lật đổ nhận thức của nàng về đàn ông.
Lưu Thi Ngữ cảm nhận được sự thay đổi trong cơ thể, mọi thứ đều ăn khớp với mình, cứ như thể từ đầu đã là của mình vậy. Lưu Thi Ngữ biết, đây là tất cả những gì Chu Trần đã trao cho nàng.
Nàng đứng đó, Tượng Tiên nữ không còn trấn áp Ma thần huyết nữa, mà rơi xuống thân nàng. Ánh sáng của nó dần ảm đạm rồi biến mất trong lòng bàn tay nàng. Lưu Thi Ngữ khụy xuống, nhìn Chu Trần suy yếu cực độ, nước mắt không nhịn được tuôn rơi.
"Khóc cái gì? Kết quả như vậy chẳng phải là rất tốt rồi sao? Em sống sót, ta cũng sống sót!" Chu Trần yếu ớt đưa tay muốn lau nước mắt nơi khóe mắt Lưu Thi Ngữ, nhưng tay hắn lại không còn chút sức lực nào để giơ lên. Lưu Thi Ngữ mau chóng nắm lấy tay Chu Trần, đặt lên mặt mình, bàn tay hắn áp chặt vào mặt nàng.
"Huynh không cần nói chuyện, mau ăn cái này đi!" Lưu Thi Ngữ lấy ra một viên đan dược, nó tỏa ra ánh sáng rực rỡ, rồi đút cho Chu Trần ăn. Chu Trần nuốt vào viên đan dược, cảm nhận được dòng nước ấm đang chảy trong cơ thể, biết đây không phải vật tầm thường. Thế nhưng, viên đan dược đó cũng chỉ giúp hắn hồi phục chút ít khí lực mà thôi, giờ phút này dù có ăn thần dược cũng vô dụng, cả đời tu vi đã bị hủy hoại hoàn toàn rồi.
Thấy Lưu Thi Ngữ hết viên đan dược này đến viên đan dược khác đút cho mình, Chu Trần lắc đầu nói: "Không cần nữa, có hai viên là đủ rồi, cơ thể ta không chịu nổi dược hiệu nữa đâu!"
Một câu nói ấy khiến nước mắt Lưu Thi Ngữ càng tuôn rơi như suối, nàng ôm chặt lấy Chu Trần, như muốn hòa Chu Trần vào chính cơ thể mình.
"Nha đầu ngốc, khóc cái gì chứ. Kết cục như vậy là rất tốt rồi!" Chu Trần cười nói, "Ta không có chết, cũng thành toàn cho em."
Lưu Thi Ngữ thấy Chu Trần nói một cách thản nhiên như vậy, nàng càng thấy bi ai khôn xiết: "Cả đời tu vi của huynh, huynh..."
"Không đáng kể mà!" Chu Trần nở nụ cười, "Khi ở Mông Hoang phủ, ta chẳng phải từng bị người ta mắng là phế nhân sao? Em có để tâm bao giờ đâu? Giờ chỉ là quay về như trước kia thôi, chẳng có gì quá đáng cả!"
"Sao có thể như vậy được!" Lưu Thi Ngữ vừa định nói gì đó, đã bị Chu Trần ngắt lời.
"Với ta mà nói thì là như vậy, cũng chẳng có khác biệt quá lớn."
Lời nói của Chu Trần khiến bốn phía im lặng một thoáng. Rất nhiều người đều nhìn Chu Trần. Bọn họ biết, thiếu niên ma tu từng tuyệt thế vô song, chiến khắp thiên hạ, giờ phút này đã trở thành phế nhân.
Lưu Thi Ngữ không nói một lời, nàng dìu Chu Trần đứng dậy. Thấy Ma nữ đứng đối diện nàng, sắc mặt Lưu Thi Ngữ có chút lạnh lẽo: "Ngươi muốn ngăn ta?"
Ma nữ khẽ thở dài rồi lùi sang một bên, nhìn Chu Trần và Lưu Thi Ngữ chậm rãi đi ra ngoài.
Ma nữ không ngăn cản, nhưng những đệ tử Ma đạo khác lại không có giác ngộ như vậy. Há có thể để đệ tử Thánh Cảnh Tiên đạo rời khỏi nơi đây dễ dàng? Dù họ kính nể Chu Trần, nhưng tuyệt đối không thể để Chu Trần và Lưu Thi Ngữ sống sót rời đi.
Lưu Thi Ngữ nhìn những người tu hành đang vây tới, ánh mắt tĩnh lặng, chỉ lạnh lùng nói một tiếng: "Cút ngay!"
Một câu nói ấy khiến không ít đệ tử vô thức lùi lại một bước. Sức mạnh của Chu Trần vừa rồi họ đã được chứng kiến, giờ đ��y Lưu Thi Ngữ chỉ có thể mạnh hơn nàng trước kia. Thế nhưng, nghĩ đến đây là Ma quật, họ lại không nhịn được hừ lạnh một tiếng.
Lưu Thi Ngữ không nói một lời, xoay tay lấy ra Tượng Tiên nữ. Trước kia nàng phải trấn áp Ma thần huyết, nên Tượng Tiên nữ không thể phát huy hết tác dụng. Thế nhưng giờ đây không còn Ma thần huyết ràng buộc, bọn chúng vẫn nghĩ có thể tùy tiện bắt nạt nàng sao?
Tượng Tiên nữ bùng nổ ra một luồng sức mạnh, càn quét qua, trực tiếp hất bay những đệ tử Ma đạo đang chặn đường phía trước, không một ai có thể chống cự.
"Kẻ nào dám cản ta, chết!"
Sắc mặt Lưu Thi Ngữ cực kỳ lạnh lẽo, nàng dìu Chu Trần, khuôn mặt lạnh như sương, từng bước một tiến tới. Tượng Tiên nữ chấn động, bất cứ tu sĩ nào dám ngăn cản nàng đều bị một chém mà gục, máu tươi bắn tung tóe.
Đây là một cuộc tàn sát kinh hoàng. Sức mạnh khủng khiếp của Tượng Tiên nữ lúc này mới bùng nổ ra, vô số đệ tử Ma đạo kinh sợ. Nhìn hai người được Tượng Tiên nữ bao bọc, tất cả đều điên cuồng lùi lại phía sau.
Lưu Thi Ngữ ngay cả nhìn cũng không thèm nhìn bọn họ một cái, chỉ chuyên tâm dìu Chu Trần, mang theo hắn từng bước một đi ra khỏi Ma quật. Bước chân của nàng vô cùng chậm rãi, vô cùng nhẹ nhàng, nhưng một đường đi qua, lại là một vệt máu tanh, chỉ cần kẻ nào dám cả gan tiếp cận nàng đều bị Tượng Tiên nữ chém giết.
Giờ phút này, Tượng Tiên nữ không còn vẻ xuất trần thoát tục, ngược lại nhiễm phải một luồng sát khí hung ác. Khoảnh khắc này, Lưu Thi Ngữ càng giống một ma nữ.
Không ai cảm thấy bất ngờ, những người vừa chứng kiến tình cảnh đó đều có thể hiểu rõ tâm trạng của Lưu Thi Ngữ. Chỉ là, dù muốn ngăn cản nàng, nhưng dưới sức mạnh của Tượng Tiên nữ, căn bản không ai có thể tiếp cận hai người.
"Chu Trần, chúng ta rời khỏi nơi này!" Lưu Thi Ngữ nói rất nhẹ nhàng, cười khẽ yêu kiều, đẹp đến khiến người ta tim đập loạn nhịp. Thế nhưng vẻ đẹp ấy lại chỉ dành cho Chu Trần, còn những đệ tử Ma đạo đối mặt lại là sự sát phạt kinh hoàng.
Cuối cùng, không còn ai dám ngăn cản Lưu Thi Ngữ nữa, chỉ nhìn nàng chậm rãi rời khỏi nơi đây. Ngay cả mấy vị Ma tử trọng thương của Thập Thánh giáo cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn Chu Trần được Lưu Thi Ngữ dìu đi.
Bọn họ vẻ mặt phức tạp, sững sờ nhìn hai người này.
Hắn biết, mọi chuyện xảy ra ở đây sẽ đều được truyền đi.
Lưu Thi Ngữ cầm Tượng Tiên nữ trong tay, không ai dám tiếp cận nàng, cứ thế nhìn hai người họ rời khỏi Ma quật, rời khỏi tầm mắt của bọn họ.
Đương nhiên, sự quyết đoán mãnh liệt của Lưu Thi Ngữ đã để lại một màn mưa máu – đó đều là thi thể của đệ tử Ma đạo. Đệ tử Ma đạo lần đầu tiên được lĩnh giáo sức mạnh kinh hoàng của Tượng Tiên nữ.
Ma nữ nhìn tình cảnh này, trong lòng cũng chấn động không ngừng. Giờ phút này, Lưu Thi Ngữ khống chế Tượng Tiên nữ càng thêm thành thạo. Với uy lực mà Tượng Tiên nữ vừa bùng nổ, ngay cả nàng có tiến lên cũng sẽ phải chịu kết cục bị tuyệt sát.
Đương nhiên, Ma nữ biết giờ phút này trọng điểm không phải điều đó. Mà là những gì vừa xảy ra sẽ gây ra hậu quả gì. Trận chiến này nếu truyền đi, Ma đạo sẽ ra sao? Tiên đạo rồi sẽ thế nào?
...
Chu Trần và Lưu Thi Ngữ đã đi đâu không ai biết. Thế nhưng, mọi chuyện Lưu Thi Ngữ và Chu Trần đã làm lại như một cơn bão từ Ma quật truyền ra, lan khắp toàn vùng, tới cả Tiên ma hai đạo, khiến vô số người xôn xao.
"Các ngươi nghe nói không? Có người ở Ma quật đại chiến quần ma mà bất tử!"
"Nghe nói hắn liên tiếp chiến đấu mấy trăm trận, sau đó lại giao chiến với sáu Ma tử của Ma đạo Thánh giáo, toàn thắng!"
"Trời ạ, chuyện này còn vượt qua cả kỷ lục của Liễu Nhiên năm đó!"
"Nghe đồn hắn chính là đệ tử của Liễu Nhiên, Thiếu giáo chủ đời này của Thiên Ma giáo. Trò giỏi hơn thầy!"
"Đáng tiếc thay, hắn rốt cuộc vẫn bị phế bỏ, vì một người phụ nữ mà thi triển Thâu Thiên Hoán Nhật, cả đời tu vi đều cho người phụ nữ đó."
"Nghe đồn đó là một Tiên tử, là truyền nhân của Thánh Cảnh Tiên đạo. Chà chà, nàng rốt cuộc đẹp đến mức nào mà khiến một Ma tử của giáo phái phải từ bỏ tất cả."
"Các ngươi biết cái quái gì! Nghe đồn hai người bọn họ lẫn nhau tranh giành cơ hội cho đối phương, cảm động lòng người biết bao..."
Những sự tích của Chu Trần và Lưu Thi Ngữ ở Ma quật rất nhanh truyền đi, khiến vô số người cảm thán. Càng lúc càng nhiều chi tiết được truyền đến, không ít người nghe xong nhiệt huyết sôi trào, nghe nói Chu Trần một mình chiến quần ma thì hận không thể người đó chính là mình.
Sau đó lại nghe được về việc Chu Trần vì Lưu Thi Ngữ mà từ bỏ cả đời tu vi, bọn họ cũng không nhịn được thở dài một tiếng. Có người mắng là kẻ ngu si, có người lại nảy sinh lòng kính nể.
Thế nhưng bất kể là ai, cuối cùng đều cảm thán một tiếng: "Một nhân vật vô địch như vậy lại trở thành phế nhân! Đáng tiếc quá!"
Sự việc ở Ma quật càng được truyền điên cuồng, rất nhiều người đều biết rõ. Vô số người bên Tiên đạo hưng phấn, bởi vì Ma đạo mất đi một nhân vật vô địch, đồng thời lại có một nhân vật vô địch mới xuất hiện ở Tiên đạo.
Đương nhiên, những người biết thân phận của Liễu Nhiên thì run như cầy sấy. Hắn lại còn để lại đệ tử trên đời này ư, chẳng lẽ hắn thật sự chưa chết sao?
Nghĩ đến khả năng này, vô số người đều vì thế mà khiếp đảm.
Vì sự việc ở Ma quật, Ma đạo và Tiên đạo gây ra vô số sóng gió. Đương nhiên, bên trong Ma đạo sóng gió càng lớn hơn, đặc biệt là trong Thiên Ma giáo, nhất thời có hai luồng ý kiến trái chiều, như thể một phe đang đối mặt với đại địch.
Đương nhiên, rất nhiều người cũng không nhịn được mà than thở cho vận may của Ma thiếu (người khác). Bởi vì Chu Trần đã trở thành phế nhân rồi, thì ai cũng không thể lay chuyển địa vị của hắn ta được nữa.
Tiên đạo và Ma đạo bởi vì chuyện này gây ra sóng gió càng ngày càng kịch liệt. Trước hết là nội bộ Ma đạo xuất hiện những tiếng nói bất đồng, đấu đá không ngừng. Sau đó Tiên đạo và Ma đạo cũng vì vậy mà đối đầu nhau.
Thế nhưng tất cả những điều này, Chu Trần đều không biết, và những lời đánh giá của ngoại giới về hắn thì hắn cũng không hay biết. Giờ phút này, hắn đã nằm trên giường hơn nửa tháng dưới sự chăm sóc của Lưu Thi Ngữ. Tuy rằng dưới sự điều dưỡng điên cuồng bằng các loại đan dược, Thánh Dược, hắn đã có thể bò dậy khỏi giường. Thế nhưng, sắc mặt cả người hắn vẫn tái nhợt như cũ.
Chu Trần nhận biết một chút bên trong cơ thể, phát hiện thật sự trống rỗng, mọi thứ đều biến mất rồi, còn không bằng một người bình thường.
Ngày đầu tiên Chu Trần rời giường, vì nằm quá lâu nên hơi không thích ứng với ánh mặt trời bên ngoài, không nhịn được khẽ nhíu mắt lại. Lưu Thi Ngữ nhìn thấy tình cảnh này, nhìn khuôn mặt tái nhợt của Chu Trần, trong mắt nàng lại không kìm được tuôn trào nước mắt.
"Sao lại khóc? Ta có thể đứng dậy chẳng phải là chuyện đáng vui sao?" Chu Trần cười và lau đi những giọt lệ trên mặt Lưu Thi Ngữ.
"Ừm!" Lưu Thi Ngữ cố nén nước mắt, nở một nụ cười tươi rói với Chu Trần, "Vậy huynh đi thử xem, xem cơ thể có gì không thoải mái không!"
"Ha ha! Không có tu vi, ngược lại ta cảm thấy nhìn thế giới này càng rõ ràng, càng thêm yên tĩnh." Chu Trần nói với Lưu Thi Ngữ, "Không có tu vi ngược lại càng dễ chữa thương hơn, ít nhất không cần lo lắng những chỗ khác, chỉ cần tịnh dưỡng tốt ngũ tạng lục phủ là được. Dược hiệu của Thánh Dược với tu hành giả thì không có mấy tác dụng, thế nhưng với người bình thường mà nói, đây chính là thần dược. Thân thể lành lặn rồi thì thương thế coi như là khỏi hẳn."
Lưu Thi Ngữ nhìn khuôn mặt tái nhợt này của Chu Trần, biết hắn nói vậy chỉ là để an ủi nàng. Nàng cảm thấy nước mắt mình lại sắp trào ra.
"Đi theo ta! Không có tu vi, ngược lại ta cảm thấy nhìn thế giới này càng rõ ràng, càng thêm yên tĩnh." Chu Trần nói với Lưu Thi Ngữ, hắn biết Lưu Thi Ngữ đang chịu áp lực rất lớn, nội tâm cực kỳ áy náy, nhưng đó không phải điều hắn muốn. Hai người có thể sống sót rời khỏi Ma quật, đây đã là may mắn lớn lao rồi.
Lưu Thi Ngữ nhìn nam tử được ánh mặt trời ban mai tắm rửa, khoác lên mình một tầng kim quang. Nàng vẻ mặt hoảng hốt, không kìm nén được nữa mà để nước mắt tuôn rơi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.