(Đã dịch) Đấu Chiến Thánh Hoàng - Chương 283: Man chủ thuộc về tay người nào
Man chủ truyền cho A Tán một bộ tế tự bí pháp. Bộ pháp này vô cùng cao thâm, nhưng A Tán vẫn lĩnh ngộ rất nhanh. Nhờ sự giúp đỡ của Man chủ khi thi triển bí pháp, mọi thứ đều được ghi nhớ trong đầu A Tán.
Khi truyền xong bộ công pháp này, thân thể Man chủ càng thêm suy yếu, đứng thẳng cũng khó khăn. Toàn thân ông hao tổn tinh khí thần nghiêm trọng, cả người tiều tụy vô cùng.
“Nhớ chưa?” Thấy A Tán thu công, Man chủ không nén được hỏi.
“Nhớ rồi!” A Tán vẫn cung kính nhưng lạnh lùng đáp.
“Đây là tế tự bí pháp, có thể giúp ngươi khống chế người khác, tương lai ngươi sẽ dùng đến!”
Man chủ nhẹ nhàng nhìn A Tán, rồi từ trong ngực lấy ra một vật. Đó là một khối lệnh bài khắc ấn Thần Hỏa. Sau khi lấy ra lệnh bài, Man chủ gõ trán mình mấy cái liên tục. Mấy giọt máu tươi từ trán ông chảy ra, rơi lên khối lệnh bài này, rồi ông đưa cho A Tán, nói: “Con cầm lấy!”
Nói xong những lời này, Man chủ ho khan. Thân thể ông suy yếu đến cực điểm, thở hổn hển, mỗi khắc đều như sắp tắt thở. Man chủ cố gắng kết ấn, lúc này mới khôi phục được một chút thể lực: “Ai, đáng lẽ ta đã chết từ lâu rồi, nhưng dạo gần đây thi triển bí pháp quá nhiều, hao hết tinh lực, ngược lại khiến ta chết thảm hại đến vậy.”
“Man chủ là người tôn quý nhất Man tộc, không ai có phẩm giá hơn ngài!” A Tán cung kính nói. Trong tay hắn cầm lệnh bài, một đầu rất bén nhọn. Hắn nhẹ nhàng khảy mấy cái, phát ra tiếng kim loại va chạm.
Thấy A Tán như vậy, Man chủ cười nói: “Vật này là bảo vật, dĩ nhiên cũng có thể dùng làm vũ khí. Ta sẽ nói cho ngươi biết công dụng của nó, ngươi rất nhanh sẽ dùng đến.”
Man chủ nói đến đây thì thở hổn hển mấy hơi. Ông vừa định nói ra những lời chất chứa bấy lâu trong lòng, nhưng lại thấy A Tán đột nhiên bật dậy. Khối lệnh bài sắc bén kia lại đâm thẳng vào ngực ông.
Man chủ hoàn toàn không ngờ tới cảnh tượng này. Khi ông cảm thấy ngực đau nhói, bên tai lại truyền đến một câu khiến ông tuyệt vọng: “Đúng vậy! Ta rất nhanh sẽ dùng đến!”
Ngay khi câu nói đó vừa dứt, Man chủ cảm thấy lệnh bài trong tay A Tán xoay mạnh một cái, khoét thẳng một lỗ lớn trên ngực ông. Kèm theo đó, bàn tay đang cầm lệnh bài của A Tán cũng xoáy sâu vào, đánh đứt tâm mạch của Man chủ. Man chủ theo bản năng đánh ra một chưởng, dồn hết chút sức lực cuối cùng, chưởng đó đánh thẳng vào ngực A Tán. A Tán cả người bay văng ra ngoài, ngực hắn xuất hiện một lỗ máu.
“Man chủ không hổ là Man chủ, dù chỉ còn một hơi tàn, vẫn mạnh mẽ đến vậy.” A Tán nhìn máu tuôn xối xả từ ngực mình. Hắn không hề ngăn lại, mà thảm thiết cười vang, tiếng cười bi ai đến phát sợ.
Man chủ nhìn món lợi khí đang găm trong ngực. Ông ngơ ngác nhìn cảnh tượng này, không dám tin A Tán, người vốn rất mực cung kính với mình từ trước đến nay, lại làm ra chuyện này. Thậm chí ngay lúc này, ông vẫn còn suy nghĩ cho hắn, chuẩn bị trao cho hắn tất cả. Ông làm tất cả những điều này đều là vì hắn, nhưng hắn lại...
Man chủ lòng như tro tàn, nhìn A Tán cười to thảm thiết trước mặt, ông không thể nào tin nổi điều đó.
“Ngay khoảnh khắc ngươi ép chết cha mẹ ta ba mươi năm trước, ta đã quyết tâm báo thù. Nhiều năm như vậy ta luôn ở bên cạnh ngươi, không giây phút nào không nghĩ đến việc tự tay giết chết ngươi. Ha ha ha, hôm nay ta rốt cuộc đã đạt được tâm nguyện!”
A Tán cười phá lên, tiếng cười điên cuồng. Hắn đột nhiên quỵ xuống đất, ngửa mặt lên trời gào thét: “Cha! Con cuối cùng đã báo thù cho người!”
“Chuyện ba mươi năm trước... ngươi biết ư?” Man chủ gồng mình chống đỡ. Cơn đau thấu xương ở ngực như đang rút cạn sinh mệnh của ông. Ông bi ai nhìn người trước mặt – đây là con trai ông, nhưng lại quay lưng giết ông.
“Ngươi nghĩ rằng mình làm chuyện đó thần không biết quỷ không hay, nhưng ta đã thấy tất cả. Ta tận mắt thấy ngươi ép cha mẹ ta tự vẫn, chẳng qua chỉ để đoạt ta từ tay họ, biến ta thành người hầu của ngươi. Ba mươi năm! Ta đã phụng sự kẻ thù giết cha mẹ mình suốt ba mươi năm! Ha ha ha...” A Tán cười to, không ngừng đấm thùm thụp vào lồng ngực mình, máu tuôn nhanh hơn.
Nhìn A Tán điên loạn như vậy, Man chủ càng thêm bi thương, lòng ông như tro tàn: “Buồn cười, thật nực cười! Tất cả những gì ta làm đều đổi lại được cái kết này. Ha ha ha, thật là nực cười!”
“Phải! Thật sự rất nực cười!” A Tán nói tiếp, cũng điên cuồng cười vang.
Khi Man chủ đang cười lớn, ông bỗng dừng nụ cười, nhìn chằm chằm vào A Tán nói: “Nhưng ngươi có biết không? Trước đó, ta luôn muốn đẩy ngươi lên vị trí Man chủ. Vì ngươi, ta đã hao phí vô số tâm lực, cố gắng đến tận bây giờ. Nhưng kết quả lại là thế này!”
Một câu nói này khiến A Tán hơi sững lại, nhưng ngay sau đó hắn lại phá lên cười: “Chết đến nơi rồi mà ngươi còn lừa dối ta sao? Ngươi lừa dối ta ba mươi năm còn chưa đủ sao?”
“Bộ bí pháp tế tự ta vừa truyền cho ngươi, chính là dùng để khống chế đám trưởng lão trúng cổ trùng.” Man chủ nhìn chằm chằm đối phương, rồi lại liếc nhìn món lợi khí trong ngực mình. “Khối lệnh bài kia là dùng để đi xuyên qua Thần Hỏa. Ngươi muốn lên ngôi Man chủ, cần phải trải qua Thần Hỏa trên đỉnh cung điện, và lệnh bài kia có thể bảo vệ ngươi không bị ngọn lửa đốt cháy.”
A Tán nghe câu này, sững sờ một lát rồi lại bật cười. Trong tiếng cười, máu không ngừng chảy ra từ miệng hắn: “Ngươi trao Tử Ngọc cho Chu Trần, lúc nào đi tìm Hắc trưởng lão, chẳng phải là ý định ủng hộ hắn sao? Đến nước này, ngươi lừa dối ta còn ý nghĩa gì nữa? Ha ha ha, không hổ là Man chủ cả đời gian trá, lúc này vẫn không thay đổi bản chất.”
“Đồ hỗn trướng! Hắc Man thì đáng là gì! Năm đó ta nổi giận mà trục xuất Hắc Man, ngươi thật sự nghĩ rằng đó chỉ là vì hắn giẫm bẩn sàn nhà cung điện sao? Cái đó chẳng qua là một cái cớ không đáng kể, mà là bởi vì ban đầu hắn đã tát ngươi một cái!” Man chủ n���i giận mắng, lúc này ông hồi quang phản chiếu, tinh khí thần dường như bỗng chốc quay trở lại.
A Tán hơi sững sờ, nhớ lại năm đó hắn vì ngăn Hắc trưởng lão vào điện mà bị tát một cái. Ngày hôm sau, Hắc trưởng lão liền bị đày đi. Hắn vẫn luôn cho rằng đó là do Hắc trưởng lão giẫm bẩn sàn nhà của Man chủ, khiến vị Man chủ tính khí nóng nảy nổi giận. Nhưng không ngờ lại là vì mình.
“Tại sao?” A Tán không dám tin nhìn Man chủ.
“Tại sao?” Man chủ nhìn chằm chằm A Tán, một lúc lâu sau mới thốt lên: “Bởi vì ngươi là con trai ta! Ngươi thật sự nghĩ rằng hai người kia là cha mẹ ngươi sao? Chẳng qua là năm đó khi có ngươi, vì không để người khác biết ngươi là con ta, ta cố ý gửi nuôi ngươi ở nhà hắn. Sự truyền thừa của Man chủ không thể theo thế hệ, điều này sẽ ảnh hưởng đến tín ngưỡng vào sự truyền thừa của Thần Thụ. Chỉ cần ta làm như thế, e rằng Man thần trong lòng mọi người Man tộc sẽ bị hoài nghi, thậm chí ta cũng có thể bị thanh trừng. Cho nên vì muốn dọn đường cho ngươi, ta mới đưa ngươi cho những gia tộc khác trong Man tộc. Đến khi ngươi vừa tròn bảy tuổi, ta mới đưa ngươi về bên mình, nuôi dưỡng ngươi dưới thân phận người hầu. Còn cha mẹ nuôi của ngươi, ta sợ vạn nhất tiết lộ tin tức, nên không thể không giết họ. Tất cả những điều này đều là vì ngươi. Ngươi thử nghĩ xem, những năm này ta có coi ngươi như người hầu sao? Lúc nào ta mà chẳng dạy dỗ ngươi, vô số bí mật không truyền ra ngoài cũng đã truyền thụ cho ngươi?”
“Không thể nào! Không thể nào!” A Tán lắc đầu, gào lên như phát điên.
“Không thể nào ư? Ngươi nghĩ xem vì sao ta phải tính kế những người này? Nếu không phải vì dọn đường cho ngươi, trong mười đại trưởng lão, ai mà chẳng có thể dễ dàng ngồi vững ngôi Man chủ? Nếu không phải vì dọn đường cho ngươi, lẽ nào ta lại để Chu Trần dẫn viện binh bên ngoài đi, để tránh cho mấy người thân phận phi phàm kia trúng cổ, gây bất mãn cho mấy vị đại nhân vật, khiến ngươi dính vào phiền phức? Man tộc mặc dù không sợ họ, nhưng ta cuối cùng sợ ngươi thêm chút rắc rối. Nếu ngươi không phải con ta, lẽ nào ta lại lo lắng những chuyện này cho ngươi?”
A Tán nhìn Man chủ với vẻ đau khổ trước mặt, hắn vẫn không dám tin đây là thật.
“Đáng tiếc, đáng tiếc là cuối cùng mọi thứ đều thành công cốc. Ha ha ha...” Man chủ phá lên cười. “Man thần à, ngươi thực sự vẫn tồn tại sao? Thần dụ năm đó để lại là thật ư? Ngai Man chủ thực sự không thể truyền đời sao?”
Man chủ phá lên cười, tiếng cười càng lúc càng lớn, đến cuối cùng cả người ông bỗng bốc cháy. Bên trong cơ thể ông, Thần Hỏa bỗng xuất hiện, bắt đầu thiêu đốt.
“Phụ thân!” A Tán kêu thảm thiết. Hắn nhào tới, dù tâm mạch đã đứt đoạn, hắn vẫn muốn dập tắt ngọn lửa này. Nhưng ngọn lửa này rơi vào người hắn, lại thiêu đốt cả hắn, khiến hắn cũng bắt đầu bốc cháy.
Hai người đang bốc cháy. Lệnh bài trên ngực Man chủ rung lên, theo sự rung động của lệnh bài, tiếng chuông điên cuồng vang vọng. Tiếng chuông bạo động, những đợt sóng rung động lan tỏa ra, khiến mỗi người nghe đều tâm thần bất an.
“Man chủ thăng thiên!”
Cảnh tượng này khiến vô số người Man tộc quỳ lạy la lên. Khô trưởng lão và những người khác thì lại mừng rỡ khôn xiết. Quả nhiên, Man chủ vì chờ Hắc trưởng lão mà không thể chờ đợi thêm được nữa. Hắc Man còn chưa tới, ông chưa kịp tự mình chỉ định Man chủ kế nhiệm. Như vậy, ai đoạt được vị trí Man chủ thì người đó sẽ là Man chủ.
“Tốt! Tốt! Tốt!” Bọn họ hưng phấn hẳn lên. Man chủ cuối cùng cũng đã ra đi, người ông chọn ưng ý vẫn chưa kịp đến. Khoảnh khắc Man chủ thăng thiên này, rất nhanh sẽ có Man chủ mới xuất hiện, Hắc Man hoàn toàn bị loại bỏ.
Tiếng chuông du dương, không ngừng vang lên. Trong lúc mọi người ngẩn ngơ không dứt, rất nhiều người cũng biết tiếng chuông bi ai này đại biểu cho điều gì.
Vô số người Man tộc quỳ rạp xuống đất, họ dập đầu hướng về phía cung điện, thét lên ai oán: “Tiễn biệt Man chủ!”
“Tiễn biệt Man chủ!”
Vô số người Man tộc cùng nhau la lên, tạo thành một làn sóng âm thanh ngập trời. Tiếng sóng truyền đi khắp nơi, Thập Vạn Đại Sơn cũng chấn động. Một nỗi bi ai sâu sắc lan khắp toàn bộ Thập Vạn Đại Sơn, yêu thú gầm rống, ai oán gào thét lên trời. Một nỗi bi thương tràn ngập thâm sơn, người dân các bộ lạc Man tộc nghe thấy cũng bi ai gào khóc.
Cùng lúc đó, trên đỉnh cung điện, ngọn lửa hừng hực bốc cháy. Ngọn lửa thiêu rụi, biến đỉnh cung điện thành một biển lửa khổng lồ, tựa như một Thần Thụ rực cháy.
“Man chủ mới sẽ xuất hiện ư?” Man Ca Nhi ngẩn người nhìn cảnh tượng này.
Cao Vân Vân lại bi thương vô cùng: “Man chủ vẫn chưa kịp chọn ra người kế nhiệm, sẽ không có người nào xuất hiện trong Thần Hỏa. Mấy vị trưởng lão sẽ khiến cung điện nhuốm máu.”
Cao Vân Vân thậm chí còn biết nhiều hơn những người khác một điều. Nàng biết về Man chủ lệnh bài, rằng ai đoạt được lệnh bài đó mới thật sự là Man chủ, bởi vì chỉ có như vậy mới có thể bước ra từ Thần Hỏa.
Trong số các trưởng lão đó, ai đoạt được lệnh bài thì người đó chính là Man chủ.
Giờ phút này, không ai biết vị trí Man chủ sẽ thuộc về tay ai.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ được dệt nên từ tâm huyết.