(Đã dịch) Đấu Chiến Thánh Hoàng - Chương 271: Lừa gạt là một loại hiền lành
Sau trận chiến với Man Ca Nhi, Chu Trần và cô bé càng trở nên thân thiết. Thỉnh thoảng, họ lại cùng nhau uống rượu cay của Man tộc, cất lên tiếng cười sảng khoái, khiến không ít người phải chú ý. Đặc biệt là các vị trưởng lão, ai nấy đều nhìn Chu Trần với vẻ mặt lạnh lùng.
Cuối cùng, một ngày nọ, trưởng lão Khô Man dẫn theo Hoa thiếu tìm đến. Khô Man trưởng lão đứng trước mặt Chu Trần, phô diễn uy thế khó lường. Khí thế của ông ta trực tiếp trấn áp Chu Trần, khiến anh cảm thấy không khí xung quanh như đông cứng lại, cả người không thở nổi, tựa như đang cõng trên lưng một ngọn núi lớn.
“Man chủ muốn gặp ngươi!” Khô Man lạnh lẽo nhìn chằm chằm Chu Trần.
Chu Trần đứng yên không nhúc nhích, chờ đợi. Quả nhiên, anh nghe thấy Khô Man trưởng lão nói tiếp: “Ngươi là người thông minh, chỉ cần ngươi giúp lão phu, lão phu nhất định sẽ không bạc đãi ngươi.”
“Lời Khô Man trưởng lão nói, ta có chút không hiểu.” Chu Trần đáp.
“Cao Vân Vân có thể ảnh hưởng Man chủ, ngươi lại thân cận với Man chủ, cũng có thể tác động đến ông ấy. Ta hy vọng hai ngươi có thể tiến cử ta lên làm Man chủ!” Khô Man nói.
“E rằng Man thần đại nhân đã sớm chọn xong Man chủ rồi cũng nên!” Chu Trần đáp.
“Không thể nào! Nếu đã chọn xong người thừa kế, ông ta tuyệt đối sẽ không đến giờ vẫn chưa tuyên bố. Hẳn là trong lòng ông ta còn đang cân nhắc, chưa biết nên chọn ai làm Man chủ!” Khô Man trưởng lão nhìn chằm chằm Chu Trần nói, “Bằng không, chỉ cần ông ta mở miệng, mọi chuyện đều đã định, không ai có thể thay đổi được, chẳng có lý gì sắp chết mà vẫn im lặng cả.”
“Man chủ sắp chết ư?” Chu Trần hơi ngẩn ra.
Ánh mắt của Khô Man trưởng lão và Hoa thiếu nhìn Chu Trần càng thêm phức tạp. Man chủ suy yếu đến mức chỉ còn thoi thóp mà vẫn muốn gặp Chu Trần, điều này chứng tỏ Chu Trần có địa vị đặc biệt trong lòng ông ta. Bọn họ đều không hiểu, làm sao một thiếu niên lại có thể khiến Man chủ coi trọng đến vậy!
Thế nhưng, cũng chính vì lẽ đó, ánh mắt của đông đảo trưởng lão đều đổ dồn vào Chu Trần, hy vọng có được sự trợ giúp của anh.
“Chu Trần, ngươi chỉ cần giúp ta một tay, khi ta ngồi lên vị trí đó, nhất định sẽ không bạc đãi ngươi. Ngươi không phải đang muốn thuốc chữa thương của Man tộc sao? Ngươi muốn bao nhiêu, ta sẽ cho ngươi bấy nhiêu.” Khô Man nhìn chằm chằm Chu Trần nói, “Dù là thánh dược, ta cũng có thể giúp ngươi lấy được!”
Câu nói này ngược lại khiến Chu Trần tim đập thình thịch. Thánh dược là vật trân quý hiếm có đến nhường nào, không ai có thể xem thường được. Loại thuốc này có gặp cũng khó mà cầu được, vậy mà đối phương lại mở miệng nói sẽ ban thánh dược cho anh.
“Khô Man trưởng lão chắc không ngây thơ đến mức nghĩ rằng ta có thể ảnh hưởng được Man chủ chứ?” Chu Trần nhún vai bất đắc dĩ nói.
“Lợi ích ta đã hứa hẹn rồi!” Khô Man trưởng lão thẳng tắp nhìn chằm chằm Chu Trần, “Ta hy vọng ngươi hợp tác tốt nhất, bằng không đến lúc chết không có chỗ chôn thì hối hận cũng đã muộn.”
Sau lời dụ dỗ là lời đe dọa trắng trợn. Khí thế của Khô Man trưởng lão lại bùng lên, trấn áp xuống, khiến sắc mặt Chu Trần tái nhợt vì bị uy áp. Lão già này quả thật cường đại hơn nhiều so với tưởng tượng của Chu Trần.
“Đi!” Sau khi cho Chu Trần một màn hạ uy phong, Khô Man trưởng lão mới dẫn đội quân của mình rời đi, chỉ để lại Hoa thiếu cười híp mắt nhìn Chu Trần nói: “Chu công tử chỉ cần giúp chúng ta, Tam Tôn giả Tây Bắc đều sẽ là hậu thuẫn của ngươi.”
Thấy Chu Trần không nói lời nào, Hoa thiếu tiếp tục: “Chúng ta đều biết ngươi có xích mích với Ma thiếu và Huyền Thiên cổ giáo. Chỉ cần ngươi giúp chúng ta một tay, sau này chúng ta tự nhiên sẽ cùng phe, không phải sợ bọn họ.”
“Tam Tôn giả Tây Bắc là đối thủ của Huyền Thiên cổ giáo và Thiên Ma giáo sao?” Chu Trần đột nhiên nở nụ cười.
Hoa thiếu có chút lúng túng. Tam Tôn giả tuy vô cùng cường đại, nhưng so với các cổ giáo truyền thừa vạn năm thì vẫn còn kém xa. Hoa thiếu không nhịn được lộ ra vẻ lúng túng: “Chỉ cần có Khô Man trưởng lão trở thành Man chủ, thêm ba vị Tôn giả, dù là cổ giáo cũng không đáng sợ.”
Thấy Chu Trần lại không đáp lời mình, Hoa thiếu tiếp tục nói: “Chu huynh đệ suy nghĩ một chút, bản thân Khô Man trưởng lão là đại trưởng lão, có hy vọng lớn nhất giành lấy vị trí Man chủ, và trước đây ông ấy cũng là một trong những trưởng lão được Man chủ yêu thích nhất. Chúng ta liên thủ, ban đầu chúng ta có sáu phần hy vọng có thể giành được truyền thừa Man chủ.”
“Truyền thừa của Man thần tự có thần linh quyết định, bọn ta là người phàm, không nên nhúng tay vào thì hơn!” Chu Trần cười cười nói với Hoa thiếu.
Hoa thiếu nhìn Chu Trần một cái, rồi cũng phá lên cười ha hả: “Chu huynh đệ nói rất đúng, Man chủ tự có Man thần chọn lựa. Bất quá ta tin tưởng Man thần hẳn sẽ nhìn ra ai là người thích hợp nhất để kế thừa Man thần, Chu huynh đệ khẳng định cũng đứng về phía Man thần!”
Nói xong, Hoa thiếu hướng về phía Chu Trần cười đầy ẩn ý, rồi xoay người rời đi.
Chu Trần đi về phía cung điện hùng vĩ kia, trong lòng tò mò không biết Man chủ có phải thật sự đang bệnh tình nguy kịch hay không. Chỉ trong khoảng cách ngắn ngủi này, Chu Trần đã gặp vài lần lợi dụ và uy hiếp. Bất kể là Khô Man, đều mang đến cho Chu Trần áp lực cực lớn. Hiển nhiên, Man chủ thật sự có thể đã gặp vấn đề, khiến những người này trở nên mù quáng, bắt đầu công khai tranh giành vị trí Man chủ.
Khi sắp bước vào cung điện, Chu Trần thấy Cao Vân Vân. Hiển nhiên, Cao Vân Vân cũng gặp phải sự đối xử tương tự như anh. Nàng thấy Chu Trần, khẽ bước tới trước mặt anh và nói: “Thanh trưởng lão, tôi và Man Ca Nhi đều được xem là những người thân cận nhất (với Man chủ).”
Câu nói này khiến Chu Trần hơi ngẩn ra. Hiển nhiên Cao Vân Vân cũng bị kéo vội vào cuộc tranh giành truyền thừa Man chủ. Chu Trần nhìn đối phương một cái, hít sâu một hơi rồi gật đầu, nhưng không nói thêm gì. So với những người khác, Chu Trần quả thật càng muốn tin tưởng Cao Vân Vân và Man Ca Nhi.
“Những ngày qua ngươi hãy cẩn thận một chút!” Chu Trần thấp giọng nói với Cao Vân Vân. Những vị trưởng lão này thật sự đã phát điên rồi, không ai có thể đảm bảo điều gì sẽ xảy ra.
Cao Vân Vân gật đầu, đưa mắt nhìn Chu Trần bước vào cung điện. Trong lòng nàng cũng không cách nào hiểu nổi, tại sao Man chủ lúc lâm chung lại muốn gặp Chu Trần.
Vào trong cung điện, Chu Trần rất nhanh gặp được Man chủ. So với lần trước Man chủ còn tinh thần, lần này ông ta hiển nhiên suy yếu hơn rất nhiều. Làn da khô héo như sách cũ lại lộ ra vẻ tái nhợt, mí mắt nửa rũ, cả người phảng phất tinh khí thần hoàn toàn biến mất.
“Ngươi đã đến rồi ư?” Man chủ thấy Chu Trần đến, cố gắng nhấc tay lên nhưng sau đó lại không còn sức để rũ xuống, vô cùng yếu ớt nói với Chu Trần: “Ngồi đi!”
Chu Trần ngồi xuống, nhìn Man chủ vì hành động vừa rồi mà càng thêm suy yếu, anh hít sâu một hơi rồi hỏi: “Không biết Man chủ gặp ta có chuyện gì?”
“Thân ngươi mang nguyền rủa do Vu tổ tinh hoa biến thành, nên cũng coi là có chút duyên phận sâu sắc với Man tộc. Lần này gọi ngươi đến, quả thật cần ngươi giúp ta một việc. Ta còn cần mượn nguyền rủa của ngươi dùng một chút!” Man chủ nói.
Chu Trần nhìn Man chủ, thấy ông ta tiếp tục suy yếu, định giơ tay lên làm động tác như trước đây ông ta thường làm. Chu Trần tiến lên hai bước, thở dài một tiếng nói: “Man chủ có thể lợi dụng nguyền rủa của ta, chẳng lẽ đối với nguyền rủa trên người ta lại không có chút biện pháp nào sao?”
Kể từ lần đầu tiên gặp Man chủ xong, Chu Trần liền bắt đầu luyện chế cổ trùng cho ông ta. Thế nhưng, cổ trùng được luyện chế lại xen lẫn nguyền rủa, uy lực tăng vọt, đến nỗi ngay cả Chu Trần nhìn thấy cũng không khỏi khiếp sợ. Lý do vì sao cổ trùng lại nhiễm hơi thở nguyền rủa là bởi vì Man chủ này lại có thể dẫn dắt nguyền rủa trong cơ thể Chu Trần truyền sang cổ trùng. Lần đầu tiên Man chủ thi triển thủ đoạn này, Chu Trần cũng sợ ngây người, khi nguyền rủa cứng đầu như ngoan thạch trong cơ thể anh lại có thể bị dẫn dắt đi. Chu Trần ban đầu mừng rỡ nghĩ rằng có thể nhờ vậy mà dẫn dắt nguyền rủa ra ngoài. Nhưng cho dù Man chủ ra tay, cũng chỉ dẫn dắt được một tia, căn bản không có tác dụng quá lớn đối với bụi hắc liên do nguyền rủa biến thành.
Bất quá, từ đây Chu Trần cũng nhận ra, Man chủ đối với nguyền rủa không phải hoàn toàn không có biện pháp như ông ta nói. Ban đầu ông ta rõ ràng có một số thủ đoạn có thể đối phó với nguyền rủa này. Chẳng qua, mỗi lần Chu Trần hỏi, ông ta đều không nói cho anh biết.
“Đây chỉ là một ít thủ đoạn nhỏ, không cách nào sửa đổi nguyền rủa trên người ngươi, nhiều nhất cũng chỉ là hóa giải được một chút mà thôi, không đáng kể.” Điều khiến Chu Trần bất ngờ là, lần này Man chủ lại trực tiếp trả lời những lời này của anh.
Thấy Chu Trần vẫn không tin nhìn mình, Man chủ liền lần nữa ra tay dẫn dắt nguyền rủa của Chu Trần, rồi nói: “Đừng cho là ta lừa ngươi, loại nguyền rủa như thế thật sự không ai có thể hóa giải. Điểm này, ta có thể thề với Man thần.”
“Ngươi tin Man thần sao? Không tin thì đừng tùy tiện thề!” Chu Trần bình tĩnh nói.
Câu nói này khiến Man chủ hơi ngẩn ra. Đây là lần đầu tiên ông ta nghe thấy có người chất vấn Man thần, đặc biệt là chất vấn ngay trước mặt ông ta. Chẳng lẽ hắn không biết mình chính là người phát ngôn của Man thần sao?
“Lớn mật!” Man chủ đang nửa rũ mí mắt, giờ khắc này lại có tinh quang chớp động, không giận mà uy. Dù thân thể tiều tụy, nhưng giờ phút này lại mang đến cho người ta một loại uy thế sấm sét.
“Thật sự lớn mật như vậy sao?” Chu Trần nhìn Man chủ nói, “Man chủ, ngài thật sự tin Man thần sao?”
Câu nói này khiến Man chủ nhìn Chu Trần hồi lâu, cơn giận vốn có lại chậm rãi tiêu tán. Ông ta nhìn Chu Trần đột nhiên nở nụ cười: “Ngươi làm sao nhìn ra được ta không tín ngưỡng Man thần?”
“Man thần có tồn tại hay không vẫn là một ẩn số. Người có thể thống ngự toàn bộ Man tộc, há lại đi tín ngưỡng một thứ hư vô mờ mịt sao?” Chu Trần nhìn Man chủ nói, “Giờ phút này ta đã nghĩ thông suốt rồi, người không tín ngưỡng Man thần nhất trên đời này, chắc chắn là ngài, Man chủ.”
“Không! Ta kính úy nó!” Man chủ lắc lắc đầu nói.
“Đúng vậy! Ngươi chẳng qua là kính sợ hắn!” Chu Trần cũng cười đứng lên, “Ngươi chính là một thần côn, Man tộc trên dưới đều bị ngươi lừa gạt. Mỗi người đều là tín đồ thành kính của ngươi. Nếu nói ai là Man thần, có lẽ ngài là người thích hợp nhất để trả lời.”
Man chủ không nghĩ tới Chu Trần lại dùng từ thần côn để hình dung mình. Sau khi kinh ngạc, ông ta lại cười lắc đầu nói: “Ngươi có thể nói ta là thần côn, nhưng ngươi không thể phủ nhận sự tồn tại của Man thần. Thời kỳ thượng cổ của Man tộc, Man thần thật sự đã tồn tại.”
“Vậy bây giờ thì sao?” Chu Trần hỏi.
“Bây giờ… bây giờ còn sót lại chỉ là tín ngưỡng và truyền thuyết.” Man chủ nhìn Chu Trần không hề có chút kính sợ trước mặt mình nói: “Từ khoảnh khắc Man thần biến mất, mỗi đời Man chủ chính là kẻ thần côn mà ngươi nói. Ta ngược lại tò mò, trong mắt ngươi ta chẳng qua là một kẻ thần côn thôi sao?”
“Không! Ta bội phục ngươi! Có thể khiến cả một tộc người tin tưởng một cách mù quáng, có thể khiến một lời nói dối nghìn năm trở thành sự thật, đây chính là bản lĩnh.” Chu Trần nói.
“Thú vị!” Man chủ nhìn Chu Trần nở nụ cười, “Ngươi quả thật là một thiếu niên bất phàm, nhưng ngươi lại không biết rằng, chính bởi vì tín ngưỡng Man thần, Man tộc mới sống sót đến ngày nay, bằng không đã sớm chôn vùi trong dòng sông lịch sử rồi.”
“Lừa gạt cũng là một loại thiện lương và thủ đoạn sinh tồn, đúng không?”
Man chủ ngẩn ra, ngay sau đó phá lên cười lớn: “Ha ha ha, khó trách Vu tộc lại giáng nguyền rủa lên ngươi, ngươi quả thật có ngộ tính khác thường.”
Bản dịch này được tạo ra dựa trên nguồn truyện của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.