(Đã dịch) Đấu Chiến Thánh Hoàng - Chương 171: Hoàng nữ Tư Oánh
Nơi sâu thẳm Nhân Hoàng Điện, trên long ỷ, một luồng tử khí quấn quanh một bóng người. Tử khí hừng hực, mịt mờ lưu chuyển, phù văn trải khắp, đạo vận rung chuyển, tỏa ra uy nghiêm khiến người ta run sợ.
Áo mãng bào nam tử khom lưng đứng cách xa, một tia khí tức thoát ra từ tử khí khiến hắn cảm thấy áp lực, trong lòng vô cùng sợ hãi. Thực lực của Bệ hạ lại tinh tiến, lẽ nào đã bước vào cấp bậc kia rồi sao?
Nghĩ đến khả năng đó, tim áo mãng bào nam tử đập nhanh hơn. Nếu đúng là như vậy, thì đế quốc này thật sự đã có thần hộ mệnh.
"Bệ hạ! Vi thần chưa thể nhận ra rốt cuộc hắn có lai lịch thế nào. Khi trò chuyện, hắn chỉ nói với vi thần rằng mình bái một người làm sư phụ. Nhưng người này vi thần chưa từng nghe danh, cũng không biết là thật hay giả!" Áo mãng bào nam tử khom lưng bẩm báo.
"Người phương nào?" Bóng người vẫn ẩn mình, nhưng tử khí lại vì lời nói của hắn mà cuộn trào, tựa như sấm sét vang vọng trong cung điện, ầm ầm chấn động, một luồng uy nghiêm mạnh mẽ khiến người ta kinh hãi run rẩy, uy thế chấn động tứ phương, quân lâm thiên hạ.
"Liễu Nhiên!" Áo mãng bào nam tử vội vàng đáp lời.
Một câu nói này khiến tử khí trong nháy mắt ngưng tụ, tựa như bị đóng băng, nhưng ngay sau đó lại như hồng thủy vỡ đê, cuồn cuộn trào dâng: "Ngươi nói... là Liễu Nhiên?"
Trong giọng nói mang theo kinh ngạc không gì sánh kịp. Điều này khiến áo mãng bào nam tử, vốn luôn kính nể người ấy như thần, lại nghe thấy giọng nói của người ấy run rẩy, khiến hắn cảm thấy khó tin nổi. Hắn chưa từng thấy một vị Hoàng đế uy nghiêm, cương nghị lại có thần thái như vậy.
"Bệ hạ! Liễu Nhiên là ai?" Áo mãng bào nam tử cẩn trọng dò hỏi. Nhìn biểu hiện của Nhân Hoàng, hắn khẳng định là quen biết Liễu Nhiên. Chỉ là, rốt cuộc là ai có thể khiến tâm tình của Nhân Hoàng lại dao động đến mức ấy?
Nhân Hoàng trầm mặc một lát, một hồi lâu sau mới chậm rãi lên tiếng: "Một người từng khiến vô số thiên chi kiêu tử phải đố kỵ đến thổ huyết!"
Áo mãng bào nam tử vẫn nghi hoặc, chưa thể hoàn toàn lý giải ý của Nhân Hoàng, vừa định nói gì đó thì đã bị Nhân Hoàng cắt lời: "Nếu là đệ tử của Liễu Nhiên, vậy thì không cần tra xét thêm. Việc hắn có thể đi đến bước này cũng chẳng có gì kỳ lạ!"
Nghe Nhân Hoàng nói vậy, áo mãng bào nam tử cũng thở phào nhẹ nhõm. Người muốn vào Nhân Hoàng Điện đều phải có dòng dõi thuần khiết, đặc biệt là đối với Mười Vương của mỗi đời, yêu cầu về dòng dõi lại càng hà khắc. Nếu Chu Trần không rõ lai lịch, Nhân Hoàng Điện chưa chắc đã thu nhận hắn, một mầm non tài năng như vậy, hắn thật sự không muốn bỏ lỡ.
"Nếu hắn có dòng dõi thuần khiết, vậy vi thần có thể đưa hắn đến Tàng Kinh Điện không?" Áo mãng bào nam tử dò hỏi.
"Dòng dõi thuần khiết?" Nhân Hoàng hỏi ngược lại một câu, rồi lại chìm vào im lặng. Thấy vậy, áo mãng bào nam tử trong lòng càng thêm nghi hoặc, chẳng lẽ dòng dõi của Chu Trần có vấn đề gì sao?
Ngay khi áo mãng bào nam tử còn đang nghi hoặc về điều đó, Nhân Hoàng lại lên tiếng: "Đưa hắn đi Tàng Kinh Điện đi! Coi như kết một thiện duyên."
Áo mãng bào nam tử không hiểu câu nói đó, nhưng thấy Nhân Hoàng ra hiệu mình rời đi, cũng không dám hỏi thêm, chỉ đành mang theo đầy rẫy nghi hoặc mà rời đi, chỉ là trong lòng càng thêm tò mò không biết Liễu Nhiên rốt cuộc là ai.
"Không nghĩ tới ngươi lại vẫn còn trên đời!" Sau khi áo mãng bào nam tử rời đi, giọng Nhân Hoàng từ trong tử khí truyền ra, ngữ khí mơ hồ, dường như đang chìm đắm trong một loại tâm trạng nào đó.
...
Chu Trần hoàn toàn không hay biết những chuyện đó. Mấy ngày trôi qua, danh sách tuyển chọn của Nhân Hoàng Điện cuối cùng cũng được xác định, Lâm Ngữ Thần nằm trong số đó. Thế nhưng, khi cần thư tiến cử của quận vương, Lâm Ngữ Thần đã không thể đưa ra được, suýt chút nữa bị loại.
Vai trò của Mười Vương vào lúc này liền hiển lộ rõ ràng. Nhờ Chu Trần hết lòng tiến cử và bảo đảm, Lâm Ngữ Thần cuối cùng vẫn được vào Nhân Hoàng Điện.
Tám trăm đệ tử tề tựu tại Nhân Hoàng Điện, mỗi người đều là nhân tài kiệt xuất của mỗi quận. Có thể bước chân vào Nhân Hoàng Điện, ai nấy đều mừng như điên.
Ý nghĩa của Nhân Hoàng Điện quá đỗi to lớn. Chỉ cần có thể thuận lợi xuất sư từ nơi đây, thì có thể trở thành trụ cột vững chắc của đế quốc này, trở thành nhân vật thượng tầng của đế quốc. Phải biết, rất nhiều quận vương hiện tại đều là những đệ tử xuất thân từ Nhân Hoàng Điện!
Tám trăm đệ tử được một người đàn ông trung niên dẫn dắt đến khu tu hành của Nhân Hoàng Điện, còn Chu Trần thì được một người khác dẫn đến một nơi riêng biệt.
"Trước mặt chính là Tàng Kinh Điện!" Áo mãng bào nam tử chỉ vào một tòa đại điện hùng vĩ, lộng lẫy phía trước mà nói, "Ngươi có tư cách ở lại đó một ngày. Đây là phần thưởng độc nhất dành cho Mười Vương. Ở đó ngươi có thể đạt được cơ duyên gì, điều đó sẽ hoàn toàn tùy thuộc vào chính ngươi."
Chu Trần nhận lấy lệnh bài từ tay áo mãng bào nam tử, bước lên bậc thang đi về phía Tàng Kinh Điện.
Tàng Kinh Điện quả không hổ danh là thánh địa của Nhân Hoàng Điện, vàng son lộng lẫy. Chu Trần đi một quãng đường khá dài mới đến được trước cửa điện.
"Ngươi cũng là một trong Mười Vương?" Ngay khi Chu Trần chuẩn bị bước vào cửa điện, một giọng nói đột nhiên vang lên bên tai hắn. Chu Trần quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bên trái hắn có ba người, họ cũng cầm lệnh bài trên tay.
Trong đó có hai nam tử, tướng mạo tuấn tú, tóc dài tung bay, khí thế ung dung tựa như quân tử trong tranh. Còn đứng phía trước hai nam tử là một cô gái.
Nữ tử khoác trên mình bộ hồng y, dáng người thướt tha, cổ ngọc ngà, dung nhan thanh lệ, mái tóc đen dài bay lượn, hàng mi khẽ rung động toát lên vẻ quyến rũ động lòng người. Y phục theo gió nhẹ phất phơ, tà váy đỏ bay lượn, khiến những đường cong mê hoặc trên cơ thể nàng hiện rõ, phô bày vóc dáng yêu kiều, quyến rũ vô cùng.
"Ba vị là?" Chu Trần thầm đoán họ cũng là một trong Mười Vương, bèn mở lời dò hỏi. Dù quan sát cả ba người, nhưng ánh mắt hắn không kìm được mà dừng lại trên người cô gái, dù sao thì mỹ nhân bao giờ cũng thu hút hơn cả.
"Bổn công tử Nam Cung Hạo Nguyệt, vị này là Tao Nhã Xương!" Thanh niên mặc y phục màu xanh lục bên trái đáp lời Chu Trần, vừa chỉ vào cô gái mà nói, "Còn vị này chính là Hoàng nữ Hoàng Tư Oánh!"
"Hoàng Tư Oánh?" Chu Trần không kìm được nhìn về phía đối phương, cái tên này hắn đương nhiên đã từng nghe qua. Ở kiếp sau, hắn từng gặp một vị hoàng nữ khác là Hoàng Lâm. Hoàng gia mang họ Hoàng, và Hoàng Lâm trên thực tế chính là tên của nàng, chỉ là lâu dần mọi người dùng 'Hoàng' để thay thế tên riêng, thể hiện sự tôn kính.
"Ngươi chính là con gái của vị Hoàng Lâm đó sao?" Chu Trần không kìm được dò hỏi Hoàng Tư Oánh. Kiếp trước hắn và Hoàng Tư Oánh không hề có sự giao thoa nào, nhưng hắn cũng từng từ xa thấy nàng, đó là một nhân vật lừng danh thiên hạ, là một thiên chi kiêu nữ thực thụ, phong thái vô song. Chu Trần còn chưa có tư cách để có thể giao thiệp với nàng!
Nhưng về những truyền thuyết liên quan đến nàng thì hắn đã nghe qua rất nhiều. Trong đó, điều khiến người ta kinh ngạc nhất chính là bí thuật hợp thể giữa Hoàng Lâm và con gái nàng là Hoàng Tư Oánh. Đó là một môn cái thế thần thông, cũng nhờ thần thông này mà nàng một thời trở thành tiên tử được vô số người vây quanh và ngưỡng mộ, thậm chí năm đó còn lấn át cả Lưu Thi Ngữ! Mà người con gái đó chính là Hoàng Tư Oánh!
"Ngươi biết mẫu thân Hoàng Lâm sao?" Hoàng Tư Oánh kinh ngạc trong lòng, bởi vì Hoàng Lâm căn bản chưa từng xuất hiện trên thế gian, ngoại trừ Nhân Hoàng và một số ít người biết được, căn bản không ai từng nghe nói đến.
Được Hoàng Tư Oánh xác nhận, Chu Trần vô cùng kinh ngạc. Kiếp trước hắn gặp Hoàng Tư Oánh khi nàng còn rất nhỏ. Chu Trần vẫn nghĩ con gái nàng chỉ là một đứa bé. Thế nhưng người trước mặt này lại vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn. Hoàng Lâm hẳn là không hơn kém nàng bao nhiêu tuổi mới phải chứ? Vậy sao Hoàng Lâm lại có thể là mẫu thân của nàng?
"Vậy ngươi bao nhiêu tuổi?" Chu Trần không kìm được dò hỏi.
Hoàng Tư Oánh cau mày, thầm nghĩ, dù sao thì thiếu niên này ánh mắt không đứng đắn cũng đã đành, lại còn hỏi tuổi của mình. Thế nhưng thấy Chu Trần có thể nói ra tên Hoàng Lâm, lại cho rằng họ có quen biết gì đó, tuy không thích nhưng vẫn đáp lời.
"Vừa tròn mười tám!" Hoàng Tư Oánh trả lời Chu Trần.
Chu Trần thoáng đánh giá thân hình mềm mại, yêu kiều của Hoàng Tư Oánh, thầm nghĩ, cũng xấp xỉ tuổi này. Nghĩ đến nữ tử phong thái yêu kiều ở kiếp trước, Chu Trần lại không kìm được dò hỏi: "Hoàng Lâm bao nhiêu tuổi?"
Hoàng Tư Oánh liếc nhìn Chu Trần một cái, câu trả lời cũng khiến người ta phải ngớ người ra: "Mẫu thân chưa đầy mười tám!"
"Xì xì..." Chu Trần không nhịn được bật cười, một hơi không thuận, đột nhiên ho khan. Nam Cung Hạo Nguyệt và Tao Nhã Xương nghe được câu trả lời khó hiểu đó cũng bắt đầu ho khan.
"Cái gì mà 'ta vừa tròn mười tám, mẫu thân chưa đầy mười tám' chứ!" Họ cảm giác như mình đã lạc vào một th�� giới khác.
Thấy ba người như vậy, Hoàng Tư Oánh trừng mắt nhìn mọi người đầy giận dữ, tự nhiên toát ra một luồng khí chất không giận mà uy, một luồng khí thế mạnh mẽ ập xuống, khiến Chu Trần cũng cảm thấy một luồng áp lực, phải cố gắng chấn động thân thể mới có thể chống đỡ được.
Chu Trần nhìn sang hai người kia, thấy họ cũng dễ dàng chống lại luồng áp lực này, trong lòng không khỏi giật mình. Quả nhiên không hổ là nhân vật trong hàng Mười Vương, ai nấy đều phi phàm. Xem thần thái của hai người, hẳn là sẽ không kém Hoàng Tư Oánh bao nhiêu.
"Ngươi làm sao biết ta mẫu thân?" Hoàng Tư Oánh chăm chú nhìn Chu Trần, trong lòng vô cùng tò mò. Hoàng Lâm vẫn chưa từng xuất hiện trên thế gian sao lại có thể quen biết Chu Trần được chứ?
"À..." Chu Trần đương nhiên không thể nói mình đã gặp nàng ở kiếp trước, "Ta... ta đâu có quen biết nàng đâu!"
"Không quen biết?" Hoàng Tư Oánh nhíu mày, trên gương mặt thanh lệ có một tầng sương lạnh bao phủ. Chẳng lẽ nàng dễ lừa đến vậy sao?
Thấy Hoàng Tư Oánh có xu thế sắp nổi giận, Chu Trần vội vàng lên tiếng nói: "Vậy thì ta nhắc nhở các ngươi một câu, khi tu hành bí thuật, mượn nhờ dị tượng Nguyệt Cảnh và Thiên Hoa Cảnh để dung hợp trước khi bắt đầu, sẽ giúp các ngươi không có cảm giác bị thiêu đốt!"
Nói rồi, Chu Trần xoay người bước về phía cửa điện. Còn Hoàng Tư Oánh, người vốn đang nung nấu cơn giận, con ngươi đột nhiên co rút lại, ánh mắt nhìn Chu Trần trở nên càng quỷ dị hơn.
Làm sao hắn lại biết mình và Hoàng Lâm đang tu hành loại bí thuật nào? Thậm chí ngay cả Nhân Hoàng vào giờ khắc này cũng còn chưa biết. Bản thân chuyện này chỉ có hai người các nàng biết mà thôi. Hơn nữa, người này dường như vô cùng hiểu rõ về nó, lại còn chỉ điểm các nàng cách dung hợp, liệu bí thuật tu hành có thực sự là như vậy không?
Hoàng Tư Oánh đương nhiên không thể nào hiểu được, bởi vì ở kiếp trước Chu Trần từng nghe nói các nàng bị trọng thương do tu hành bảo thuật. Nghe đồn rằng, nếu không phải vì bị trọng thương do tu hành bí thuật, thực lực của hai nàng còn có thể tăng lên gấp mấy lần nữa. Mà về cách thức bị trọng thương, năm đó Hoàng Lâm đã chính miệng kể lại, vì lẽ đó Chu Trần mới biết những điều này, thấy Hoàng Tư Oánh thì liền tiện miệng nhắc nhở một câu.
"Điện hạ!" Nam Cung Hạo Nguyệt nhìn Hoàng Tư Oánh, rồi lại nhìn Chu Trần vừa nộp lệnh bài để tiến vào Tàng Kinh Điện.
Hoàng Tư Oánh trong lòng tuy có rất nhiều nghi vấn, nhưng không biểu lộ ra ngoài, gật đầu nói: "Vậy thì vào đi thôi! Mà này, các ngươi có biết người kia là ai không?"
"Nếu là một trong Mười Vương, vậy hẳn là vị Chu Trần mà chúng ta chưa từng gặp mặt!" Tao Nhã Xương đáp lời, "Nghe đồn mấy ngày trước, hắn một mình ngăn chặn mấy ngàn người suốt một canh giờ, thậm chí còn nghe đồn đã đánh bại yêu nghiệt của Đại La Thiên."
"Như thế mạnh sao?" Hoàng Tư Oánh kinh ngạc, một mình ngăn chặn mấy ngàn người, Mười Vương hợp lực thì ai cũng có thể làm được. Nhưng đánh bại vị yêu nghiệt của Đại La Thiên kia, trong Mười Vương e rằng không ai làm được, trừ phi Hoàng Lâm ra tay, may ra mới có khả năng.
"E rằng là lời đồn thổi quá mức, vị yêu nghiệt của Đại La Thiên kia chúng ta từng giao đấu, rất mạnh! Hắn không thể nào đánh bại được đối phương!" Tao Nhã Xương đáp lời, "Hơn nữa tin tức này lại truyền ra từ Cửu Cung Linh Vực, nơi đó vốn dĩ đã quỷ dị, cho dù có thể đánh bại thì e rằng cũng phải dựa vào những lực lượng kỳ dị trong đó!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ quyền sở hữu.