(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 64: Đao
Lý Tiểu Ý phi thân rút đao, con ngươi co rụt, toàn thân đột nhiên rợn tóc gáy.
Không chỉ riêng anh ta, mà tất cả những ai đứng quá gần lôi đài đều cảm thấy toàn thân run rẩy. Dòng điện cuộn chảy trong không khí, bao quanh Khúc Bạch Sơn, tử điện vờn quanh, như thể anh ta là tâm điểm của một cơn bão điện.
Trong chốc lát, một vệt tử quang bất ngờ lướt qua không trung. Thân ảnh Khúc Bạch Sơn đang đứng yên tại chỗ, thoáng chốc đã hóa thành một tàn ảnh.
Không chút do dự, Lý Tiểu Ý rút đao đoạn thủy. Lưỡi Kính Trung Nguyệt sáng như tuyết, vẽ nên một vầng bán nguyệt cô độc. Đao của Lý Tiểu Ý, gần như đã dốc toàn bộ sức lực, nhưng vẫn không thể vẽ tròn một đao mãn nguyệt.
Tử điện như một luồng tử quang, đột ngột nổ tung trên lưỡi Kính Trung Nguyệt, lôi quang chớp giật dữ tợn. Hai tay Lý Tiểu Ý run lên, dường như bị một lực xung kích cực lớn đánh trúng. Thân hình anh ta bật lên, Kính Trung Nguyệt bị hất tung. Cố gắng kìm nén cảm giác tê dại khắp toàn thân, Lý Tiểu Ý đã vận hành Bích Linh Giáp đến cực hạn.
Khí dồn vào Khí Hải, Lý Tiểu Ý ưỡn người, định mượn lực lộn mình ra sau. Nào ngờ tử điện còn nhanh hơn, anh chỉ kịp thấy ngực tê rần rồi thân thể đã bị hất văng. Cố nén cơn đau nóng rực ở ngực, Lý Tiểu Ý lần nữa phát lực, cúi đầu ôm đao, định thuận thế lăn một vòng nhưng không thành. Dư kình tê rần, đau buốt như bị roi thép quất vào, lại như kim châm.
Lý Tiểu Ý suýt nữa hôn mê bất tỉnh, một hơi thở cũng khó mà giữ lại. Một phần Bích Linh Giáp trên gáy đã xuất hiện một vết nứt rõ ràng. Hóa thân tử điện như lôi thần, Khúc Bạch Sơn vừa nhấc Nhập Vân Kiếm, định lần nữa đâm vào vết nứt trên tấm giáp hộ thân kia.
Đúng vào thời khắc mấu chốt này, một đôi bàn tay trắng bệch đột nhiên xuất hiện, nắm chặt chuôi phi kiếm đang vờn quanh tử điện. Lập tức khói trắng bốc hơi, Khúc Bạch Sơn hừ lạnh một tiếng: "Yêu tà!"
Nhập Vân Kiếm rụt lại, định chém lần nữa, thì một tiếng gầm rít đột ngột vang lên. Một cỗ uy áp không giống phàm trần ập đến, khiến sắc mặt Khúc Bạch Sơn biến đổi, không chút nghĩ ngợi vội vàng lùi lại. Tử quang lóe lên rồi biến mất. Ngay tại vị trí anh ta vừa đứng, một cái miệng khổng lồ đầy răng nanh sắc nhọn và máu me há to ngậm lại, vậy mà cũng cắn hụt.
Dưới lôi đài vang lên nhiều tiếng hô kinh ngạc. Chỉ chậm thêm một chút thôi, Khúc Bạch Sơn e rằng đã bị cắn làm đôi. Cái đầu quỷ tóc xanh dữ tợn, như thác nước không ngừng sinh trưởng, che kín Lý Tiểu Ý đang nằm b���t động dưới đất, rồi trừng mắt nhìn Khúc Bạch Sơn cách đó không xa.
Tử sắc lôi quang vờn quanh cuộn chảy, Khúc Bạch Sơn lạnh lùng nhìn quỷ đầu Đại tướng trước mặt, không nói một lời.
Còn trên Vân Đài, Lôi Đình Chân Nhân của Long Hổ Tông ánh mắt chớp động nói: "Hung hồn lệ phách Thượng Cổ cố nhiên thưa thớt. Nhưng quỷ đầu Đại tướng có ý thức tự chủ thì lại là cực phẩm trong số đó."
"Lời này không sai, ta thấy đầu quỷ này lại tự động hộ chủ, hơn nữa Lý Tiểu Ý này dường như cũng không chỉ có một con quỷ vật." Ngộ Tính Chân Nhân cũng đầy hứng thú nói. "Không biết đã ký kết huyết khế gì, Đạo Lâm đạo hữu có thể cho biết?"
Nhìn Lý Tiểu Ý vẫn bất động trên lôi đài, Đạo Lâm lộ rõ vẻ lo lắng trên mặt. Đạo Lâm đáp lại với thái độ dửng dưng: "Đạo Ngâm sư đệ vẫn luôn do Mộ Dung sư muội ta truyền dạy, ta làm sư huynh thật sự không rõ lắm."
Khi nhắc đến Mộ Dung Vân Yên, các vị chưởng giáo chân nhân đều lộ ra một tia vẻ mặt cổ quái. "Thái Hư Diễn Huyễn Thần Quang Quyết, dù là ngàn năm trước, người có thể tu luyện pháp này cũng hiếm như phượng mao lân giác." Diệu Khả Tiên Sinh vừa cảm thán. "Và cũng đều là những bậc tiền bối tiên hiền có thành tựu lớn, pháp quyết này có thể nghịch thiên." Ngộ Tính bổ sung với giọng điệu âm dương quái khí.
Đạo Lâm không nói gì, anh ta nhìn Lý Tiểu Ý trên lôi đài, trong ánh mắt chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một phần thần thái khác lạ.
Lý Tiểu Ý cuối cùng vẫn đứng dậy, lớp Bích Linh Giáp bên ngoài đã xuất hiện những vết nứt rõ ràng có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Dù sao cũng là chính diện đối đầu với pháp bảo ngũ trọng thiên Nhập Vân Kiếm, Bích Linh Giáp phẩm chất tam trọng thiên vẫn có vẻ kém hơn. Lý Tiểu Ý há mồm phun ra một ngụm máu tươi, khí tức đã trở nên thông thuận hơn nhiều. Đối diện, Khúc Bạch Sơn vẫn lạnh lùng nhìn anh.
Dưới lôi đài lập tức trở nên căng thẳng. Từ khi trận đấu bắt đầu, dù là Lý Tiểu Ý của Côn Luân Sơn hay Khúc Bạch Sơn của Long Hổ Tông, giữa hai người họ vẫn luôn không ai nhường ai, tranh phong đối đầu quyết liệt. Vừa rồi Lý Tiểu Ý bất ngờ ra chiêu khiến đối thủ chật vật suýt mất mặt, Khúc Bạch Sơn lập tức thi triển thủ đoạn lôi đình để "trả đũa". Nếu trận đấu đầu tiên giữa Mục Kiếm Thần của Thục Sơn Kiếm Tông và Dương Nguyệt Thanh của Thiên Vân Môn là cuộc so tài về kiếm ý khiến người xem mãn nhãn, thì trận đấu này phải dùng hai từ "nguy hiểm" để hình dung.
Quỷ đầu Đại tướng gầm nhẹ từng tiếng, lượn lờ quanh Lý Tiểu Ý, mấy lần định nhào tới nhưng đều bị anh ngăn cản. Anh vẫn còn nhớ đến Đạo Lâm và Đạo Bình Nhi. Đây cũng chính là lý do vì sao anh không muốn vừa mở màn đã phóng thích quỷ đầu Đại tướng. Nhưng trận đấu đã đến nước này, Lý Tiểu Ý cũng có phần hết cách, không thể không làm như vậy.
Nếu có thể lĩnh ngộ đao ý, anh đã không đến nỗi bị bó tay bó chân như vậy. Về kiếm ý, Lý Tiểu Ý những ngày qua vẫn luôn canh cánh trong lòng. Trận chiến với Vương Lực Khôn đã khiến anh thấm thía sâu sắc. Theo bản năng nắm chặt chuôi đao, cảm giác lạnh buốt giúp anh dần tỉnh táo lại.
"Không phá thì không xây được sao?" Anh vừa nghĩ, vừa bất ngờ rút ra Kính Trung Nguyệt sáng như tuyết. Dưới đài lập tức nghị luận ầm ĩ.
Ai cũng biết, mấy trận đấu đã qua, mỗi lần Lý Tiểu Ý xuất đao, chỉ có một đao duy nhất, sau đó sẽ lập tức thu đao vào vỏ, không kéo dài thêm. Anh ta đưa tay giơ lên, quỷ đầu Đại tướng cực kỳ không tình nguyện nhưng vẫn bị anh thu về.
Khúc Bạch Sơn khẽ nhíu mày, lặng lẽ quan sát, có chút không thể lý giải. Lý Tiểu Ý khẽ vung Kính Trung Nguyệt trong tay, thân hình tung bay, thoáng chốc đã biến mất. Giữa lúc tử điện vang dội, lôi quang chói mắt vờn quanh Khúc Bạch Sơn, một vòng bạch quang bất ngờ xuất hiện, chém mạnh vào lưới điện lôi quang.
Một tiếng "vù vù" vang vọng rồi tắt hẳn, Lý Tiểu Ý lần nữa hiện thân. Cánh tay anh cùng với Kính Trung Nguyệt trong tay, điện quang tóe lên như pháo hoa, toàn bộ ống tay áo đã chi chít những lỗ thủng lớn nhỏ.
Chỉ là một đao, mang theo một trận bùng nổ như sấm sét. Khúc Bạch Sơn vẫn đứng vững vàng tại chỗ, mặc cho Lý Tiểu Ý liên tiếp chém vài đao mà không hề nhúc nhích. "Rốt cuộc thì vẫn chỉ dừng lại ở phạm trù võ học phàm nhân, chưa thể lĩnh hội ý cảnh sát người. Ngươi cái thứ sắt vụn này làm sao có thể chạm vào thân ta?"
Ngay khi hắn tự mãn như vậy, một đạo đao quang chợt lóe lên, tiến sâu vào một tấc, nhưng chỉ một tấc ấy, mũi đao sáng như tuyết đã chực đâm vào thân thể hắn. Khúc Bạch Sơn giận dữ gầm lên một tiếng, lôi đình vạn quân bùng nổ thành một trận Lôi Bạo, Lý Tiểu Ý lập tức bị hất văng ra ngoài.
Cùng lúc đó, thân thể hắn cũng hóa thành một đạo lưu quang, đuổi theo Lý Tiểu Ý đang bị bắn tung lên không. Lý Tiểu Ý đã sớm chuẩn bị, thân thể đang lơ lửng giữa không trung bỗng lật một cái, eo anh ta chợt ưỡn ra, cơ hồ như cao thêm một phần. Hai tay nắm chặt, lưỡi đao ép xuống, dốc toàn lực chém một đao.
Khúc Bạch Sơn không ngờ đối phương lại còn có sức phản đòn. Nhập Vân Kiếm đưa ra phía trước quét ngang, kiếm ý cuồn cuộn như Phích Lịch Lôi Đình. Lưỡi đao của Lý Tiểu Ý dường như bổ vào miếng sắt. Toàn thân anh bị chấn động dữ dội, ngực chịu đựng luồng kiếm ý tựa thủy triều bất ngờ va chạm, một ngụm máu tươi không nhịn được phun ra hết.
Lại một lần nữa đứng dậy, Lý Tiểu Ý nắm chặt đao. Khóe miệng vương máu, sắc mặt tái nhợt, anh vẫn cầm đao tiến lên, không chút do dự. Đao xoay tròn, thân thể lướt đi, lưỡi đao quét ngang, anh ta gần như dồn toàn bộ thân thể lên sống đao. Chính Lôi Đình một kiếm ấy khiến Lý Tiểu Ý không chút nghi ngờ bay ra ngoài. Lớp da ngọc hóa từng mảnh từng mảnh rơi xuống, toàn thân anh ta giống như pha lê vỡ vụn, chi chít vết nứt.
Anh ta chống đao xuống đất, trước ngực đã đỏ lên một mảng. Lại xách đao tiến lên, Khúc Bạch Sơn nheo mắt lại, thầm nghĩ: "Người này chẳng lẽ điên rồi?"
"Vậy thì tiễn ngươi một đoạn đường!" Nhập Vân Kiếm như có linh tính, lơ lửng trước ngực Khúc Bạch Sơn. Theo ngón tay anh ta giơ lên, nó thẳng tắp chỉ về phía Lý Tiểu Ý đang không biết sống chết lao tới. Toàn thân tử sắc lôi quang khắp thân kiếm tuôn chảy, ánh sáng lóe lên chói mắt. Đám người đứng ngoài quan sát không chỉ đưa tay che mắt, mà dưới tiếng lôi âm ầm ầm, người kia vẫn như cũ xách đao tiến lên!
Đây chẳng phải là đang tìm chết sao?
Trên Vân đài, Đạo Lâm đã đứng dậy, đầy vẻ căng thẳng nhìn lên lôi đài, nơi có bóng người tựa thiêu thân lao vào lửa. Lôi Đình Chân Nhân thì nheo mắt lại, không nói một lời. Vị môn chủ Thiên Hoang Môn ngồi cạnh ông ta, khóe miệng tự nhiên cong lên một nụ cười lạnh. Phía Côn Luân tông, bao gồm cả Đạo Cảnh Chân Nhân đều nín thở. Thậm chí đã có người không chịu nổi cảnh tượng đó mà quay mặt đi.
"Bôn Lôi!" Khúc Bạch Sơn quát chói tai một tiếng. Nhập Vân Kiếm được tử quang vờn quanh, như thể giao long sấm sét xuất hiện từ mây, kéo theo lôi âm cuồn cuộn, khí thế hung hăng đánh tới.
Anh ta vẫn đang lao về phía trước!
Lý Tiểu Ý nắm chặt đao trong tay, trên Kính Trung Nguyệt càng phát sáng như tuyết, phản chiếu khuôn mặt tái nhợt của anh. Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, anh nâng đao cắt ngang. Bích Linh Giáp nứt vỡ tóe lên, từng mảnh rơi xuống. Lớp da ngọc hóa bên ngoài quanh thân anh rốt cuộc cũng không chịu nổi mà bong tróc ra từng mảng.
Trong điện quang Lôi Hỏa, đao của anh xoay chuyển, chém vào luồng Lôi Điện hỏa mang tựa như có thực chất. Anh vẫn không thể tìm thấy điểm yếu của nó. Thuộc tính Thôn Phệ Ngũ Hành đã được anh phát huy đến cực hạn. Khoảng cách một tấc vừa rồi, chính là uy lực của bản thân Kính Trung Nguyệt.
Ngay khi anh sắp bị Nhập Vân Kiếm xuyên ngực, một luồng quang mang mơ hồ chợt lóe lên trong mắt anh. Thế ��ao lại chuyển, từ cắt ngang biến thành đâm. Giữa khoảnh khắc sinh tử, một ý niệm đã thành vĩnh hằng, anh vung đao vào bầu trời mù sương!
Đó cũng chính là câu cuối cùng trong vô danh đao phổ, không giống chiêu "Rút đao đoạn thủy" có hình có dạng rõ ràng, mà chỉ như một nét vẽ tùy ý, trong lúc lơ đãng. Không vào sinh tử lưỡng nan, không vào núi đao biển lửa, không vào Lôi Đình Luyện Ngục, làm sao có thể biết được?
Một đao ba biến: đâm biến thành dọc, lưỡi đao chuyển xuống, nghìn đạo ảnh nổi lên. Một cỗ ý lạnh lẽo, vô thanh vô tức, xuyên thẳng qua Nhập Vân Kiếm đang được tử điện vờn quanh, một tiếng chấn động lớn vang lên!
Trên Vân Đài, Lôi Đình Chân Nhân bỗng nhiên đứng bật dậy, gương mặt không thể tin nổi, trừng lớn hai mắt. Tiếng vọng của một đao kia vang khắp quảng trường lộ thiên Thục Sơn Kiếm Tông. Sắc mặt Khúc Bạch Sơn trắng bệch, tại chỗ phun ra một ngụm máu tươi, hai mắt rực cháy lửa giận.
Bụi mù tan hết, anh ta chống đao xuống đất, thất khiếu rỉ máu. Khi bụi tan, anh lộ ra một hàm răng trắng bệch dính máu, tóc tai bù xù, gương mặt dữ tợn.
Vẫn chưa chết sao?
Thật sự không chết?
Dưới lôi đài, đám người kinh ngạc trước sinh mệnh ngoan cường của anh ta, càng không biết rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì. Phía Côn Luân thì bùng nổ một tràng tiếng hoan hô như phát điên.
Lý Tiểu Ý xách đao, như cũ, tựa một con hung thú đầy thương tích, lại một lần nữa triển khai đợt tấn công mới! Anh ta cứ thế xông lên, muốn bổ, không thể nào quên được cảm giác của đao vừa rồi. Máu anh ta văng bay, đao anh ta lại tiến lên, vung đao vào bầu trời mù sương, vung đao vào bầu trời mù sương!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.