(Đã dịch) Đạo Ngâm - Chương 601: Nữ nhân
Thiên Mộc Thành đại chiến diễn ra thế nào, người Côn Luân không hay biết. Mọi người ngồi trên thuyền rồng tự chế của Côn Luân, trừ những lúc ngẫu nhiên giao lưu bên ngoài, đa số thời gian đều tĩnh tọa điều tức.
Chính Lý Tiểu Ý đang ở trong một căn phòng riêng, miệng nhả ra ánh sáng xám, không ngừng tế luyện viên Tị Linh Phù kia.
Thứ này có được không dễ dàng, có thể đổi lấy một mạng sống cho hắn, trên thế giới này, Lý Tiểu Ý không nghĩ ra còn có thứ gì tinh quý hơn tính mạng của mình.
Nhưng muốn Tị Linh Phù phát huy được sự thần kỳ như trong truyền thuyết, vẫn cần phải tế luyện đến viên mãn.
Mặt khác, cái hồ lô Bích Ngọc bên hông hắn cũng cần được tế luyện lại một phen, bởi vì tinh viêm mặt trời này chính là bản mệnh Hỏa của Tam Túc Kim Ô, còn gọi là Kim Ô Hỏa.
Nếu có thể dung hợp nó vào Vô Cực Chân Hỏa, Bích Ngọc hồ lô tất nhiên có thể thăng cấp thêm một bậc.
Cái khó nhất chính là Kim Ô Pháp Tướng của nữ tu che mặt kia. Nghĩ đến đây, Lý Tiểu Ý thu Tị Linh Phù lại, đeo sát vào người, đồng thời vỗ vào hồ lô Bích Ngọc bên hông. Nó xoay tròn một cái rồi bay đến trước mắt hắn.
Lý Tiểu Ý cố gắng giữ hơi thở bình ổn, tiện tay đánh ra mấy đạo cấm chế kết giới. Khi Hư Linh Đỉnh chuyển động trong cơ thể, hắn há miệng phun ra một đạo ánh sáng xám, bao bọc lấy Bích Ngọc hồ lô.
Và ngay khoảnh khắc pháp bảo được kích phát, một tiếng hót vang vọng, giữa luồng kim quang chói lọi, một con phi điểu vỗ cánh muốn bay, nhưng lại bị ánh sáng xám trói chặt, chẳng thể đi đâu được.
Lý Tiểu Ý nhìn thấy Kim Ô Pháp Tướng này, ánh mắt tinh quang chớp động. Thứ này chính là do tinh khí thần của nữ tu che mặt biến thành, linh tính mười phần. Nó nhìn Lý Tiểu Ý bằng ánh mắt vừa kinh hãi vừa phẫn nộ.
Khóe miệng nhếch lên, Lý Tiểu Ý tựa như một con sói đói khát, nuốt trọn Kim Ô Pháp Tướng cùng với Bích Ngọc hồ lô vào bụng. Lúc này hắn mới đắc ý hài lòng vận dụng công pháp luyện hóa, dung hợp cả hai lại với nhau…
***
Trong khi đó, tại khoang lớn nhất của toàn bộ thuyền rồng, Trần Nguyệt Linh đang châm trà cho Đạo Bình Nhi.
Nhìn về phía đệ tử đắc ý nhất của mình, trong mắt Đạo Bình Nhi không có sự hiền lành hay ấm áp, mà lại là một mảng băng hàn đáng sợ.
Bất quá Trần Nguyệt Linh đang cúi đầu châm trà nên không nhìn thấy sắc mặt của Đạo Bình Nhi. Khi nàng ngẩng đầu lên, đối phương đã sớm khôi phục dáng vẻ ban đầu.
“Sư phụ, người uống trà ạ.” Trần Nguyệt Linh dịu dàng thì thầm nói.
Đạo Bình Nhi "ừ" một tiếng, đưa tay đón chén trà, rồi nhìn đệ tử bên cạnh nói: “Con và Đạo Ngâm sư đệ có tiếng mà chưa có thực, cũng không thể mãi như vậy được. Ta thấy chi bằng cứ để vi sư ra mặt, để danh phận đạo lữ song tu này trở thành sự thật.”
Trần Nguyệt Linh vội vàng ngăn lại nói: “Không cần đâu sư phụ, chuyện giữa con và Đạo Ngâm sư thúc, xét về phép tắc không hợp lý. Chỉ cần có thể nhìn thấy huynh ấy, con đã đủ hài lòng rồi.”
Đạo Bình Nhi "hừ" một tiếng, nhưng trong lòng lại dễ chịu hơn nhiều. Miệng vẫn khăng khăng muốn thay đệ tử định đoạt chuyện này.
Mà Trần Nguyệt Linh nào biết lòng người khó dò, lại cứ nghĩ sư phụ vì mình mà tốt, trong lòng cảm động vô cùng.
Cuối cùng, Đạo Bình Nhi chỉ đành nói đồ đệ mình ngốc nghếch, còn Lý Tiểu Ý thì có số hưởng, vân vân. Hai sư đồ lại nói thêm vài câu thân mật, rồi Trần Nguyệt Linh xin cáo từ.
Cầm chén trà trên tay, Đạo Bình Nhi vuốt ve, xoa nắn, xoay tròn. Hơi dùng sức, toàn bộ chén trà liền vỡ tan tành.
Nàng nhìn ánh nến trong phòng, ngọn lửa vẫn cháy rất mạnh, nhưng nàng lại chợt thở dài một hơi.
Rốt cuộc vẫn là đệ tử mình nuôi dưỡng từ nhỏ đến lớn, đối với vị sư phụ này vẫn hiếu kính có thừa.
***
Lúc trước Lý Tiểu Ý truyền thụ cho Trần Nguyệt Linh bốn thức Côn Luân kiếm ý chân quyết, nha đầu này đêm đó liền chạy về Vọng Nguyệt Phong, không chút giấu giếm hay do dự, đem những gì Lý Tiểu Ý truyền thụ lại ủy thác cho nàng.
Thời điểm đó, Đạo Bình Nhi vô cùng quý trọng vị đệ tử bảo bối này của mình.
Thế nhưng chuyến đi Thiên Cung, đặc biệt là khi nàng vượt qua thiên kiếp, không biết vì sao trong đầu…
Nhớ lại những điều này, mỗi lần bốn bề vắng lặng, nàng đều đỏ mặt. Mặc dù tu đạo cầu Trường Sinh khiến những người như họ khác biệt so với người thường, nhưng rốt cuộc nàng vẫn là một người, một người phụ nữ thực thụ.
Đạo Bình Nhi thở dài một hơi, nhìn ánh nến leo lét, trong lòng không ngừng xao động, cảm giác chung quy giống như thiếu đi điều gì đó.
Lúc trước, nàng và Đạo Lâm Chân Nhân đều nhắm vào vị trí Chưởng Giáo Chân Nhân, cả ngày tranh đấu không ngừng. Chính dục vọng quyền lực đã khiến cuộc sống nàng thêm phong phú.
Song khi Mộ Dung Vân Yên ngồi lên vị trí Chưởng Giáo Chân Nhân, nhìn thấy Côn Luân ngày càng cường đại, ý nghĩ này dần phai nhạt.
Nàng dồn hết tâm tư vào việc đột phá, để tâm cảnh có thêm chỗ dựa. Khi đạt được nguyện vọng này, vốn nàng muốn cùng Mộ Dung Vân Yên phân tài cao thấp.
Nhưng khi bản thân gặp nguy nan nhất, chính sư muội đã kéo nàng một cái. Đồng thời, sau khi nàng xông lên cảnh giới Kiếp Pháp Chân Nhân, nhìn lại sư muội của mình, thế mà vẫn không thể nhìn thấu nàng.
Căn bản không nhìn ra cảnh giới tu vi của Mộ Dung Vân Yên. Điều này lẽ ra phải khiến Đạo Bình Nhi, vốn luôn tranh cường háo thắng, trong lòng bất phục. Nhưng không biết vì sao, ý nghĩ như vậy chỉ thoáng xuất hiện rồi biến mất ngay.
***
Khi thiên lôi tán đi, khi những tầng mây đen che kín bầu trời được ánh nắng xuyên qua, khi làn gió nhẹ ấm áp phả vào mặt, nhìn Côn Luân Sơn, nhìn Vọng Nguyệt Phong, rồi nhìn khắp núi non rộn ràng tiếng cười nói, Đạo Bình Nhi chợt nhận ra, một Côn Luân như vậy thật tốt.
Gặp lại Mộ Dung Vân Yên, hai người đối mặt mà cười. Khoảnh khắc thoải mái đó, bây giờ nghĩ lại, vẫn không khỏi nở nụ cười ấm áp.
Cho nên nàng cam tâm tình nguyện vì Côn Luân mà đi một chuyến ra biển gần. Bây giờ lại cam chịu mạo hiểm tiến về Thiên Mộc Thành. Tất cả những điều này đều bắt ngu���n từ sự biến đổi tâm cảnh sau khi độ kiếp.
Thế nhưng còn y thì sao?
Đạo Bình Nhi không muốn nghĩ đến, không muốn nhớ nhung người ấy. Nhưng khi nhìn lại, đủ loại sự tình trong chuyến đi Thiên Cung lại hiện rõ mồn một trước mắt.
Thở dài, cắn môi, nàng nắm chặt tay, rồi lại vê nát những mảnh vỡ chén trà còn sót lại trong tay thành bột phấn. Đồ đệ của mình, cái người coi nàng như người thân đối đãi nàng.
Vẫn thở dài, vẫn nhắm chặt mắt lại. Những mảnh vỡ chén trà trong tay cũng theo đó rơi vãi khắp nơi. Đạo Bình Nhi bực bội đập nát cây nến thành nhiều đoạn, đột nhiên hét lớn một tiếng: “Phiền c·hết rồi!”
Sau nửa tháng, chiến thuyền Côn Luân dừng lại tại một dãy núi gần Thiên Mộc Thành. Lý Tiểu Ý đứng ở đầu thuyền, nhìn về phía dãy núi trùng điệp liên miên. Đạo Bình Nhi cũng ở bên cạnh hắn nói: “Sao tu sĩ Vong Ưu Tông này vẫn chưa đến?”
Lý Tiểu Ý dùng tay vỗ vỗ lan can chiến thuyền cười nói: “Bởi vì bọn họ không có người như Đạo Cảnh sư huynh.”
Đạo Bình Nhi cũng cười, lại nói rằng bốn vị thủ tọa Côn Luân, trừ Đạo Lâm đã chết, đều là những người kỳ quái.
Chưa nói đến bản thân nàng, cứ nói Đạo Quân Chân Nhân và chuyến đi Thiên Cung. Nàng thành công đột phá đến cảnh giới Kiếp Pháp, nhưng Đạo Quân lại không có vận may như vậy.
Thế nhưng y lại thích làm việc, vô luận là việc lớn hay việc nhỏ, thậm chí chỉ là chuyện nhỏ bằng hạt vừng, y cũng không ngại phiền phức.
Lại nói Đạo Cảnh sư huynh, giống như Đạo Quân Chân Nhân, không màng quyền thế, chỉ thích luyện chế pháp bảo, nghiên cứu pháp trận đến mức quên ăn quên ngủ.
Tân tấn thủ tọa Chân Nhân Đạo Thứ hiện tại một lòng chỉ nghĩ đến chuyện tu vi. Còn bản thân nàng thì sao?
Lén nhìn thoáng qua người đàn ông bên cạnh, Đạo Bình Nhi đột nhiên hừ một tiếng bực bội. Lý Tiểu Ý không hiểu vì sao nhíu mày, chẳng lẽ nàng ta lại khó tính rồi sao?
***
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức trên truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.