(Đã dịch) Đào Hoa - Chương 6: Chương thứ sáu Thông thoáng rộng mở
Chương thứ sáu: Khoáng đạt rộng mở
Hai con Giao Long Xích Ly và Hoàng Bàn dài chín trăm thước quả nhiên là sinh linh hung hãn bậc nhất trên lục địa. Sau khi trải qua sự chấn kinh và sợ hãi ban đầu, chúng ước đoán rằng con Thiên Long vàng kim, vạn thú chi tôn kia chỉ là hư ảnh. Thế là, hai con Giao Long gầm gừ bổ nhào xuống. Tám bộ chúng đang xoay tròn vây quanh Trần Thanh Ngưu liền xông lên đón đầu, hai bên triển khai một trận chiến giao tranh, quấn lấy nhau.
Mây đen cuồn cuộn, Tử Lôi gầm vang, trời long đất lở.
Trần Thanh Ngưu, người trong cuộc, dù hai mắt đã mù lòa, toàn thân đẫm máu, nhưng tâm cảnh lại an hòa lạ thường.
Giữa không trung, Thiên Long vàng kim cùng con mãng xà khổng lồ quấn lấy Xích Ly. Hai vị tiên nữ dùng tay áo dài trói chặt đầu đuôi Hoàng Bàn, mỗi người kìm giữ một con Giao Long. Chúng vùng vẫy, cuộn mình, lao vọt, tiếng gào thét đinh tai nhức óc.
Kim giáp tiên nhân thần sắc vô cảm, dùng đại thủ banh rộng miệng Xích Ly. Một vị Chiến thần khác mặc giáp trụ cũng y hệt kéo rộng miệng Hoàng Bàn.
Sau cùng, con đại bàng kia lần lượt chui vào miệng Giao Long, lập tức xuyên thủng.
Xích Ly và Hoàng Bàn hóa thành tro tàn.
Trên không trung chỉ còn lại hai viên ly châu, một viên màu đỏ, một viên màu vàng, phát ra ánh sáng rực rỡ chói mắt.
Tám bộ chúng kim quang ảm đạm, bay về bên cạnh Trần Thanh Ngưu, từ đôi tay, đôi chân, trước ngực, sau lưng, thiên linh cái, tâm tạng, từ tám nơi ẩn vào trong cơ thể Trần Thanh Ngưu.
Trần Thanh Ngưu không hề hay biết gì về mọi chuyện, đứng ngẩn ra tại chỗ cũ. Tiếng sấm xuân dần yếu, mây đen tản đi. Nửa canh giờ sau, Trần Thanh Ngưu mù lòa lảo đảo quay về theo con đường cũ dựa vào ký ức. Hai viên ly châu của Giao Long lơ lửng trên không trung, theo sát phía sau hắn, không rời không bỏ.
Trần Thanh Ngưu không chỉ mong lão thuyền phu có thể sống sót sau kiếp nạn. Trong lòng đầy áy náy, hắn đi đến bến đò, nhưng điều đó không có nhiều ý nghĩa. Chỉ đứng trước mộ cô quạnh của Lý Mục mà không làm gì, đó không phải phong cách của Trần Thanh Ngưu. Chết không đáng sợ, nhưng hắn quyết không cho phép mình cứ thế chờ chết. Nếu có chết cũng phải kéo theo một hai kẻ chôn cùng, dù có nhảy vào Thương Hồ, hắn cũng sẽ bơi về thành Lương Châu.
Đứng tại bến đò, Thương Hồ vốn suýt bị lật đáy nay đã khôi phục yên bình. Mặt nước phẳng lặng như gương, không còn những con sóng thần cao mười mấy thước. Hồ nước nội địa lại có ngọn sóng như vậy, chuyện này dù có truyền ra cũng chẳng ai tin. Không có thuyền đò, Trần Thanh Ngưu không biết làm sao để về thành Lương Châu. Huống chi đôi mắt hắn đã mù, với sự tinh ranh và thế lợi của Lưu Ly Phường từ trước đến nay, dù hắn có trở về, Lưu Ly Phường cũng tám chín phần mười sẽ đuổi hắn đi ngay lập tức.
Trần Thanh Ngưu ủ rũ, đau lòng. Hắn không hề hay biết tại bến đò quả thực không có lão thuyền phu cùng thuyền đò, mà có một chiếc bạch long thuyền lầu hùng vĩ đáng kinh ngạc. Trên thuyền, mỹ phụ mặc hoa phục danh tiếng kinh diễm một thoáng trong thành đang chăm chú nhìn hắn, ánh mắt cổ quái. Vị mã phu tóc trắng đứng cạnh mỹ phụ, nhìn Trần Thanh Ngưu toàn thân dính máu tươi ở bến đò, lần đầu tiên, người từng trải qua nhiều biến cố như hắn lại có một nỗi sợ hãi, đạo tâm bất ổn, không thể kiềm chế.
Mỹ phụ chậm rãi bước xuống thuyền rồng, đi đến trước mặt Trần Thanh Ngưu, lại muốn cao hơn hắn gần nửa cái đầu.
Trần Thanh Ngưu có chút cảm giác, ngẩng đầu hỏi: "Là ai?"
Mỹ phụ liếc nhìn hai viên ly châu giá trị liên thành đang lơ lửng trên đầu Trần Thanh Ngưu, yểu điệu cười nói: "Thiếp thân là Phạm thị của Phượng Châu, kinh doanh Lưu Ly Phường ở Lương Châu đã hai mươi năm."
Trần Thanh Ngưu biểu lộ ngạc nhiên, ba phần kinh ngạc, sáu phần khiêm tốn, còn xen lẫn một phần hoài nghi, tất cả hòa quyện không chút tỳ vết. Trong lòng nhanh chóng xoay chuyển, hắn lại nghĩ đến mấy nén hương trước Thương Hồ suýt bị lật đáy, e rằng không ai có thể sống sót. Vị Phạm thị tự xưng là nữ chủ tử Lưu Ly Phường này, rốt cuộc là tiên nhân hay yêu quái? Nữ đương gia của Lưu Ly Phường, tức bà chủ lớn nhất Lương Châu, đích xác là nữ nhân Phạm thị của Phượng Châu. Không giống những thanh lâu câu lan hai ba hạng khác, bà chủ bình thường của Lưu Ly Phường không cần tự mình tiếp khách, đáp ứng khẩu vị những lãng khách đặc biệt thích thiếu phụ. Thanh ngâm Tiêu Uyển Nhi, hạng hồng bài thứ hai trong phường, đã có thế lực cực lớn. Càng đừng nói đến hoa khôi Tần Hương Quân dám chặn tạp hào tướng quân Lương Châu ngoài cửa. Đương nhiên, Phạm thị đã dạy dỗ ra hoa khôi cùng vô số hồng bài, địa vị chỉ có thể càng lớn.
Lùi một vạn bước mà nói, nữ tử trước mắt nếu thật là chủ nhân của Lưu Ly Phường nơi hắn đang ở. Nàng tới trước mộ trạng nguyên, là vì có nhân duyên mong manh với trạng nguyên Giang Tả Lý Mục của thanh lâu, hay vì nguyên nhân nào khác?
Nhìn Trần Thanh Ngưu không dấu vết hơi khom lưng, mang dáng vẻ tự nhiên của kẻ hạ nhân. Mỹ phụ cao ráo khẽ nhếch khóe môi: "Đứa trẻ này quả thật vẫn cẩn trọng như cũ." Thái độ này, e rằng hoàn toàn không phù hợp với thiên địa dị tượng vừa rồi do hắn mà nổi lên.
Mỹ phụ hoa quý dịu dàng nói: "Tiểu A Man, tặng ngươi một phần lễ gặp mặt."
Nàng vươn ra một bàn tay nhỏ, dùng thủ pháp huyền diệu dẫn dắt hai viên ly châu tràn đầy linh khí đi vào hốc mắt đáng thương của Trần Thanh Ngưu.
Không biết vì sao, Trần Thanh Ngưu không hề cảm giác gì, mơ hồ không hay biết.
Mỹ phụ cười nói: "Như vậy, Trần Thanh Ngưu ngươi đúng là kẻ thất phu ôm ngọc bích quý giá. Lần tới đừng trốn ra khỏi Lưu Ly Phường nữa, đến lúc đó sẽ không còn chuyện bị trừ công, chịu roi nữa đâu."
Trần Thanh Ngưu biết điều vội vàng cung kính nói: "Đa tạ phường chủ mười sáu năm dưỡng dục, bồi dưỡng đại ân."
Trong lòng hắn mừng thầm. Nghe ý nghĩa lời nói của vị phu nhân n��y, nàng tạm thời không có ý định "mượn cối xay giết lừa".
Mỹ phụ khẽ cười, không cho là đúng, dịu dàng nói: "Đi theo ta lên thuyền, nơi này không nên ở lâu."
Khi Trần Thanh Ngưu đã xác nhận thân phận của nàng, mỹ phụ đương nhiên không cần tự xưng "thiếp thân" nữa. Kiểu nói đó sẽ chỉ khiến con ếch ngồi đáy giếng nhỏ bé này sinh ra lòng đề phòng và phỏng đoán vô vị.
Trần Thanh Ngưu theo bước chân uyển chuyển nhẹ nhàng của nàng. Mỹ phụ dừng lại một chút, nắm lấy tay hắn, kéo hắn lên thuyền rồng. Trần Thanh Ngưu nắm lấy bàn tay mềm mại không xương cốt kia, da thịt như ngọc mỡ. Hắn không dám vượt quá giới hạn, chỉ khẽ khéo léo nắm lấy, vẫn có thể cảm nhận được một cảm giác ấm áp như đang vuốt ve ngọc dương chi mỹ. Bất kể là sĩ nữ Thục Viện hay nữ tử thanh lâu, đều là "một trắng che trăm khuyết". Trần Thanh Ngưu thầm nghĩ, nữ nhân có làn da như vậy nhất định phải trắng. Còn về việc có xinh đẹp hay không, hắn lại không dám nghĩ nhiều, rốt cuộc, chủ nhân của bàn tay nhỏ này là phường chủ của Lưu Ly Phường, ngay cả thanh ngâm đương thời ngông cuồng Tiêu Uyển Nhi gặp nàng cũng phải như đi trên băng mỏng.
Trần Thanh Ngưu được dẫn vào một gian phòng ấm áp, thoải mái. Hắn chỉ dám ngồi nửa mông trên ghế, hoàn toàn giữ tư thế nghiêm chỉnh.
Trong mười mấy năm ở Lưu Ly Phường, Trần Thanh Ngưu đã hầu hạ qua các lão gia quyền quý. Đại đa số bọn họ hỉ nộ vô thường, ân phạt thay đổi, thích không để người khác dễ đoán được tâm tư, vẻ ngoài hiền lành nhưng lòng dạ hiểm độc. Bởi vậy, đối mặt với vị phường chủ đang ngồi cách đó không xa, vẫn có thể ngửi thấy một mùi hương u nhã đặc biệt, Trần Thanh Ngưu không dám chút nào lơ là.
Người phụ nữ đang nắm giữ quyền sinh sát gần ngàn người trong Lưu Ly Phường dịu dàng nói: "Trần Thanh Đế, ngươi có điều gì muốn hỏi không?"
Trần Thanh Ngưu ấp ủ, lựa chọn từ ngữ.
Nàng lại không phải nữ nhân có tính kiên nhẫn. Đổi sang một vấn đề khác, nói: "Ngươi có nhìn thấy chuyện gì đã xảy ra không?"
Trần Thanh Ngưu cẩn thận đáp lời: "Chỉ nghe tiếng sấm xuân liên hồi trước mộ trạng nguyên, sau đó liền vô cớ mù mắt."
Trần Thanh Ngưu chỉ có thể gượng ép giải thích là "vô cớ", không dám nói bừa là té ngã bị bụi gai chọc mù. Loại lý do này, ngay cả Trần Thanh Ngưu chính mình cũng cảm thấy hoang đường, đương nhiên không dám khoe khoang trước mặt vị phường chủ có thủ đoạn cứng rắn, tâm tư nhanh nhạy này.
Mỹ phụ dung mạo quý phái, dáng dấp như người đã nửa đời mẹ hiền, cười cười, không hỏi sâu. Nàng ngồi trên ghế tựa gỗ tử đàn, nhìn ra ngoài cửa sổ hướng Thương Hồ, ánh mắt mơ màng.
Dưới gầm trời nào có sấm xuân màu tím.
Trần Thanh Ngưu an tĩnh chờ đợi lời tiếp theo.
Mỹ phụ hồi thần sau, nhìn thiếu niên mù mắt toàn thân vết máu, lạnh nhạt nói: "Trần Thanh Đế, mười sáu năm trước ngươi bị người ta vứt ở cửa Lưu Ly Phường, được nhũ nương của ngươi thu dưỡng. Năm tuổi lại bơ vơ một mình. Người duy nhất có thể nói chuyện được chính là Lưu Thất. Lưu Thất tuổi còn nhỏ đã có chí hướng dã tâm, muốn thu hút sự chú ý của chưởng ban, ngươi liền hiến kế cho hắn. Món vịt nướng chưởng hoạt kêu lừa với nhiều biến tấu đã luôn được tiếng tốt của Lưu Ly Phường mấy năm nay, đều là do ngươi giúp Lưu Thất nghĩ ra. Năm ngoái, hắn cuối cùng đã được nghĩa tử của Đại Hoàng Môn Lưu Tuệ tiến cử, trở thành một thành viên yêm đảng, có một tiền đồ rộng lớn hơn. Bảy tuổi, ngươi đâm chết Uông Tường, tên tạp dịch từng lăng mạ ngươi, tại chuồng ngựa. Chín tuổi, ngươi thắt cổ chết Tiểu Mai, tỳ nữ từng báo ân bằng thù oán với nhũ nương của ngươi. Mười hai tuổi, cuối cùng tìm đúng cơ hội, ra tay trên dược trấp trị bệnh khò khè cho thanh linh Mẫu Đơn, đầu độc chết nàng. Nhũ nương của ngươi bị đào mộ, không tìm thấy nửa mảnh thi cốt, ngươi liền lén lút chạy đi đào một tòa y quan trủng cho bà, mười ngón tay đẫm máu. Khi trở về phường bị bắt, chịu ba mươi roi. Trong mười năm này, ngươi tốn hết tâm tư thu thập tin tức của Đổng gia Lương Châu, rình rập cơ hội báo thù. Nếu ta không đoán sai, hiện tại đối tượng ngươi muốn báo thù, còn có thanh ngâm Tiêu Uyển Nhi và Tề Hoàng Lê ở kinh thành."
Trần Thanh Ngưu trán đổ mồ hôi lạnh. Dưới bàn, hai tay hắn nắm chặt, cắn chặt môi, cố gắng giữ vẻ mặt bình thản.
Sơ phẩm vũ phu Vương Quỳnh từng nói một câu rất huyền hoặc: "Trên đời không có chiêu thức nào không thể hóa giải, chỉ có bất động, mới có thể bất bại." Trần Thanh Ngưu sau khi nghiền ngẫm kỹ càng, biến nó thành của riêng mình, đúc kết ra một kết luận rất hiệu quả: "Kẻ địch không động, không thể một đòn trí mạng, thì ta cũng sẽ không động."
Bởi vậy, Trần Thanh Ngưu mà ai cũng không coi trọng, vẫn còn sống. Còn tên hán tử cường tráng Uông Tường luôn thích mắng hắn là tạp chủng thì đã chết. Để lại trên cổ tỳ nữ Tiểu Mai một vết hằn tím tàn nhẫn. Thậm chí ngay cả thanh linh đương thời đang sở hữu đông đảo tỳ nữ tạp dịch cũng hương tiêu ngọc nát trong tay một thiếu niên mười hai tuổi.
Mỹ phụ dịu dàng nói: "Sau khi vạch trần mọi bí mật của ngươi, giả như ta không phải phường chủ Lưu Ly Phường, mà là một nhân vật ngươi không biết sâu cạn, Trần Thanh Đế, ngươi có phải cũng muốn cho ta chết không?"
Mỹ phụ có giọng nói còn ngọt ngào hơn tất cả thanh ngâm ca cơ của Lưu Ly Phường, lời lẽ mềm nhẹ hòa nhã. Nhưng nghe vào tai Trần Thanh Ngưu lại vô cùng băng lãnh, toàn thân phát lạnh. Hắn cúi thấp đầu, nói: "Phu nhân, ta chỉ là một tên nô bộc, chỉ nghĩ ăn no mặc ấm."
Nàng hỏi: "Ta hỏi ngươi, Trần Thanh Ngưu. Giả như ngươi có thể đi vào đại viện Đổng gia, có thể làm bất cứ điều gì ngươi muốn, ngươi sẽ làm thế nào?"
Trần Thanh Ngưu không chút do dự nói: "Giết sạch."
Phạm phu nhân thân phận thần bí dường như nghe thấy điều gì thú vị, cười đến hoa cả cành. Đáng tiếc Trần Thanh Ngưu không cách nào nhìn thấy phong tình quyến rũ mà vô số nam nhân mơ ước của nàng. Nàng nhìn chằm chằm khuôn mặt tuấn nhã của thiếu niên trước mặt, nhẹ nhàng nói: "Ba ngày sau, ta sẽ cho ngươi cơ hội này, đến lúc đó đừng để chân tay mềm nhũn."
Trần Thanh Ngưu khẽ nhướng mày: "Vì sao không phải hôm nay?"
Động tác nhướng mày này, là hắn học được từ đám công tử bột họ Tề áo tím ở kinh thành, giống đến từng chi tiết.
Nàng cười mà không nói.
Thuyền rồng chậm rãi chạy vào sông Hoài, bên ngoài thành chính của Lương Châu. Lưu Ly Phường từng dựng vài tòa lầu điêu khắc tinh xảo ở khu vực này, đáng tiếc đã bị một trận sóng gió không báo trước phá hủy, quét sạch không còn gì. Cùng với mã phu thần sắc cứng nhắc, ba người đồng thời xuống thuyền. Phạm phu nhân vốn không d�� dàng lộ mặt, giờ lại đưa Trần Thanh Ngưu ngồi vào cỗ xe ngựa xa hoa. Trong xe ngựa trải thảm sàn lộng lẫy ghép từ vài tấm da chồn trắng hoàn chỉnh, mềm mại êm ái. Trong góc có lư hương, khói hương vấn vít, lại còn có một chồng sách cổ. Trần Thanh Ngưu toàn thân mang mùi máu tanh hôi không hợp thời, vừa bước vào xe, liền làm một mảng thảm sàn da chồn trắng quý giá bị nhuộm đỏ. Hắn hơi gò bó ngồi ở góc xe. Mỹ phụ phong nhã Phạm phu nhân không hề đau lòng tấm da chồn quý giá, nói: "Về Lưu Ly Phường, đợi thân thể hồi phục, ngươi sẽ đến Lưu Ly tiểu viện, chăm sóc một thanh linh."
Trần Thanh Ngưu gật đầu.
Hắn không hề dài dòng hỏi một người mù làm sao để chăm sóc người khác.
Một người sáu tuổi đã cô khổ lênh đênh tự lực cánh sinh. Dù mù mắt, hắn vẫn tự tin có thể làm tốt nhiều việc. Huống chi, trừ một loại tiểu viện tư gia, hắn đã đạt đến mức nhắm mắt lại cũng có thể đi khắp toàn bộ Lưu Ly Phường.
Trong màn đêm, Phạm phu nhân từ cửa sau Lưu Ly Phường đi vào. Tại nơi tĩnh lặng, bà thả Trần Thanh Ngưu xuống. Vén rèm cửa, nhìn bóng lưng thiếu niên đi lại không hề vướng víu, nàng như có điều suy nghĩ.
Mã phu tóc trắng với vẻ mặt luôn cứng nhắc khẽ hỏi: "Phu nhân, vì sao ba ngày sau mới lại đưa hắn đến Đổng phủ?"
Phạm phu nhân hạ rèm, cười nói: "Tâm cơ của kẻ kiêu hùng, không phải sự dũng cảm của thất phu. Thất phu nổi giận, có lẽ có thể rút kiếm giết người ngay tại chỗ, nhưng nếu để hắn hoãn lại một chút, chưa chắc đã có thể mãi mãi giữ được cái huyết tính muốn giết người đó. Một lần xung phong làm khí thế mạnh mẽ, lần thứ hai suy yếu, lần thứ ba thì cạn kiệt. Ta chỉ muốn xem ba ngày sau đứa trẻ này liệu có còn kiên quyết như cũ không. Lần này, hắn muốn giết không phải một người hai người, càng không phải những tạp dịch tỳ nữ chết rồi không ai hỏi tới, điều đó càng khảo nghiệm tâm tính của hắn."
Mã phu đầu tóc trắng vẫn khuôn mặt cứng nhắc, hỏi: "Phu nhân đã quyết định bồi dưỡng Trần Thanh Đế sao?"
Phạm phu nhân với vẻ phong tình còn hơn thiếu nữ tuổi đậu khấu lười biếng tựa vào đệm gấm tơ ngỗng, cười nói: "Bạch Lạc, ngươi nói đứa trẻ này có thể leo đến vị trí nào?"
Mã phu lắc đầu nói: "Tiểu nô không dám vọng đoán."
Nàng nhắm mắt lại, lầm bầm tự nói: "Tử Lôi Thiên kiếp, Bát Bộ Thiên Long, thật đúng là một cảnh tượng huy hoàng hiếm thấy trong đời a."
Trần Thanh Ngưu chọn một con đường nhỏ vắng vẻ vòng vèo đi về phía vựa củi.
Mù mắt, lại như khai khiếu.
Trời đất rộng lớn mở ra.
Mọi nẻo đường phiêu dạt của thế giới tu chân này, chỉ duy nhất truyen.free thấu tỏ.