Chương thứ năm mươi ba: Có tử như hồ

Lương Vương Chu Hồng Doanh có sáu người con trai, được Lương Châu xưng là Long, Cẩu, Hổ, Báo, trong đó cặp Song Khuyển (hai chó) chính là Chu Chân Trị và Chu Chân Phong. Hai anh em song sinh này lại là những kẻ phóng đãng dâm dật nhất, trong các trạch viện riêng của họ không một nha hoàn, tỳ nữ nào còn trinh nguyên. Trong đó, huynh trưởng Chu Chân Trị còn thích luyến đồng, nuôi dưỡng một đám tiểu tướng công đã bị hắn chiếm đoạt. Còn Chu Chân Phong thì có một cái quái lạ, không ưa thích thiếu nữ xinh đẹp còn trinh, chỉ riêng ưa thích thục phụ, đặc biệt thích vẻ đẹp yêu dã diễm lệ. Bình thường, chỉ cần nhìn thấy di nương cùng đại nha hoàn nào đó trong phủ có thân hình phong tình quyến rũ là hắn ta đã mắt trợn trừng, hận không thể lập tức bắt về phòng làm một phen mây mưa. Đến cả bối phận, thân phận, trong mắt hắn cũng chẳng đáng một xu, ngay cả Vương phi, người lẽ ra phải xưng một tiếng đại nương, hắn cũng dám nhìn bằng ánh mắt phóng đãng. Trong phủ này, ai còn dám không e dè mà thông đồng (cùng hắn). May mà Lương Vương không cho phép bọn chúng ra khỏi phủ quấy phá, nếu không thì bọn chúng chính là Ma vương lớn nhất trong thành. Rốt cuộc, sự phóng đãng của cặp Song Khuyển này, nếu so với bốn người con còn lại của Lương Vương mà nói, có vẻ là tầm thường; nhưng nếu so với những đích tử, thế tử của các gia tộc huân quý bình thường thì tâm trí và thủ đoạn của chúng vẫn hơn không ít. Đến lúc đó, cả tòa thành này còn chẳng gà bay chó sủa nữa sao.

Lương Vương, người có phong thái nho nhã, tựa như một thanh Thượng Phương bảo kiếm treo lơ lửng trên đầu mọi người. Thêm vào đó, Vương phi lại giữ mình đoan chính, nên Lương Vương phủ còn xem như trong sạch. Một số hào tộc trong thành có gia giáo không nghiêm, từ gốc rễ đã mục nát thối rữa, quan hệ đảo lộn, dơ bẩn loạn lạc. Một số nam nữ cách nhau hai ba bối phận cũng có thể thông đồng với nhau, diễn ra những cảnh tượng kinh người ba đời cùng giường, điên loan đảo phượng. Trên không ngay dưới tất loạn, từ quản gia trên tới, bộc dịch dưới tới, đều trắng trợn làm chuyện cẩu thả. Ngẫu nhiên, những kẻ dị loại giữ mình trong sạch cũng bị gạt bỏ, làm khó dễ. Nếu là nữ tử, thậm chí bị cường hành làm ô uế thân thể, kết cục chẳng qua là nhảy giếng, hoặc cùng những kẻ khác đồng hóa thành một giuộc.

Trần Thanh Ngưu với vẻ mặt kỳ quái, cười hỏi: "Quận chúa, nàng sẽ không phải bị kích thích, không yêu nam tử mà yêu mỹ nhân đấy chứ? Thật sự là như vậy cũng không sao, ta có một cuốn 《Báo Phòng thuật》 trên đó có đến mười loại pháp môn hoan ái giữa nữ tử với nhau, trong đó có một loại gọi là cách mài kính, rất là có thú. Sau khi nàng thử qua, có thể nói cho ta nghe cảm tưởng của nàng."

Chu Chân Anh mặt đẹp tức giận đến đỏ bừng, nhưng không dám phát tác, cố nén lại thật chặt. Nàng sợ bị vị nam tử trẻ tuổi tu đạo mười năm đã đại thành này đạp vào ao cá. Vị gia này, quả thực không phải kẻ hiểu phong hoa tuyết nguyệt.

"Tỷ."

Ngoài cổng viện, từ xa đứng một tiểu công tử, toàn thân kiêu sa với màu đỏ tươi phối hợp cùng màu vàng kim, thắt một đai lưng ngọc xanh. Kim quan đoan chính tỏa sáng, trông chừng mười hai, mười ba tuổi, là một mỹ thiếu niên áo xanh lục bay bổng, thư thái.

Chu Chân Anh không dám tự ý quyết định, khẽ nói: "Đây chính là Chu Chân Diệp, là đệ đệ nhỏ nhất của ta, tính tình thuần lương, không giống thân ca của hắn là Chu Chân Kình, mà lại giống Nhị ca Chu Chân Hổ, yếu ớt thư sinh. Sáu tuổi đã có thể vừa nói ra thành văn, là thần đồng nổi danh ở Lương Châu, trong phủ chỉ thân cận với ta một chút."

Trần Thanh Ngưu trêu đùa nói: "Quận chúa, nàng thích cái kiểu này à?"

Chu Chân Anh kinh ngạc lại tức giận, vô cùng tủi thân, không biết vì sao, lại không thể kìm nén được oán khí. Nàng quay đầu về phía đệ đệ sắp gặp tai ương vô vọng, lạnh giọng nói: "Tránh xa một chút."

Tiểu công tử kia lần đầu thấy tỷ tỷ tức giận, lập tức sắc mặt tái nhợt mà chạy mất.

Trần Thanh Ngưu không ngờ vị quận chúa mà hắn có ấn tượng là vô cùng đại khí này, cũng sẽ giở tính trẻ con. Hắn nhớ đến lần nọ trong toa xe, nàng cởi vớ giày, để lộ một bàn chân nhỏ "viền gấm liên" với vẻ kiều mị tuyệt diệu, có chút buồn cười, nói: "Quận chúa, tìm một hạ nhân gọi tiểu vương gia kia trở lại đi. Vạn nhất hắn chạy đi cáo trạng, ta đây chỉ là một nhân vật nhỏ bé thuộc Trần thị Quan Trung Nhữ Nam, sao chịu nổi."

Chu Chân Anh vung tay, làm một thủ thế. Nha hoàn lanh lợi đứng dưới tường viện lập tức chạy đi triệu hồi tiểu vương gia Chu Chân Diệp. Không lâu sau, nàng ta dẫn theo Chu Chân Diệp, hai mắt đỏ hoe nhưng vẫn cố gượng cười, đi vào trong viện. Hắn đứng cách Trần Thanh Ngưu và Chu Chân Anh một quãng khá xa, không còn dám như bình thường mà nép bên cạnh tỷ tỷ Chu Chân Anh.

Trần Thanh Ngưu nhìn vị tiểu vương gia này, nhớ lại những lời lẽ chua ngoa lúc nhỏ, đều là từ miệng những kẻ hạng hai hạng ba bất hòa với nhũ mẫu mà thốt ra, chẳng qua là kiểu như "thiếu niên sắc nộn không kiên lao, không phải yểu thì cũng bần" (Thiếu niên dung mạo non nớt không cứng cỏi, không chết yểu cũng nghèo), gián tiếp nguyền rủa tiểu A Man này sớm chết. Lại nhìn vị trước mắt đây, riêng xem diện mạo cũng không khác biệt là mấy. Chỉ là Trần Thanh Ngưu không dám xem nhẹ dòng dõi Lương Vương, cho dù là Chu Chân Trị, Chu Chân Phong mà hắn từng gặp, dù phẩm tính có thấp kém đến mấy, khi bàn đến âm mưu quỷ kế, tám phần đều là kẻ lão luyện. Trời mới biết tiểu vương gia này có phải là đứa trẻ sau khi tai nghe mắt thấy, giỏi ẩn giấu bản chất hay không. Sở dĩ đối với vẻ khúm núm thuận mắt của hắn, hắn không hề cảm thấy thân mật, ngược lại còn có sát khí muốn một chưởng đập nát hắn. Khí vận dồi dào của Đông Âm Sơn, vài trăm anh hồn của Tể Tướng Tông, trước thì bá đạo âm u, về sau di chứng hậu họa vô cùng. Lời nhắc nhở ban đầu của Trích tiên Vương Tiêu, giờ nghĩ lại, chưa hẳn hoàn toàn là kiểu đứng nói chuyện không đau lưng, hẳn nên có mấy phần thiện ý. Chỉ là Trần Thanh Ngưu trên việc lớn đã sai thì là sai, quyết không chịu chủ động nhận lỗi.

Trần Thanh Ngưu đứng dậy chắp tay nói: "Đệ tử Quan Trung Nhữ Nam Trần Thanh Ngưu, ra mắt tiểu vương gia."

Thiếu niên vừa rồi nhìn thấy cảnh tượng thân mật của tỷ tỷ cùng hắn, sợ nhảy dựng, cái đầu nhỏ không tài nào tưởng tượng nổi một vị thiên chi kiêu tử của gia tộc Quan Trung làm sao có thể thân cận với tỷ tỷ chính trực cô độc của mình. Lại nhìn Trần Thanh Ngưu, liền không dám khinh suất nữa, khuôn mặt phấn nộn đỏ bừng, vội vàng xua tay nói: "Miễn lễ."

Chu Chân Anh ra hiệu đệ đệ ngồi xuống chiếc ghế gỗ hoàng lê gần đó, cười nói: "Tiểu Diệp, gần đây đều học gì với Cao Liêm đại sư?"

Tiểu vương gia nghe đến cái tên Cao Liêm này, lập tức có thêm dũng khí và tự tin, hiển nhiên thân phận và địa vị của thực khách này trong Lương Vương phủ không tầm thường. Thiếu niên không còn câu nệ, trả lời có đầu có đuôi: "Sư phụ dạy tiểu Diệp một thuật tĩnh tọa thổ nạp, người nói chỉ cần dụng tâm chuyên nhất, lâu dài về sau, có thể nuôi dưỡng một thân thanh khí cuồn cuộn. Tên đó gọi là gõ Ngọc Chẩm, đi kèm một bài 《Tôn Sinh ca quyết》. Ngồi bó gối, dùng hai tay che đôi tai, hai ngón giữa đối xứng, dán vào huyệt Ngọc Chẩm, sau đó đặt ngón giữa lên lưng ngón trỏ, rồi trượt ngón giữa xuống, dùng lực bật nhẹ nhàng gõ vào huyệt Ngọc Chẩm, khiến hai tai có tiếng thùng thùng. Cứ như thế chỉ gõ huyệt Ngọc Chẩm mười mấy lần. Mỗi hơi hít vào thở ra đều có giảng giải, tiểu Diệp sẽ không kể lể chi tiết nữa."

Chu Chân Anh hài lòng nói: "Nhị ca là Bảng nhãn khoa cử, ngươi thích học theo phụ vương thân chinh trên lưng ngựa trắng, về sau ít nhất cũng phải làm một bạch mã thám hoa."

Tiểu vương gia ừ một tiếng, mặt cười rạng rỡ. Thiếu niên này tính tình ôn hòa, tướng mạo xuất chúng, trong vương phủ rất được các nha hoàn, tỳ nữ yêu thích. Nếu không phải Vương phi nghiêm khắc tuyên bố, trước mười lăm tuổi ai dám câu dẫn tiểu chủ tử thì sẽ bị tống đi lấp giếng, thì sớm đã có nữ tử muốn hiến dâng thân ngọc, lén lút cùng tiểu vương gia mây mưa Vu Sơn.

Trần Thanh Ngưu cẩn thận lắng nghe pháp môn đại khái của thức gõ Ngọc Chẩm, khẽ suy xét, quả nhiên là đường lối chính thống của Đạo môn. Hắn nghĩ đến Cao Liêm đại sư là một thế ngoại cao nhân kiêm tu cả Nho và Đạo. Chẳng qua, gõ Ngọc Chẩm này không hề cao sâu, chỉ đủ để cường tráng thân thể, kéo dài tuổi thọ, còn cách tiên đạo rất xa. Trần Thanh Ngưu không giỏi nhìn tướng để suy đoán căn cốt của người khác, chỉ cảm thấy tiểu vương gia này tư chất không tầm thường, cũng không khác Quắc Quắc ở Lão Ký thành là mấy. Nếu có tâm hướng đạo, trở thành đệ tử nội môn của tông môn tiên phủ hạng hai tại Nam Chiêm Bộ châu khẳng định là có hi vọng. Chỉ là những hào tộc hoàng quý thế tục, quá nửa có chấp niệm thà làm đầu gà không làm đuôi phượng. Hơn nữa, nếu con trai đích đi cầu tiên, việc truyền thừa liền gặp khó khăn. Nếu những hậu duệ khác may mắn cầu đạo thành công, vạn nhất tâm sinh ý xấu, dã tâm quá lớn, muốn tranh giành tước vị gia chủ, thì lại là một vấn đề đau đầu khác. Sở dĩ, đây mới là lý do khiến người tu tiên thì tu đạo, danh lợi thế tục thì là danh lợi, tổng quy là rạch ròi như Kinh Vị, không làm loạn quy củ. Hơn nữa, tại các vương triều, tu sĩ cũng không thể tùy tiện làm càn. Chưa nói đến Nho gia luôn lấy kinh bang tế thế bảo vệ quốc gia làm nhiệm vụ của mình, Binh gia càng là đại ẩn trong triều. Cây nỏ Gia Cát Tru Thần mà Binh gia phát minh chính là một ví dụ. Tu sĩ muốn làm càn thì phải mạo hiểm rất lớn bị Tru Thần tiễn bắn giết. Giao long trong Thương Hồ còn có thể bị giết chết, có thể thấy được uy lực của Tru Thần Nỏ đến mức nào.

Tựa hồ thấy Trần Thanh Ngưu không có quá nhiều khí thế, tiểu vương gia dần dần lấy lại lòng tin, trước mặt Chu Chân Anh không còn rụt rè bó buộc, chủ động tìm chút chủ đề tao nhã, cùng tỷ tỷ nói chuyện trời đất. Lời lẽ của hắn lão luyện nhưng không cứng nhắc, từng chữ như ngọc châu, linh khí tràn đầy, thần thái bay bổng.

Trần Thanh Ngưu vui vẻ lạnh lùng quan sát, học được không ít điều. Tiểu vương gia Chu Chân Diệp lời lẽ không kiêng dè, để lộ không ít bí ẩn. Điều này chủ yếu là vì thiếu niên định nghĩa Trần Thanh Ngưu là du hiệp võ phu, có ý muốn khoe khoang trước mặt Trần Thanh Ngưu, cố ý cùng tỷ tỷ Chu Chân Anh bàn luận một chút đạo pháp, đại đàm về sự vận chuyển của mười hai kinh mạch và kỳ kinh bát mạch, nói rằng hắn dưới sự giúp đỡ của Cao Liêm sư phụ, đặc biệt ôn dưỡng hai mạch Nhâm Đốc. Tiểu vương gia hứng thú bừng bừng, vươn một ngón tay, vẽ một đường trên đường chính giữa bụng, tự hào nói: "Tỷ, mạch Nhâm này lợi hại lắm, tổng quản lý toàn bộ âm kinh trong cơ thể, có biệt danh là 'Âm mạch chi hải'. Đúng rồi, Cao Liêm sư phụ từng nhắc đến mạch Nhâm khởi phát từ trong bào thai, còn liên quan đến việc phụ nữ mang thai, nên có thể chủ quản bào thai. Còn có mạch Đốc, biển của dương mạch, vận hành trong cột sống, có thể làm cường tráng tủy sống, được vô vàn lợi ích."

Trần Thanh Ngưu mỉm cười nói: "Tiểu vương gia quả nhiên học vấn uyên bác."

Thiếu niên nghe được lời khen ngợi, không cho là phải, liếc mắt nhìn thanh Đương Quốc kiếm của Trần Thanh Ngưu đặt ở một bên, lại nhìn sắc mặt bình tĩnh của tỷ tỷ Chu Chân Anh, liền nói: "Thất phu tức giận, cũng chỉ là máu tươi ba thước. Nam nhi phải đội trời đạp đất, kinh bang tế thế, ban ân cho vạn dân, đó mới là chính đạo. Một du hiệp nhi, hành hiệp trượng nghĩa, cùng lắm thì cứu được mấy người, vài chục người, cao nhất cũng chỉ là vài trăm người, chẳng có tác dụng lớn lao gì. Huống hồ còn có một số kẻ thảo mãng, chỉ biết múa quyền thêu hoa, đá chân thêu hoa, chỉ là mua danh chuốc tiếng mà thôi."

Chu Chân Anh khẽ nhíu mày.

Trần Thanh Ngưu ra vẻ sâu sắc cho là đúng, gật đầu nói: "Có lý."

Tiểu vương gia Chu Chân Diệp thấy vị du hiệp trẻ tuổi nghe nói từ Quan Trung tới này không hề nổi giận, càng thêm dũng khí, được voi đòi tiên nói: "Không biết Trần công tử từ Quan Trung một đường đến đây, đã cứu được bao nhiêu người?"

Trần Thanh Ngưu cố ý giả vờ ngượng ngùng đỏ mặt nói: "Chỉ cứu một người, còn cùng nàng làm vài giao dịch."

Chu Chân Diệp với vẻ mặt già dặn, tự mãn lộ vẻ khinh thường, không thốt một lời, trông hướng tỷ tỷ, với vẻ mặt "Tỷ tỷ xem kìa, tên này chỉ là một võ phu ngu dốt, hám lợi không ra gì."

Chu Chân Anh lạnh giọng nói: "Đủ rồi, quay đầu ta muốn đi hỏi Cao Liêm, hắn là dạy ngươi năm chữ ôn lương cung cẩn nhượng như thế nào. Nếu không đưa ra được giải thích hợp lý, hắn liền không cần lại tại Lương Vương phủ làm hỏng con cháu nữa."

Thiếu niên ngẩn người ra.

Thiếu niên khi rời khỏi viện tử đã thu mình lại rất nhiều, ngoài việc cáo từ tỷ tỷ, còn không quên chắp tay vái chào Trần Thanh Ngưu một cái, vô cùng ôn tồn nhã nhặn. Chỉ là ra khỏi viện tử sau, nhìn thấy một vị nha hoàn thân cận, tiểu vương gia thấy xung quanh không người, liền hung hăng đá nàng một cái. Nha hoàn đau đến mồ hôi lạnh túa ra, lại còn phải miễn cưỡng cười. Sau khi xả cơn tức giận, hắn lại trưng ra vẻ mặt cười ngây thơ vô tội, véo nhẹ má của nha hoàn dịu dàng kia, khẽ nói: "Về phòng, thưởng thức tiêu."

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, không chấp nhận sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.