Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Hoa - Chương 46: Chương thứ bốn mươi sáu Cưỡi ngựa du Linh châu

Chương bốn mươi sáu: Cưỡi ngựa du ngoạn Linh Châu

Trần Thanh Ngưu không hề bất ngờ, ngồi vào trong xe ngựa, phun ra một ngụm máu đen, che miệng nói: "Thạch Ki, xe ngựa chạy chậm một chút."

Tạ Thạch Ki nhẹ nhàng trải túi hành lý ra dưới chân Trần Thanh Ngưu, dịu dàng nói: "Nô tỳ đã rõ."

Ra khỏi xe ngựa, Tạ Thạch Ki, không biết từ đâu khoác lên mình một bộ hắc bào mới tinh, nắm lấy dây cương, để xe ngựa từ từ xuống núi.

Trần Thanh Ngưu nhắm mắt lại, hai tay bấm quyết, khoanh gối ngồi.

Hai mươi kỳ chính kinh mạch, bốn trăm lẻ bốn khí huyệt, đảo điên trời đất.

Tình trạng hiện tại của Trần Thanh Ngưu chính là, trong cơ thể có một con mãnh hổ đang ngủ say, lại liều lĩnh nuốt chửng hồn phách khí vận, như thể đã thu hút một con mãnh hổ khác, khiến hai hổ đánh nhau, lửa cháy cổng thành vạ lây cá trong ao, Trần Thanh Ngưu chính là con cá trong ao đang chết đi sống lại giữa sóng lớn. Điều Trần Thanh Ngưu có thể làm là cắn răng chịu đựng vô vàn đau đớn không thể tả, từ từ chờ đợi Bát Bộ Thiên Long ương ngạnh khó thuần kia hấp thu sạch sẽ kẻ ngoại lai. Lần này, Trần Thanh Ngưu dù có thể chất võ phu Tam Phẩm, cũng cảm thấy khó chịu hơn nhiều so với nỗi đau mười sáu năm Chập Long Gai Mắt và suối nước nóng Viên Động thiêu đốt toàn thân, mấy lần suýt ngất đi, nhưng đều bị hắn kiên cường chịu đựng.

Trên con đường tu đạo, việc ch��u tội đến mức này cũng không thấy nhiều.

Xe ngựa chạy ra khỏi địa giới Đông Âm Sơn, trên đường gặp phải vài tu sĩ vận khí không tốt, đều bị Tạ Thạch Ki sát cơ trùng trùng, một thương đâm chết. Có lẽ là thượng bất chính hạ tắc loạn, Trần Thanh Ngưu thu gom tài vật có đạo, Tạ Thạch Ki theo sở thích của hắn, từ trên người tu sĩ tìm được hai ba quyển bí tịch không đáng giá, chất đống bên cạnh mình, chỉ chờ Trần Thanh Ngưu quyết định giữ hay vứt.

Xe ngựa thuận lợi chạy đến Linh Châu, Trần Thanh Ngưu mới miễn cưỡng có thể đè nén khí cơ hỗn loạn trong cơ thể, mở miệng hỏi: "Vương Tiêu không đuổi kịp sao?"

Tạ Thạch Ki đang cẩn thận lái xe, gật đầu đáp: "Không có."

Trần Thanh Ngưu cười khổ nói: "Cũng được."

Do dự một lát, hắn vừa đưa tay khuấy động những vật phẩm tu hành trong túi hành lý đã trải ra, vừa hỏi: "Hoàng Đông Lai đi làm gì?"

Tạ Thạch Ki lạnh lùng nói: "Không biết."

Trần Thanh Ngưu sắc mặt bình tĩnh, không bận tâm thêm, nàng muốn giết người dễ dàng hơn người khác giết nàng cả ngàn vạn lần. Nhìn thấy trong túi hành lý có hai quyển điển tịch bí pháp Tể Tướng Tông, một chuỗi chiêu hồn linh, một tòa đỉnh lô đồng xanh nhỏ nhắn, một chuôi đoản kiếm ngọc xanh, cùng với vài pho tượng Phật đúc bằng vàng ròng, thêm một ít ngọc khí rải rác, rực rỡ muôn màu, tâm trạng Trần Thanh Ngưu không khỏi tốt hơn. Hiện nay, Trần Thanh Ngưu có ánh mắt tinh tường, không còn là kẻ quê mùa chỉ vì có được một quyển "Thái Thượng Nhiếp Kiếm Chú" mà mừng rỡ như điên. Hai quyển bí tịch, một quyển tên là "Bão Phòng Thuật", giảng giải không dưới hai mươi loại thuật pháp ngoại đạo hạ phẩm thái âm bổ dương, ví như Thực Nhũ Đối Lô, dùng nữ tử làm đỉnh, thiên quỳ làm thuốc. Lại như dùng nhau thai tạo Tử Hà Xa, luyện nước tiểu làm thu thạch, ăn tinh khí của mình để hoàn nguyên. Càng có một loại, dùng ngũ kim cửu thạch luyện chế thành viên hoàn, lệnh phụ nữ uống vào, sau mười tháng sinh ra một khối thịt, thái ra mà ăn. Loại tà môn này không sao kể xiết, khiến Trần Thanh Ngưu mở rộng tầm mắt, mới biết "Hắc Kình Thôn Thủy Thuật" cũng không phải là bàng môn đạo pháp ác độc âm hiểm nhất.

Quyển còn lại là "Câu Điểm Kiền Hống Linh Sa Quyết", là một môn luyện đan pháp ít người biết của Đan Đỉnh phái Đạo gia, chính thống hơn nhiều so với "Bão Phòng Thuật". Chiêu Hồn Linh được chế tác tinh xảo, hình dáng độc đáo, chín quả linh chuông lần lượt được điêu khắc từ thi cốt của chín loại con rồng, khi lắc lên không hề có tiếng vang, nhưng lại có thể mê hoặc hồn phách, là một pháp khí nổi tiếng dùng để đuổi thi, có thể coi là thượng phẩm trong các vật phẩm tu hành. Đỉnh lô đồng xanh kia có khắc hai chữ "Ô Thỏ", rất hợp để sau này dùng nghiên cứu "Câu Điểm Kiền Hống Linh Sa Quyết".

Còn về bốn pho tượng Phật bằng vàng ròng cao bằng bàn tay, có hai vị Minh Phi Mật Tông, Kim Cương Hợi Mẫu, một mặt hai tay ba mắt, diện mạo hồng sắc, nàng là Minh Phi của Thắng Lạc Kim Cương, một vị Kim Cương Lộ Tuyền khác, còn có hai vị Độ Mẫu. Trần Thanh Ngưu vì rất hiếu kỳ với Đại Nhật Mật Tông, một trong Tứ Đại Ma Thống, nên đối với Minh Phi Độ Mẫu đều có hiểu biết sơ lược, trong Liên Hoa Cung thường dùng đề tài Vô Thượng Yoga này để "trêu chọc" Vương Tiêu. Hắn ôm lấy một pho Độ Mẫu búi tóc Như Lai đỉnh, tỉ mỉ quan sát, thấy nàng kết ấn dường như không hợp với chính thống, xem xét rất lâu, gõ gõ đánh đánh, cũng không tìm ra manh mối. Trần Thanh Ngưu bản năng hỏi: "Vương Tiêu, chỗ này giải thích thế nào?"

Trần Thanh Ngưu đặt tượng Phật Độ Mẫu trở lại túi hành lý. Trong phòng được trang trí xa hoa, trải một tấm thảm dệt tay vẽ phi tiên Đôn Hoàng. Trần Thanh Ngưu nằm lên trên, thân thể duỗi thẳng hình chữ đại, khẽ cười nói: "Kỹ nữ vô tình, sĩ tử vô nghĩa, trích tiên nhân cũng chẳng qua như thế."

Sau đó, nghĩ đến sư thúc Hoàng Đông Lai, Trần Thanh Ngưu nhắm mắt lại, khẽ lẩm bẩm: "Cái tên Địa Tiên Kiếm Tiên chết tiệt."

Tạ Thạch Ki trước tiên nhét mấy quyển bí tịch kia vào xe ngựa, khẽ hỏi: "Chủ nhân, thành Lão Ký của Linh Châu đã đến, người muốn vào thành hay tiếp tục đi đường?"

Trần Thanh Ngưu gật đầu nói: "Vào thành, cần mua chút y phục. Trước tiên đi đổi chút ngân lượng."

Hai con ngựa thần tuấn, Tạ Thạch Ki tuy là nữ tử, nhưng khí thế lại hùng tráng gấp trăm lần mã phu bình thường, lính gác cửa thành căn bản không dám ngăn cản, xe ngựa cứ thế thẳng tiến vào thành Lão Ký.

Thành Lão Ký cực lớn, dân số dày đặc nửa triệu người, hội tụ tam giáo cửu lưu, trên đường phố người đông như núi, biển người tấp nập, là cảnh tượng náo nhiệt hiếm thấy ở thành Lương Châu.

Trần Thanh Ngưu sai Tạ Thạch Ki tìm một hiệu cầm đồ nhỏ, bán rẻ một chiếc vòng tay phỉ thúy xanh băng dầu, được một xấp ngân phiếu, tổng cộng hai ngàn lượng. Nhìn thấy lão chủ hiệu cầm đồ già giảo hoạt không sao che giấu nổi vẻ mừng thầm, Trần Thanh Ngưu liền biết giá cả còn có thể cao hơn nữa, chỉ là lười biếng so đo tính toán. Nếu thực sự muốn có một giá cả công bằng, đi hiệu cầm đồ lớn sẽ thích hợp hơn, chỉ là hiệu cầm đồ lớn tai mắt nhiều, vô cớ có thêm món đồ tốt, khó tránh khỏi bị coi là con dê béo, bị điều tra ngầm. Trần Thanh Ngưu chỉ muốn tìm một nơi yên tĩnh nghỉ ngơi mấy ngày, dưỡng thân thể cho tốt. Tại một tiệm tơ lụa lớn chọn ba bộ xiêm y thượng đẳng, tiêu hết hơn một trăm lượng bạc, chủ tiệm nghe giọng biết là người nơi khác, khi tính tiền, Trần Thanh Ngưu đoán chừng lại bị chặt chém không ít tiền oan. Đến hoàng hôn, trú lại tại khách sạn Chiêu Phúc ở một khu chợ náo nhiệt khá xa, là một nữ chưởng quỹ, thiếu phụ tuổi hoa, dáng người ngực nở eo thon mông tròn, đặc biệt là đôi gò bồng đảo trước ngực căng tròn đầy đặn, phong cảnh quyến rũ. Không trách khách sạn dù vị trí hơi hẻo lánh vẫn có thể duy trì kinh doanh. Trần Thanh Ngưu cởi bỏ bộ ngọc bào kia, ghét bỏ mùi xú uế, sai khách sạn chuẩn bị một thùng nước nóng, ngâm mình nửa canh giờ, cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm một chút, rồi thay một bộ quần áo mới. Tử Kim Quan đã tháo xuống từ trong xe ngựa lúc qua cửa thành. Tạ Thạch Ki vẫn luôn đứng gác ở cửa, thân cao chín xích, vào cửa đều phải cúi đầu.

Trần Thanh Ngưu không định xuống lầu dùng bữa. Đồ vật vơ vét được từ Tể Tướng Tông quá nặng, phải đặt trong phòng. Trần Thanh Ngưu không thể hy vọng những chiến lợi phẩm đổi lấy từ một đóa Tử Kim Bảo Liên bị kẻ trộm lấy mất. Riêng bốn pho tượng Phật bằng vàng ròng đúc đặc, đã nặng hơn ba trăm cân. Nếu thực sự muốn bán rao, không nói đến tay nghề xảo đoạt thiên công, thì ba ngàn lượng hoàng kim này, chi tiêu lộn xộn một năm của một gia đình thị dân cũng chỉ đến hai mươi lượng bạc.

Lúc nhỏ, việc Trần Thanh Ngưu thích nhất làm là giấu từng đồng tiền vào túi vải dưới viên gạch xanh, đêm khuya tĩnh lặng lại lật ra, đếm từng đồng một, điển hình cho tâm thái của một dân thường chợ búa. Hiện tại, ngoài tài phú trong đầu, trên tay hắn có bốn pho tượng Phật vàng ròng, cái này an toàn nhất, không dễ bị trộm, nhưng lại khó quy đổi thành tiền mặt nhất. Quyển "Bão Phòng Thuật" trước mắt chưa có chỗ dùng. Quyển "Câu Điểm Kiền Hống Linh Sa Quyết" ngược lại là giảng giải một môn luyện đan thuật tốc thành, vừa vặn có đỉnh đồng xanh "Ô Thỏ".

Cửu Tử Chiêu Hồn Linh rất hữu dụng khi đối phó với kim ngân giáp cương thi được binh gia tướng chủng diễn hóa mà thành nhờ cơ duyên. Đoản kiếm ngọc xanh cuối cùng cũng bị Trần Thanh Ngưu mò ra huyền diệu, dưới ánh trăng chiếu rọi, thân kiếm óng ánh trong suốt, như ngọc chảy, chậm rãi lưu động, bên trong lại có linh vật hình dáng cá chép trắng ba đuôi, nhanh nhẹ bơi lội. Đáng tiếc Vương trích tiên biết mọi thứ lại không ở bên cạnh, không thể nói ra nguồn gốc của nó. Mấy quyển bí tịch Tạ Thạch Ki giết người cướp của mà có được, đều là hàng chợ của giới tu sĩ, ở Tể Tướng Tông còn coi là có chút cấp thiết cần dùng, đối với Trần Thanh Ngưu hiện tại thì như gân gà, bỏ thì tiếc, nhai thì vô vị. Còn lại một đôi Tỳ Hưu độc giác thụy thú bằng đồng xanh thếp vàng, cái này cũng giống như tượng Phật Minh Phi Độ Mẫu, đều là đồ trang sức, không phải vật phẩm tu hành. Còn có một đôi vòng tay long phượng băng nọa chủng tự nhiên, so với chiếc vòng tay phỉ thúy xanh băng dầu đã đổi ba ngàn lượng bạc trước đó còn đẹp hơn, là vật phẩm tốt cấp bậc tàng phẩm của hoàng cung đại nội.

Tạ Thạch Ki đứng trong phòng, nhìn vị chủ tử trẻ tuổi này ngồi trên giường, tay trái sờ cái này, tay phải cầm cái kia, từng món đều yêu thích không muốn buông, khóe miệng khẽ mỉm cười.

Tiếng gõ cửa vang lên.

Quan sát khí cơ lưu động, chỉ là đứa con trai sáu bảy tuổi của nữ chưởng quỹ quả phụ yêu kiều kia. Đứa bé lớn lên tuấn tú linh khí, dung mạo như con gái, khiến người ta yêu thích, nghĩ đến lúc cha nó còn sống hẳn cũng là một mỹ nam tử. May mà đứa bé này chưa từng bị quyền quý có sở thích ấu dâm nhìn thấy. Tạ Thạch Ki đợi Trần Thanh Ngưu thu gọn hành lý xong, liền đi mở cửa. Đứa bé tên Quắc Quắc hai tay chật vật xách theo một hộp thức ăn lớn, bên trong đều là món ăn cầm tay nổi tiếng của khách sạn Chiêu Phúc, xa gần đều nghe danh. Chỉ dựa vào nhan sắc của bà chủ để thu hút khách mới không khó, muốn có khách quen, còn phải dựa vào việc níu giữ khẩu vị mới được. Tương thịt bò và vịt nướng trong khách sạn xứng đáng là song tuyệt của thành Lão Ký. Tạ Thạch Ki nhận lấy hộp thức ăn, đặt lên bàn, thấy đứa bé một mặt tò mò nhìn về phía chủ tử đang ngồi ở mép giường, không chịu ra ngoài. Tạ Thạch Ki vừa định lên tiếng đuổi người, Trần Thanh Ngưu liền khoát tay ngăn lại, đi đến trước bàn, không dùng đũa, hai ngón tay kẹp một miếng tương thịt bò đưa vào miệng. "Thơm, thật thơm," tâm trạng rất tốt, Trần Thanh Ngưu nhìn đứa bé tuấn tú vẫn muốn nói rồi lại thôi, cười hỏi: "Muốn nói thì cứ nói đi, lời trẻ con không kiêng kỵ."

Đứa bé dùng sức lắc đầu, chạy ra khỏi gian phòng chữ Thiên Hào của khách sạn Chiêu Phúc này. Tr��n Thanh Ngưu lại biết nó chỉ là ra khỏi phòng, ngồi xổm ở hành lang mà đấu tranh tư tưởng. Trần Thanh Ngưu gọi Tạ Thạch Ki ngồi xuống, đem cơm rau trong hộp thức ăn ăn sạch bách, thỏa mãn khẩu vị, lúc này mới gọi: "Vào lấy hộp thức ăn đi."

Đứa bé rụt rè, hơi mang theo vẻ mong ước, chạy nhanh vào, nâng hộp thức ăn lên, thấy Trần Thanh Ngưu vị khách quý lớn của khách sạn này dường như không phải là công tử khó nói chuyện, nhẹ nhàng nói: "Công tử, Quắc Quắc có thể đi xem ngựa tuấn của người không? Chỉ là sờ một cái, không cưỡi. Mẹ con nói đó là ngựa thanh thông thượng đẳng, cả thành Linh Châu khó mà tìm được con thứ ba."

Trần Thanh Ngưu cười nói: "Đứa bé còn biết xu nịnh nữa."

Quắc Quắc hoảng hốt lắc đầu nói: "Mẹ con từng nói kẹp thương mang bổng không phải là từ dễ nghe. Quắc Quắc cũng không dám đối với công tử bất kính."

Trần Thanh Ngưu, kẻ dùng thành ngữ bừa bãi, mặt dày mày dạn, không hề đỏ mặt. Tạ Thạch Ki khẽ mỉm cười. Trần Thanh Ngưu dường như nhớ lại nhiều tâm nguyện thời thơ ấu của mình, trong đó có một cái là cưỡi ngựa cao đầu du ngoạn Lương Châu, mỉm cười thấu hiểu, quay sang phân phó Tạ Thạch Ki: "Ngươi ở trong phòng chờ, ta ra ngoài đi dạo một chút."

Tạ Thạch Ki gật đầu: "Đã rõ."

Trần Thanh Ngưu trước tiên đeo Đương Quốc Kiếm bên hông, lén lút rút đoản kiếm ngọc xanh từ trong túi hành lý ra, giấu vào trong tay áo. Quắc Quắc, đứa bé ít thấy cảnh đời, thấy Trần Thanh Ngưu sau khi đeo kiếm, chỉ cảm thấy công tử này anh tư bừng bừng, khí vũ hiên ngang, lại thêm một trận ngưỡng mộ sùng bái theo kiểu trẻ con. Trần Thanh Ngưu chuẩn bị xong, nói: "Đi thôi, đi xem ngựa."

Bà chủ khách sạn có mắt tinh đời, vừa nhìn đã nhận ra hai con ngựa thanh thông kia là thần tuấn vạn dặm có một, không dám chậm trễ, phân phó một hạ nhân chuyên môn trông coi bên chuồng ngựa, lo sợ sơ suất, không những không kiếm được bạc từ cặp chủ tớ phú quý kia, mà còn phải bồi thường nửa tòa khách sạn. Tên hạ nhân kia thấy Trần Thanh Ngưu, liền giương cổ họng hô to một tiếng "Trần đại công tử". Trần Thanh Ngưu biết quy tắc bất thành văn, lấy ra một thỏi b��c vụn ném qua, tên hạ nhân kia hai mắt sáng rực, lén lút ước lượng một chút, ôi chao, phát tài lớn rồi, mới gọi một tiếng đã được nửa lượng bạc, về nhà sau, bà vợ mặt vàng há chẳng phải mừng chết đi được, không chừng nàng vừa vui vẻ, còn có thể dùng miệng nhỏ mà hầu hạ mình. Người đàn ông trung niên này lập tức nở một nụ cười nịnh nọt rạng rỡ, đầy khiêm tốn. Quắc Quắc đặt hộp thức ăn trở lại, liền một mạch chạy bay đến chuồng ngựa, nhón chân đứng bên ngoài hàng rào chuồng ngựa, mở to hai mắt nhìn chằm chằm vào hai con tuấn mã hiếm thấy bên trong, mắt không chớp.

Tên hạ nhân vừa có một khoản tiền bất ngờ liền nói ngọt, tấm tắc khen ngợi: "Trần đại công tử, ngựa của người quả là hiếm lạ, loại cỏ ngựa tầm thường thì không thèm nhìn, đợi khi đổi sang tinh lương, chúng nó mới chịu ăn vài miếng. Quả thật là súc vật của nhà đại phú đại quý, so với chúng ta còn quý giá hơn."

Quắc Quắc vươn tay định sờ đầu ngựa, con ngựa thanh thông hừ mũi một tiếng, định cắn đứa bé một miếng. Nếu nhát cắn hung hãn n��y xuống, chẳng phải Quắc Quắc sẽ đứt cả cánh tay cổ tay sao.

Trần Thanh Ngưu hừ lạnh một tiếng.

Hai con ngựa thanh thông đồng thời kinh hãi lùi lại mấy bước, bồn chồn bất an, cúi thấp đầu.

Tên hạ nhân kia trợn mắt há mồm: "Đây chính là ngự mã thuật trong truyền thuyết ư?"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, cầu mong độc giả một lòng trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free