(Đã dịch) Đào Hoa - Chương 38: Chương thứ ba mươi tám Tân Liên Hoa nô
Khi Trần Thanh Ngưu đứng dậy, Phạm phu nhân đã rời khỏi đỉnh núi.
Người thay thế nàng là một thiếu nữ trẻ tuổi đứng trong lương đình, chính là Trích Tiên Vương Tiêu. Dù biết trong lương đình đang có vị Đại Bồ Tát nổi tiếng khắp Quan Âm Tọa tổ đình, Trần Thanh Ngưu vẫn không muốn quay người. Giao thiệp với Phạm phu nhân, người thích dùng lời lẽ ẩn chứa cơ phong và huyền cơ, Trần Thanh Ngưu dù đau đầu nhưng ít ra còn có thể rèn giũa được ít nhiều lợi ích. Nhưng vị Trích Tiên đứng phía sau kia lại khác, ở Liên Hoa phong, tiếng xấu của Võ Thai Vương Tiêu thật ra chỉ hơn Trần Thanh Ngưu một chút mà thôi. Thiếu nữ sư thúc Hoàng Đông Lai đã đủ kiêu ngạo, một lời không hợp liền ngự kiếm đả thương người, nhưng vẫn không sánh bằng Vương Tiêu, người đứng đầu trong Tứ Tiểu Quan Âm, càng khiến người khác khó gần ngàn dặm.
Trần Thanh Ngưu từng làm tạp dịch hầu hạ người khác mười sáu năm ở Lương Châu, cái nghề phục vụ người khác này thật sự khiến hắn ngán tận cổ. Đặc biệt là hôm nay Phạm phu nhân đã vạch trần tấm màn cuối cùng, nói toạc nội tình Bát Bộ Thiên Long, khiến Trần Thanh Ngưu càng thêm kiên quyết làm con rùa rụt cổ ở Liên Hoa cung, không thể lay chuyển. Liên Hoa cung được một đóa kim liên chín cánh sinh ra đúng thời cơ làm nền, tuy không có linh đan diệu dược hay bí pháp điển tịch, nhưng thắng ở tiên mạch sâu dày, là nơi thích hợp nhất để bế quan tựa vỏ rùa. Có ăn, có uống, có nương tử, lại còn có Tạ Thạch Ki mình khoác quỳ giáp, tay cầm Phá Tiên thương làm thần giữ cửa. Chẳng cần phải khúm núm trước ai, ngẫu nhiên chọc cười Bùi Thanh Dương một chút, vừa ý vừa vui vẻ như thần tiên.
Trần Thanh Ngưu cả ngày nuốt khí thở ra, 《Uất Liễu Tử》 mỗi ngày tinh tiến ngàn dặm, tự tin chỉ một chiêu tạc lôi có thể chém đứt tám trăm gốc trúc tím, cách Kiếm Tượng cảnh không còn xa. Hắn là một võ phu ngũ phẩm với thể phách thực sự vững chắc, ba mươi sáu thức Chùy Tiên Quyền thi triển viên mãn như ý, quyền cương bá đạo.
Lương đình mang tên Tiễn Khách, nhưng lại không phải đình nghênh khách, chẳng rõ vị tiền bối nào thú vị đặt tên qua loa như vậy. Trần Thanh Ngưu lúc này đã kiện tráng hơn nhiều so với thân hình ốm yếu gầy gò khi còn ở Lương Châu, cao lớn bao nhiêu, tựa một ngọn trường thương. Đan điền hạ trầm, hai chân cắm rễ, vận thanh sam đi giày đay, đứng ngoài lương đình, mặt hướng ráng tím mây đào, đón gió mà đứng, lại mang dáng vẻ cao nhân thế ngoại cưỡi trâu đồng trong tiểu thuyết chí quái thần tiên.
Vương Tiêu, mắt mù chân què, tựa vào một cây c���t đình sơn son, vai hơi nghiêng, vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên như Thái Sơn sụp đổ trước mắt, giọng nói bình thản ngàn năm không đổi: "Phạm Huyền Ngư tinh thông tâm kế, giỏi thao lược, nói năng hành sự cực kỳ thiện nghệ chín thật một giả, phù hợp với đạo trời thiếu khuyết một phần. So với bạch liên Án Từ, người đã nghiên cứu tử vi đấu số vài trăm năm, nàng không hề kém cạnh, tính toán không chút sơ hở, thậm chí có thể nói là ‘thanh xuất ư lam nhi thắng ư lam’."
Trần Thanh Ngưu quay người cười nói: "Sư phụ tinh minh một chút, đồ đệ sẽ không dễ chết. Sư phụ của Trích Tiên, Mặc Tử đại gia, võ công thao lược là đệ nhất nhân được Liên Hoa phong công nhận, Trần Thanh Ngưu hâm mộ vô cùng."
Vương Tiêu dường như rất ghét những lời khách sáo xã giao, nàng khẽ nhíu mày, nói thẳng vào vấn đề: "Vì sao ngươi lại từ chối để ta làm Liên Hoa nô?"
Làm nhiều chuyện vặt vãnh, dù tầm nhìn và khí phách có hạn, nhưng Trần Thanh Ngưu cũng bị ép rèn luyện được tài ăn nói tùy từng đối tượng. Thấy nàng thẳng thắn, không khách sáo, hắn cũng thành thật đáp: "Không dám, không muốn."
Vương Tiêu dứt khoát nói: "Trần Thanh Ngưu, ngươi có phải lo ta vào Liên Hoa cung sẽ giành mất vị trí khách khanh mới của ngươi? Hay là còn lo hắc liên có ý đồ bất chính, dùng ta làm tai mắt giám sát nhất cử nhất động của ngươi? Hoặc giả, ngươi không dễ gì thoát khỏi cảnh quỳ gối ở cung ti tiện, sống ngày tháng thoải mái, sợ ta đến rồi lại không tự tại?"
Trần Thanh Ngưu đi vào lương đình, bình tĩnh đáp: "Cả ba lý do đều đúng. Trước đây ta không nghĩ tới điểm thứ hai, nhưng nhờ Trích Tiên chỉ điểm, Thanh Đế lại càng không thể tự mình đào mồ chôn mình."
Vương Tiêu lắc đầu nói: "Ngươi cứ yên tâm, Mặc Tử đại gia vẫn luôn sùng bái sự thanh tĩnh vô vi, thuận theo thế mà hành động, không giống các bạch liên các ngươi thích nghịch thiên cải mệnh. Ta cũng vậy, chuyển sinh chín kiếp mà không thể phi thăng, sớm đã tâm tro ý lạnh. Đến Liên Hoa cung làm nô, chỉ là cầu một tia cơ hội xuống núi. Nếu ta đã nợ ngươi, tự nhiên sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của ngươi."
Trần Thanh Ngưu cười nói: "Ồ?"
Vương Tiêu khẽ kéo khóe môi, đó có lẽ là nụ cười lớn nhất của vị Trích Tiên này, nàng nhẹ giọng nói: "Thần thức ta chuyển sinh chín kiếp bất diệt, những điều ta hiểu biết tự nhiên nhiều hơn chút so với tu sĩ tầm thường. Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy khi thiếu Phạm phu nhân chỉ điểm khúc mắc, Liên Hoa cung cần một nô tỳ tạm gọi là kiến thức rộng rãi, am hiểu nhiều điều sao? Theo ta được biết, Bùi Thanh Hổ tính lạnh, chắc chắn sẽ không quá để ý đến ngươi. Bùi Thanh Dương dễ nói chuyện, nhưng lại mang tính khí trẻ con ngang bướng. Còn về Tạ Thạch Ki, trong thời gian ngắn càng không thể nào giảng đạo giải hoặc cho ngươi."
"Hoàng Đông Lai có thể dạy ngươi tạc lôi, ta liền có thể dạy ngươi hai mươi mốt loại kiếm đạo trong số chín mươi chín loại kiếm đạo của thiên hạ. Bạch gia có thể truyền Chùy Tiên Quyền cho ngươi, ta liền có thể dạy ngươi không dưới trăm loại võ kỹ thượng phẩm. Những thứ này, ta đều không đặt nặng trong lòng, nhưng trên đời ít ai không đặt nặng, mà ngươi thì càng như vậy."
Trần Thanh Ngưu thở dài nói: "Ta động lòng rồi."
Vương Tiêu im lặng, chờ đợi câu nói tiếp theo.
"Vậy ngươi có thể giúp ta trong thời gian ngắn trở thành võ phu nhất phẩm, thân thể kim cương bất hoại được không?"
"Mười năm là đủ."
"Vậy ngươi cũng có thể giúp ta một kiếm bá tuyệt, ngự kiếm ngàn dặm, thành tựu Kiếm Tử cảnh giới?"
"Trong vòng ba mươi năm, ở Liên Hoa phong, trừ Mặc Tử đại gia và vài người lẻ tẻ như Hoàng Đông Lai, sẽ không ai có thể so kiếm với ngươi."
"Chắc hẳn ngươi cũng biết sự cổ quái trong cơ thể ta, vậy ngươi có thể giúp ta thuần hóa Bát Bộ Thiên Long trong cơ thể không?"
"Chỉ cần ngươi chịu từ bỏ tiên mạch của Liên Hoa phong, không phải là không có cơ hội."
"Thật sao?"
"Là thật."
"Vậy ngươi có thể giúp ta thiên hạ vô địch, cử thế vô song?"
"Cái này..."
"Có thể bưng trà rót nước, tay ngọc hồng tụ thêm hương mài mực?"
"Ngươi..."
"Trích Tiên có thể mỗi ngày cười với ta một cái được không?"
"Trần Thanh Đế!"
Trần Thanh Ngưu nhìn thấy Vương Tiêu cuối cùng cũng lộ ra một mặt nhân tính của người thường, một mặt băng sương lạnh giá. Trần Thanh Ngưu chỉ cảm thấy hả hê vô cùng, liền há mồm cười lớn, nói: "Được, ta sẽ dẫn Trích Tiên vào Liên Hoa cung ngay bây giờ. Từ hôm nay, Trích Tinh Các thuộc về ngươi."
"Ơ?"
Vương Tiêu dường như chưa thích ứng với sự thay đổi của Trần Thanh Ngưu, từ tức giận chuyển sang kinh ngạc.
Trần Thanh Ngưu ha ha nói: "Một cuộc mua bán không cần bỏ ra mà lại có lợi hậu hĩnh như vậy, không làm đúng là đồ ngốc!"
Vương Tiêu khẽ thở phào.
Ngày mùng chín tháng chín năm đó, tiết Trùng Dương, Liên Hoa phong lại một lần chấn động, Võ Thai Vương Tiêu bước vào Liên Hoa cung, trở thành Liên Hoa nô thứ tư.
Trong Liên Hoa cung, Quan Triều Các thuộc về hai tỷ muội Bùi Thanh Hổ và Bùi Thanh Dương. Trong đó, Bùi Thanh Hổ tu tập kiếm đạo, kế thừa một mạch thánh đạo kinh thế tế dân của Tắc Tuệ Học Cung, là Thánh Đạo kiếm. Mười lăm tuổi nàng đã có tu vị Kiếm Tượng, căn cốt phúc duyên vạn người khó tìm được một. Bùi Thanh Dương dường như không có lòng cầu trường sinh, chẳng thiết làm gì, tu hành lười nhác. Mỗi khi tới kỳ khảo hạch của Lục mỗ mỗ, nàng đều bị quở mắng một trận, nhưng vẫn không thấy hối cải. Trong cung, nàng không thì đến Quan Triều Các quấy rầy vị khách khanh trẻ tuổi địa vị không cao kia, không thì ngồi trên bậc thềm quảng trường đá ngọc của Bảo Hoa Điện, ngắm Tạ Thạch Ki thân hình hùng vĩ, khoác trọng giáp luyện thương.
Trích Tinh Các thuộc về Vương Tiêu. Nàng chưa từng rời khỏi các nửa bước. Trần Thanh Ngưu mỗi khi có thời gian lại đến xin nàng một phần giải thích kiếm đạo hoặc khẩu quyết võ kỹ. Như lời nàng nói, kinh nghiệm chín kiếp luân hồi đã giúp nàng có được lịch duyệt và đạo tâm vô song. Chỉ là không hiểu vì sao, Vương Tiêu không giữ bảo sơn, cũng không lấy một thỏi vàng bạc nào, tu vị bản thân không hề siêu tuyệt, chỉ tạm chấp nhận đạt tới thực lực Kiếm Tượng, thể phách càng gần như không khác gì võ phu thất phẩm. Chớ nói Bùi Thanh Hổ, ngay cả Trần Thanh Ngưu liều mạng cũng có thể đánh bại nàng. Sự thanh tâm quả dục của nàng, so với Bùi Thanh Dương lêu lổng nhàn rỗi còn quá đáng hơn. Điều này, trong mắt Trần Thanh Ngưu, người một lòng theo đuổi sức mạnh võ đạo, nghiễm nhiên là một sự bạo điễn thiên vật hoàn toàn không cách nào lý giải.
Tạ Thạch Ki mình mặc quỳ giáp đỏ rực, giáp nặng trăm cân, tay cầm tiên binh Phá Tiên Thương, ngày đêm rèn phách luyện thể ngoài Bảo Hoa Điện. Trần Thanh Ngưu đã thay nàng cầu xin Vương Tiêu một môn thương thuật. Mười hai đạo phẩm hồng liên nghiệp hỏa từng cái thông linh, cùng nàng hòa thành một thể.
Trần Thanh Ngưu đã tích cốc, một ngày mười hai canh giờ, bảy tám phần mười thời gian đều ngồi trên tòa sen ở ao hoa sen tu tập 《Uất Liễu Tử》, 《Thái Thượng Nhiếp Kiếm Chú》. 《Hắc Kình Thôn Thủy Thuật》 chỉ là phiên bản tàn khuyết của phúc địa trường sinh Đông Hải. Trần Thanh Ngưu có hứng thú gần như cuồng nhiệt đối với môn bàng môn tả đạo này, chuyên đến Trích Tinh Các thỉnh giáo Vương Tiêu, người dường như không gì không biết. Đáng tiếc, Trích Tiên cũng chỉ nghe nói đến danh tiếng của phiên bản hoàn chỉnh 《Hắc Kình Thôn Nhật Kinh》. Nhưng ngay sau đó, Trích Tiên đã thể hiện linh căn mạnh mẽ khiến Trần Thanh Ngưu tự thấy hổ thẹn, nàng dựa vào 《Hắc Kình Thôn Thủy Thuật》 ở tầng cao nhất Trích Tinh Các mà suy diễn lên ba vạn hai ngàn bước, lại sáng tạo ra một pháp môn mới có diệu dụng dị khúc đồng công với 《Hắc Kình Thôn Nhật Kinh》. Trần Thanh Ngưu như hổ thêm cánh, dựa theo pháp thuật này mà không màng hậu quả hấp thụ tiên mạch Liên Hoa phong, khiến chín đóa Tử Kim bảo liên mới nở héo tàn mất một đóa. Sau khi dị tượng phát sinh, Trần Thanh Ngưu liền không cho phép Bùi Thanh Dương vào ao hoa sen nữa. Hai canh giờ còn lại, Trần Thanh Ngưu luôn ra ngoài Bảo Hoa Điện tỷ thí với Tạ Thạch Ki, không đổ máu không chịu trọng thương tuyệt không nghỉ ngơi. Kiếm đạo võ kỹ trong tay hắn ngày càng nhiều, nhưng vẫn chuyên tâm tu tập mấy môn ban đầu. Hắn tự nhận căn cơ bạc nhược, không thể như kẻ điên Ngụy Đan Thanh mà tham nhiều nhai không nát, thế nên Chùy Tiên Quyền dần dần tiến vào đại cảnh. Thời gian còn lại rất ít, hắn liền bộc lộ bản tính thủ tài nô, tại Trấn Quốc Các không biết chán ghét mà cầm chơi ngọc tỷ, cổ ngoạn. Hắn định giá những bảo vật giá trị liên thành này theo ánh mắt thế tục, một ấn ngọc có thể mua bao nhiêu mỹ nhân, đổi được bao nhiêu thành trì. Mỗi lần nghĩ đến mình là một phú ông với vạn quán, ngàn vạn quán, ức vạn quán tiền bạc, Trần Thanh Ngưu lại ngẩn ngơ cười ngây ngô. Phong cảnh mà Bùi Thanh Dương thích ngắm nhất chính là dáng vẻ đó của vị khách khanh này. Nàng luôn thích quấn lấy hắn kể những chuyện thú vị dưới núi trần thế, thích nghe hắn tốn hết tâm tư khen ngợi nàng khi nàng thay một bộ xiêm y mới tinh hay cài một chiếc trâm mới kiều mỵ động lòng người đến nhường nào.
Ba năm sau, võ đạo của Trần Thanh Ngưu đạt đến tam phẩm võ phu, có thể quyền lay tường thành, lực địch ngàn quân. Chỉ là so với Tạ Thạch Ki, hắn ít nhiều có phần ảm đạm thất sắc. Vị Liên Hoa nô hùng vĩ được chọn làm thần giữ cửa Liên Hoa cung này, tâm không vướng bận việc đời, đã là võ phu nhất phẩm. Một cán Phá Tiên Thương trong tay nàng, tử lôi vang dội. Mười hai đạo phẩm hồng liên nghiệp hỏa từng cái thông linh, cùng nàng hòa thành một thể.
Kiếm si Bùi Thanh Hổ cao ngạo dường như có ý định so tài cao thấp với Tạ Thạch Ki. Ba năm như một ngày, nàng ngắm triều nghe sóng, đêm ngắm sao trời, lại ngay từ đầu đã đi trên đại đạo vô thượng của ngộ kiếm chiêu. Con đường này là vất vả và chậm chạp nhất, nhưng một khi thành công, uy thế của nó cũng vô cùng.
Ba năm ở Liên Hoa phong trôi qua an ổn, vô sự.
Nam Chiêm Bộ Châu lại một lần gió nổi mây vần. Hoàng đế Chu Tước Vương Triều thao luyện binh mã, mang chí khí thôn tính vạn dặm. Sau khi thôn tính Ngọc Huy Hoàng Triều, binh qua trực chỉ Bắc Đường. Dưới tình thế căng thẳng, Bắc Đường yếu kém, đành gả công chúa Trân Bình yêu quý cho nhị hoàng tử Chu Tước, nhưng hiệu quả không mấy rõ rệt. Tắc Tuệ Học Cung bén rễ ở Chu Tước dần lớn mạnh, mơ hồ trở thành bá chủ trong trăm nhà ở Nam Chiêm Bộ Châu. Lễ bộ thị lang Bàng Phượng Sồ càng đưa ra luận sách kinh người bãi truất bách gia, độc tôn Nho thuật. Các tướng lĩnh binh gia liên hợp Phật Đạo hai tông và hơn trăm môn phái cùng chống lại Nho gia. Chỉ là, Trường An Hầu, vị công thần diệt sạch Ngọc Huy, vị lãnh tụ binh gia Chu Tước người như nguyện thường đem "Phì Cáp" Triệu Câu Qua nạp vào lòng này, nửa đường trở giáo một kích, Phật Đạo lập tức suy sụp không gượng dậy nổi. Chẳng qua, đối với những tu sĩ xa rời thế tục mà nói, đây đều là chuyện không liên quan gì đến mình, chỉ như một làn mây khói thoáng qua mắt. Chín châu bốn biển, vương triều gần vạn, Nam Chiêm Bộ Châu nhỏ bé nhất, không thể gây nên sóng gió kinh thiên động địa. Ngược lại, ở Bắc Câu Lô Châu và Tây Hạp Ngưu Châu, mỗi nơi đều có một thiên tài trẻ tuổi đồng thời xuất thế, giao ứng hô ứng, sánh ngang với vị Tiểu Thiên Sư của Long Hổ Sơn và "Càn Thát Bà" của Thần Lâu Hải, trở thành những tu sĩ chói mắt nhất thế hệ này. Đồng thời có tin tức không ngừng truyền đi rằng, trong mười năm tới, Tây Vực Nam Chiêm Bộ Châu sẽ có long tử Thao Thiết, thượng cổ hung thú, chui ra mặt đất, nhả ra hai kiện Đại Thừa tiên khí. Thế là không ngừng có tu sĩ kéo đến Nam Chiêm Bộ Châu, theo đó Côn Luân, Long Hổ Sơn, Cửu Mạch Kiếm Tông cùng Huyền Đương Sơn đều phái tinh nhuệ của mình xuất động. Thiên hạ xôn xao, cuối cùng xác định đây không phải lời đồn nhảm. Trong một thời gian, mọi người đổ xô tới tranh giành, từ dân thường thị tỉnh cầu lợi cho đến các tu sĩ ở tầng lớp cao hơn, tất cả đều không thoát khỏi cái lồng giam danh lợi to lớn này.
Tuyệt phẩm dịch thuật, độc quyền tỏa sáng trên truyen.free.