Chương thứ hai mươi chín: Ngụy Đan Thanh

Trần Thanh Ngưu cuối cùng bừng tỉnh nhận ra, cười nói: "Ngươi chính là Ngụy Đan Thanh? Mẫu thân ngươi lại có học vấn, đặt cho ngươi cái tên nghe như thư sinh khí chất, nhưng sao ngươi lại chẳng ra gì?"

Hắn như thể tìm được huynh đệ thất lạc bao năm mà cảm động muốn rơi lệ, mông lại nhích thêm gần hai mươi bước, hớn hở nói: "Huynh đệ à, hèn chi ta vừa thấy ngươi liền biết ngươi là tri kỷ định mệnh của ta. Chúng ta đều là người thật thà, không giống những kẻ khác, toàn tỏ vẻ, cùng ta đều không có học vấn mà cứ ra vẻ cổ nhân, văn vẻ chua loét, trơn tuột, phiền phức, hận không thể vỗ chết như vỗ ruồi vậy."

Trần Thanh Ngưu hiếm khi thấy đau đầu, nói: "Vậy ta cũng nói một lời thật lòng, ta thật sự rất muốn một cái tát đập chết ngươi."

Hắn không thèm để ý nói: "Không sao, huynh đệ nhà mình mà, đầu giường xích mích cuối giường làm lành. Chỉ cần đừng cướp mất vị hôn thê đã định ước từ nhỏ của ta, ta tuyệt đối sẽ không ghi thù với huynh đệ đâu."

Trần Thanh Ngưu đau đầu dữ dội, cắn răng nói: "Cút xa một chút!"

Hắn lại nhích mông ra xa hai mươi bước nữa, ánh mắt u oán nói: "Huynh đệ, sao vẫn cứ khách sáo thế này."

Trần Thanh Ngưu lần đầu tiên bị một tên phiền phức làm cho bó tay bó chân. Đánh lại không đánh lại, tên này rõ ràng là một kẻ mạnh mẽ cùng cấp với Tô Kiếm Tử. Mắng cũng vô dụng, y cứ như một con heo chết không sợ nước sôi. Nếu không thèm để ý, hắn còn có thể kiên trì ba ngày năm bữa lại nhô đầu ra, phô bày sự tồn tại của mình.

Tên có cái tên đầy thi vị kia ăn xong thỏ nướng, cười ha ha nói: "Huynh đệ, vị hôn thê của ta lợi hại lắm, hèn chi mẫu thân nói phụ nữ dưới núi đều là hổ cái. Lần đầu gặp mặt nàng đã nói nếu ta dám ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt, liền băm cái thứ kia của ta đi. Nàng còn nói rất quen thuộc với vị hiền nhân nào đó ở Chu Tước hoàng cung, đó là nghĩa phụ của nàng, vừa hay đưa ta vào làm tiểu thái giám. Ai, vị hôn thê này đẹp thì đẹp thật, nhưng quá hung tàn. Nghe nói huynh đệ lớn lên ở Lưu Ly phường, ta ngưỡng mộ lắm. Nói ra thì, huynh đệ đã thấy bao nhiêu vị cô nương rồi, ta đếm hết ngón tay lẫn ngón chân cũng không xuể. Sau này nếu có cơ hội cùng xuống núi, huynh đệ quen đường quen lối, lén lút đưa ta đi thanh lâu một lần, quyết chỉ nhìn trộm chứ không vụng trộm đâu."

Trần Thanh Ngưu thần trí khôi phục thanh tỉnh, đi thẳng vào vấn đề, cười nói: "Ngươi ngu thật hay là đại trí giả ngu vậy?"

Hắn hắc hắc nói: "Không ngu không khôn, vừa đủ là được. Biết được trắng đen, phân biệt được người tốt kẻ xấu, vậy là đủ rồi. Kẻ xấu không vừa mắt thì trực tiếp vỗ chết, người tốt không vừa mắt thì không để ý đến, tâm tình không tốt thì cũng vỗ chết. Người vừa mắt, như huynh đệ vậy, ta liền ưng ý, hận không thể mặc chung một cái quần thủng đũng."

Trần Thanh Ngưu vẫn đau đầu.

Tên này thẳng thắn thật sự, còn thẳng thắn hơn cả hắn. Ngược lại còn rất sảng khoái và dứt khoát. Đúng là kẻ ác, nhưng cũng coi như tính cách tươi sáng. Không được lòng người, nhưng cũng không khiến người ta chán ghét.

Trần Thanh Ngưu cũng không nói quanh co, nói: "Trước đây nghe Phạm phu nhân nói Tô Nhiên đã ẩn giấu thực lực trong trận đấu với ngươi. Xem ra ngươi cũng không kém là bao. Ngươi nói xem, khi thật sự liều mạng giao đấu, ngươi có mấy phần thắng?"

Hắn dứt khoát vươn ra sáu ngón tay, nói: "Bảy phần."

Nhận ra số ngón tay không đúng, hắn lập tức thêm một ngón, làm ra vẻ khó xử n��i: "Mẫu thân khen ta mọi thứ đều tốt, chỉ là tính toán hơi kém. Thế nên những môn đạo lộn xộn như kỳ môn độn giáp, Tử Vi tinh đấu, ta đau đầu nhất, nhưng vẫn phải học. Không học thì không xuống núi được, không gặp được cô nương nào khác ngoài mẫu thân đâu nhé."

Trần Thanh Ngưu hiếu kỳ nói: "Ngụy Đan Thanh ngươi rốt cuộc từ đâu tới, nghe nói rất có chỗ dựa đấy."

Ngụy Đan Thanh hắc hắc nói: "Không thể nói không thể nói. Chẳng qua hiện tại ta thật sự có một chỗ dựa, đó là một vị Quan Âm nương nương trên Yên Chi sơn. Người đó còn ngầu hơn mẫu thân ta mấy lần. Nếu không phải nàng đã dặn dò, ta cũng không tiện ra tay với tên Tô ngốc tử kia. Trận tỷ thí của ta với Tô ngốc tử, không thể để hắn bị trọng thương, nương nương đã tức giận. Bây giờ nghĩ lại, ta vẫn còn sợ."

Tên này đúng là không biết giữ mồm giữ miệng. Là đạo hạnh cao siêu, mười câu thì chín thật một giả ư? Hay là thật sự có vài ngọn núi lớn chống lưng nên mới nói năng không kiêng kị gì?

Trò chuyện đến giờ, Trần Thanh Ngưu không để lộ nửa lời, nhưng lại thu được quá nhiều thứ chấn động lòng người từ miệng hắn. Lùi một vạn bước mà nói, dù những tin tức y nói ra, cả rõ ràng lẫn ám chỉ, đều là một màn ô long, thì ít nhất hai chiêu "Vạn Quân" và "Bắn Rơi Kim Ô" chắc chắn là tuyệt học trấn phái của Thanh Liên Tô Kiếm Tử, hàng thật giá thật. Đối với Trần Thanh Ngưu mới bước chân vào kiếm đạo mà nói, dù chỉ là cái nhìn thoáng qua hay nhìn qua ống tre, cũng đều là tài sản quý báu không thể định giá bằng bạc.

Ngụy Đan Thanh sắc mặt hơi đổi, vội vàng nói: "Huynh đệ, ta phải chuồn đây! Vừa rồi đùa hai kiếm, đã chọc đến mụ La Sát ngày ngày vác đại kiếm mà không thấy mệt kia rồi. Thỉnh thần dễ, tiễn thần khó. Vậy tạm biệt nhé, núi xanh còn đó nước biếc chảy dài, ngày khác lại cùng huynh đệ gặp nhau ở cầu thước."

Gặp nhau ở cầu thước.

Liên hệ lại với ánh mắt đưa tình lúc ban đầu, rồi sau đó là chuyện đầu giường xích mích cuối giường làm lành.

Trần Thanh Ngưu triệt để bại trận.

Thiếu nữ sư thúc chân đạp Đại Thánh Di Âm, ngự kiếm mà đến.

Nàng kinh ngạc nói: "Ồ, là ngươi sao? Bản tọa ở trong Càn Trúc Lâm cảm nhận được kiếm khí của hai chiêu 'Bắn Rơi Kim Ô' và 'Vạn Quân' suy yếu một nửa, còn đang mong chờ tên họ Tô sắp chết kia bị tên bạch si họ Ngụy làm tổn thương Nguyên Thần, cuối cùng là chết triệt để đi. Nhưng hai đạo kiếm ý này hình như không phải của tên sắp chết kia nha."

Tên sắp chết? Chắc hẳn là Tô Nhiên.

Bạch si họ Ngụy, đương nhiên là Ngụy Đan Thanh.

Trần Thanh Ngưu cuối cùng cũng cảm nhận được một mặt đáng yêu của thiếu nữ sư thúc.

Trần Thanh Ngưu lập tức bán đứng Ngụy Đan Thanh, thành thật nói: "Là Xích Luyện Hậu Bổ Khách Khanh Ngụy Đan Thanh mô phỏng Tô Kiếm Tử mà thi triển hai kiếm này."

Nàng ồ một tiếng nói: "Lần trước ta đã nhìn ra, tên bạch si này có tài năng nhất định trong việc học trộm kỹ xảo của người khác. Chẳng qua cái gì cũng muốn học, nắm giữ trăm thứ kỹ xảo, tạp mà không tinh. Nếu còn không chịu chuyên tâm một thuật, thì không thành đại khí hậu được đâu."

Trần Thanh Ngưu trong lòng chấn động.

Không khỏi lại nâng cao một bậc đánh giá về thực lực của Ngụy Đan Thanh.

Nàng cũng lười hỏi vì sao Ngụy Đan Thanh muốn múa kiếm trước mặt Trần Thanh Ngưu, chỉ là thuận miệng nói: "Bản tọa đi Quế Hoa Đàm bắt cá và rùa đây, lát nữa sẽ trở lại, ngươi chuẩn bị nhóm lửa đi."

Sau một nén hương, thiếu nữ sư thúc xách theo một xâu cá hoa quế béo mập xỏ bằng dây rơm và một con rùa già toàn thân mọc đầy lông tơ xanh về đến Tốn Trúc Lâm, ném cho Trần Thanh Ngưu. Vị Tề sư thúc của Thanh Liên kia cẩn thận chu đáo, biết Trần Thanh Ngưu còn chưa tịch cốc, đã chuẩn bị một bộ nồi niêu chén bát bên trong lầu trúc. Trần Thanh Ngưu mang tất cả ra ngoài lầu, nhóm lửa. Tốn Trúc Lâm không hề có nguồn nước, nhưng kỳ lạ là chỉ cần chặt một đoạn ống trúc đặc biệt, liền có thể lấy được một gáo nước ngọt ngào trong lành. Nước này dùng để nấu trà là thượng hạng, dùng để hầm thịt càng là dư dả tuyệt vời. Trong biển trúc đầy rẫy thảo dược, Trần Thanh Ngưu tìm bảy tám vị, đâu vào đấy bỏ vào hai nồi hầm riêng biệt có rùa già và cá hoa quế, lửa nhỏ hầm chậm mới ra vị ngon. Trần Thanh Ngưu còn lo lắng Hoàng Đông Lai không chịu được tính khí, không ngờ nàng lại ngồi trên cổ kiếm lơ lửng giữa không trung, chống cằm, nhìn chằm chằm hai nồi, không nói một lời.

Nàng đung đưa một ngón chân, đột nhiên mở miệng hỏi: "Này, kẻ phàm phu, ngươi vì sao muốn học kiếm?"

Trần Thanh Ngưu vẫn luôn trông nom hai nồi thịt hầm, ngẩng đầu cười nói: "Sư thúc, hạng dân đen nhỏ bé như ta, không quản đói hay no, có thể ăn thêm một miếng cơm nguội cũng sẽ không mơ hồ. Từ trước đến nay không nghĩ sẽ có no đến chết không, chỉ cần không chết đói là đủ rồi."

Nàng nửa hiểu nửa không, bĩu bĩu môi, nói: "Nghe nói ngươi lớn lên ở một thanh lâu tại Chu Tước vương triều, vậy ngươi có biết phụ mẫu ngươi là ai không?"

Trần Thanh Ngưu sắc mặt bình thường nói: "Không có phụ mẫu ruột thịt nào cả, chỉ có một người nương nuôi lớn ta thôi."

Nàng chớp chớp mắt, nghi hoặc hỏi: "Sau đó thì sao?"

Trần Thanh Ngưu cười cười, nói: "Phàm nhân đều có sinh lão bệnh tử, rồi sau đó, nương mất rồi. Sau đó ta mờ mịt không rõ mà đến Liên Hoa phong, không có chuyện gì đáng kể, đương nhiên không thể sánh được thân thế hiển hách của sư thúc."

Nàng vẻ mặt không tin nói: "Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"

Trần Thanh Ngưu điều chỉnh lửa cho cháy đều sau, hiển nhiên nói: "Chỉ đơn giản vậy thôi."

Nàng hận hận nói: "Dám lừa bản tọa, một kiếm đâm chết ngươi bây giờ!"

Trần Thanh Ngưu bị khói lửa sặc, lùi lại một bước, gãi đầu nói: "Bị sư thúc đâm một kiếm, dù sao cũng chết được minh bạch, vẫn dễ hơn bị người khác giết chết một cách mờ mịt. Âm mưu quỷ kế, đấu đá lẫn nhau gì đó, đều là chuyện của những nhân vật lớn. Ta một tiểu bách tính, thật không giỏi những thứ đó, chi bằng hầm thịt cho sư thúc còn nhẹ nhàng tự tại hơn."

Nàng thở dài một tiếng, nhẹ giọng nói: "Nghe nói sư tỷ ngươi chết trong hang động. Bản tọa vẫn nên rút chút thời gian đi thăm nàng một chuyến. Nàng vốn có cơ duyên lớn với kiếm. Cuốn 《Thái Thượng Nhiếp Kiếm Chú》 kia, kỳ thực là bản tọa muốn mượn tay ngươi lén truyền cho nàng."

Trần Thanh Ngưu cúi thấp đầu, không nhìn rõ thần sắc, chỉ nhẹ giọng nói: "Nói ra thật buồn cười, có được cuốn 《Nhiếp Kiếm Chú》 kia, ta còn đề phòng sư tỷ như đề phòng trộm vậy. Bởi vì không biết chữ, nên từng chữ từng chữ bóc tách ra hỏi sư tỷ chỉ dạy. Xem ra đúng là Trần Thanh Ngưu hạ tiện. Cái thói xấu nhiễm từ thanh lâu này, đã ngấm vào tận xương tủy, sửa không được. Có lẽ thật sự cần sư thúc đ��m thêm mấy kiếm nữa mới được."

Nghe được lời nói thật lòng hiếm có của Trần Thanh Ngưu, Hoàng Đông Lai, người vốn luôn mang tâm tính thiếu nữ, lại không hề bất ngờ. Nàng vẫn thở dài, không còn cố giả vờ già dặn nữa, cuối cùng cũng có mấy phần phong thái của sư thúc.

Trần Thanh Ngưu ngẩng đầu, vẫn là một gương mặt tươi cười rạng rỡ, mở nắp nồi nói: "Sư thúc, cá hoa quế chín rồi, lúc này dùng đũa là ngon nhất. Đợi khi no sáu phần, rồi ăn canh rùa, lại có một hương vị khác."

Nàng nhảy xuống Đại Thánh Di Âm, không biết vì sao, trên vai nàng không đậu con tuyết điêu kia. Nàng nhận lấy chiếc đũa Trần Thanh Ngưu đưa qua, gắp một miếng thịt cá béo ngậy, mày mặt hớn hở gật đầu nói: "Không tệ, không tệ."

Nàng không hề ăn hết cả một con cá hoa quế, mà chỉ chọn phần đuôi cá của mỗi con, chuồn chuồn đạp nước ăn một đũa. Rồi uống hết một chén canh cá nhỏ, nàng liền không nếm nữa, kiên nhẫn chờ nồi rùa già hầm kia. Trần Thanh Ngưu mở nắp nồi, hương khí tràn ngập. Nàng lại uống một bát canh hầm, tấm tắc khen không ngớt miệng.

Nàng nhìn Trần Thanh Ngưu vẫn luôn ngồi xổm dưới đất, do dự một lát, cũng ngồi xổm xuống theo, hỏi: "Những tay nghề này, cũng là ngươi học từ thanh lâu sao?"

Trần Thanh Ngưu đáp: "Một nửa là học lén, một nửa là tự mình rèn giũa. Ta tham lam, luôn muốn làm gì cũng phải thật xuất sắc một chút."

Nàng nhìn hai nồi thịt hầm, ngơ ngác xuất thần nói: "Thuở nhỏ ngẫu nhiên nghe sư phụ nói, bất kể là Chu Tước hay Ngọc Huy hoàng triều, hay là Bắc Đường nơi ta sinh ra, đồ ăn trong hoàng cung luôn là mỹ vị nhất. Thế là ta vẫn luôn tưởng tượng, tưởng tượng mãi, tưởng tượng đồ ăn trong đó ngon đến mức nào, nhưng lại không thể nghĩ ra. Sau đó gặp ngươi hầm thịt rắn độn khuê, ăn rồi ăn mãi thì nghiện. Cảm giác này đại khái chính là tay nghề của ngự trù trong hoàng cung. Sau đó biết ngươi chỉ là một đứa trẻ thanh lâu vô dụng, ta rất thất vọng, cho rằng tay nghề nửa vời của một đứa trẻ chắc chắn khác xa ngự trù trong đại nội. Nhưng ta vẫn nhớ nhung thịt hầm của ngươi, thật là thơm nha. Hiện tại ăn cá hoa quế và canh rùa già, ta nghĩ sau này có nếm đồ ăn trong cung, cũng sẽ không còn hớn hở nữa."

E rằng đây là lần đầu tiên thiếu nữ sư thúc Hoàng Đông Lai không tự xưng bản tọa trước mặt Trần Thanh Ngưu.

Nàng vẫn kiêu ngạo, nhưng không hề kiêu căng.

Thiếu nữ sư thúc không chút gò bó ngồi xổm bên cạnh, Trần Thanh Ngưu nghe những lời nói nhẹ nhàng của nàng, không giống thổ lộ tâm tình cũng không giống oán trời trách người, trong đầu trống rỗng.

Trong ấn tượng của hắn, thế giới xa xôi đó của nàng, bất kể là đỉnh Liên Hoa Phong, hay là Bắc Đường Hoàng thành xa xôi kia, chắc hẳn phải là một thế giới rực rỡ ngũ sắc, phồn thịnh hoa mỹ. Đến cuối cùng lại không sánh bằng mấy nồi thịt hầm, như một chiếc Lưu Ly, chỉ bị ngón tay thon thả của thiếu nữ khẽ gõ một cái, trong khoảnh khắc liền vỡ tan tành.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại trang chính thức.