(Đã dịch) Đào Hoa - Chương 28: Chương thứ hai mươi tám Kiếm tử hai kiếm
Chương Hai Mươi Tám: Kiếm Tử Hai Kiếm Người thường xuyên rèn luyện thể phách, dù cho suốt đời, cũng chẳng thể cảm nhận được đủ loại khí tượng hùng vĩ giữa trời đất. Trái lại, những danh sĩ phong lưu có đầy bụng thi thư, ngẫu nhiên lên cao tuyệt đỉnh, ngẫu nhiên đến bên rừng đá hiểm, hoặc lênh đênh trên biển, trong lòng vô ý sẽ dấy lên cảm xúc mãnh liệt, cộng hưởng cùng trời đất, một khi viết thành văn tự, liền thành giai văn lưu truyền ngàn đời. Chỉ là đối với việc tu hành võ đạo lại chẳng có chút lợi ích nào. Duy chỉ có một số võ phu thượng phẩm mang phong thái nho sĩ, khi đọc được những văn tự thế này, lấy đá núi nhà người mài ngọc của mình, mượn đó mà ngộ đạo, ngược lại nhận được ân huệ lớn lao. Ví như kiếm quyết 《Đại Phong ca》 kia, nguyên bản là một danh thiên của một cự tượng cổ văn tại Đông Thịnh Thặng Châu, cuối cùng được một vị đại kiếm tử của Khí Mạch Kiếm Tông thu nạp, vào một đêm tuyết lớn, một lần đột phá cảnh giới khổ tu trăm năm không thể siêu thoát, thành tựu tu vị Kiếm Tiên.
Trúc Hải ngày thứ tám. Trần Thanh Ngưu rời tay hai trượng. Ngày thứ chín. Rời tay ba trượng. Một bước sải dài bước vào Ngự Kiếm Cảnh. Ngày thứ mười. Một kiếm hướng Tây, ba trăm gốc tử trúc gãy gọn. Lúc ấy, còn nửa tuần nữa mới đến ngày Phạm phu nhân kiểm tra tiến độ. Cực hạn mà Phạm phu nhân có thể tưởng tượng, chẳng qua là thiếu niên rời tay khống chế kiếm một trượng, một kiếm chém đứt năm mươi gốc tử trúc. Trần Thanh Ngưu không biết mệt mỏi, từng lần chém đứt ba trăm gốc tử trúc, rồi ba trăm lẻ một, đến ba trăm năm mươi, lại mất thêm hai ngày. Cuối cùng mệt lả, ngã vật ra giữa rừng tử trúc, xuyên qua những tán lá trúc rậm rạp ngước nhìn bầu trời, ngay cả việc thở dốc cũng trở thành điều xa vời. “Huynh đệ, làm gì thế này? Cũng giống ta đang nhớ tiểu nương tử dưới núi sao?” Một giọng nói lạc điệu vang lên. Trần Thanh Ngưu lập tức nổi sát cơ, trong đầu ý niệm xoay chuyển trăm vòng. Quay đầu lại, chàng nhìn thấy một nam tử trẻ tuổi cũng mặc áo vải thô, giày rơm, vẻ mặt bất cần đời, dáng vẻ bất nhã, ôm chặt giữa thân một gốc tử trúc, trượt ngã xuống đất trước ánh mắt chăm chú của Trần Thanh Ngưu, rồi dừng lại ở nơi xa, thay đổi mấy tư thế tự cho là "ngọc thụ lâm phong", cuối cùng chọn tư thế một tay dựa vào tử trúc, chống đầu, chân vắt chéo, nhưng trước sau không hề tiến thêm một bước nào về phía Trần Thanh Ngưu. Trần Thanh Ngưu không rõ vì sao, cứ thấy tên này là lại không giữ được vẻ mặt bình thường cùng tính khí tốt, thốt ra một tiếng: “Cút.” Kẻ kia cũng giỡn, lại thật sự xoay gót bỏ chạy, một làn khói biến mất không còn dấu vết. Trần Thanh Ngưu nhíu mày, tự lẩm bẩm: “Tên điên này sẽ không phải là Thanh Liên Tô Nhiên chứ? Không giống, phu nhân kể, vị Tô Kiếm tử này là một người thanh cao, lạnh lùng cơ mà.” Chàng nằm trên đất suốt một đêm, một mặt vận khí theo phương pháp của 《Uất Liễu Tử》, hay đúng hơn là 《Bạch Đế Âm Phù Kinh》, một mặt suy nghĩ một loạt vấn đề: hắn là ai, nên đối đãi thế nào, là dò xét hay là muốn mạng, các loại kết cục do các phương thức khác nhau dẫn đến sẽ ra sao, vân vân. Sau khi hồi phục tinh thần vào rạng sáng, Trần Thanh Ngưu khoanh chân ngồi, không còn phí thần suy nghĩ nữa, bởi vì dù thế nào, kết luận cuối cùng chỉ có một: trước mắt, với tên có tư cách tiến vào Trúc Hải kia, muốn giết chóc, với thể chất tuyệt không thể gọi ra Bát Bộ Chúng, chỉ có một đáp án không chút huyền niệm là bị giết. Điểm khác biệt duy nhất là bị kiếm chém thành tám khối hay bị đâm thành cái sàng mà thôi. Trần Thanh Ngưu không hề biết, Bạch Liên Tông chủ Án Từ đã bí mật thay chàng đặt đèn Liên Hoa trường sinh, chiếu theo mệnh cách nguyên bản, chín mươi sáu ngọn đèn, một trận chiến tại Viên Động, trong chớp mắt đã tắt mất bốn mươi tám ngọn. Nếu đã như vậy, Trần Thanh Ngưu liền tâm an lý đắc, bắt một con thỏ rừng nướng thịt, thủ pháp điêu luyện, dù không có gia vị, thịt thỏ cũng tỏa ra mùi thơm ngào ngạt. “Huynh đệ, chúng ta đều là kẻ phiêu bạt chân trời, gặp gỡ hà tất phải quen biết? Thế nên, thưởng ta một miếng thịt, được không?” Kẻ kia lại xuất hiện, vẫn đứng ở khoảng cách cũ, chỉ là đổi sang tư thế đứng chắp tay “tiêu sái”, đáng tiếc dáng vẻ này đặt trên người người khác thì thoải mái, còn hắn làm thì trông thật chẳng ra gì, chẳng khác gì lão nông lục tuần ôm một thiếu nữ mười sáu tuổi cười duyên. Trần Thanh Ngưu cắn xé một miếng thịt thỏ, miệng đầy mỡ, mắng: “Cút.” Hắn lại một lần nữa ngoan ngoãn lăn xa, nhưng dường như không ngăn nổi cơn thèm, lại lăn về, đổi sang tư thế ngả lưng vào một gốc tử trúc, chân vểnh lên trông thật ngốc nghếch, nhỏ dãi nói: “Huynh đệ, có thể nào trước thưởng cho một miếng thịt, rồi để ta cút không?” Trần Thanh Ngưu bị tên điên thân phận bí ẩn này đánh bại, xé xuống một miếng thịt chân thỏ, ném xa đi. Hắn lập tức chẳng còn giữ được hình tượng anh tuấn khổ công xây dựng, vội vàng chụp lấy, há mồm gặm nhấm, còn không quên ném lại cho Trần Thanh Ngưu một nụ cười thật thà. Mẹ kiếp. Sao nhìn thế nào cũng giống mắt đưa tình. Trần Thanh Ngưu nổi hết da gà, rợn tóc gáy. Gặm xong chân thỏ, ngay cả xương cũng không còn, sau đó rất giữ lời hứa mà chạy mất. Trần Thanh Ngưu ăn hết cả con thỏ rừng, trợn mắt nói: “Mẹ hắn chứ, tên này thật sự có thể sánh vai với cái loại bại hoại Lưu Thất kia. Nếu hắn là cao thủ, lão tử sẽ nuốt chửng cả gốc trúc này xuống.” Ngày hôm đó, Trần Thanh Ngưu lại điên cuồng luyện kiếm. Tên bị chàng gán cho biệt hiệu "bại hoại" kia đã không còn đến quấy rầy. Ngày thứ hai, Trần Thanh Ngưu kết hợp kiếm quyết do Phạm phu nhân truyền thụ cùng 《Nhiếp Kiếm Chú》, bắt đầu minh tưởng, tự mình giác ngộ Ngự Kiếm thuật. Gần mười ba ngày khổ luyện kiếm thuật, nếu chỉ dựa vào man lực, làm sao có thể đạt đến tốc độ kinh người như thế? Tuy nói căn cơ thiển là nguyên nhân lớn nhất của Trần Thanh Ngưu, nhưng trong hàng trăm vạn kiếm khách gian khổ bôn ba trên kiếm đạo, cũng chỉ có lác đác vài kiếm tử trong vạn người mới có thể sánh vai cùng chàng, thậm chí có thể nói vẫn chưa thể hoàn toàn sánh bằng, duy chỉ có quái thai Phôi Kiếm Hoàng Đông Lai kia mới có thể miễn cưỡng áp đảo Trần Thanh Ngưu một bậc về tốc độ. Chàng mười ba ngày một khắc không ngừng dùng kiếm, ngự kiếm, cũng có nghĩa là khí cơ trong cơ thể không ngừng dẫn khí, tất cả tinh nguyên máu thịt Hoàng Quê Bạch Viên cấp cho trong Viên Động đều được dùng để lấp đầy một kiếm nguyên đang ẩn ẩn hình thành. Chỉ là kiếm nguyên này du di bất định, Trần Thanh Ngưu vẫn chưa thể thăm dò, nhưng cảm giác tranh đoạt thức ăn với Bát Bộ Thiên Long lại vô cùng rõ ràng. Thiên Long chứa trong cơ thể tuyệt không phải thiện chủng, trong mọi tình huống chỉ để lại cho Trần Thanh Ngưu dưỡng liệu đủ để đảm bảo hơi thở không dứt, thêm dù chỉ một chút cũng tuyệt không thể. Trần Thanh Ngưu trong Trúc Hải, rơi vào ma chướng, mang theo ý niệm chôn sâu trong lòng, chỉ cầu luyện kiếm thành công, hoàn toàn không để ý đến sự cân bằng của cơ thể và tám con rồng, chẳng khác gì động thổ trên đầu Thái Tuế. Cái giá lớn nhất hiện rõ chính là sự uể oải sâu sắc kéo dài đủ sáu canh giờ từ hoàng hôn hôm qua đến rạng sáng, đến nỗi ngay cả ngón tay cũng không muốn nhúc nhích. Tu đạo tuyệt đối không phải con đường tắt Chung Nam trên quan trường, ngày nào đó ngươi tự cho là tìm được một con đường, thì đó chắc chắn là cầu độc mộc, tận cùng không phải đại đạo, chỉ sẽ là tẩu hỏa nhập ma, định sẵn là công dã tràng, không phải tự hủy diệt thì cũng là làm áo cưới cho người khác. Đây là lời trung cáo của Phạm phu nhân. Trần Thanh Ngưu đối với nữ tử mỹ phụ ôn hòa ung dung này, đối với những lời vô tâm của nàng trong nhiều hoàn cảnh, đều coi như lời khuê biểu. Hiểu đạo lý là một chuyện, Trần Thanh Ngưu vẫn một lòng muốn tốc thành kiếm thuật. Chẳng còn cách nào khác, bày trận đấu pháp đã cận kề trước mắt. Mười năm trăm năm sau tẩu hỏa nhập ma, tổng vẫn tốt hơn nửa tháng sau chết trong tay khách khanh dự bị. Thà sống dở chết dở còn hơn chết đẹp, đạo lý bừa bãi này lại càng đáng tin cậy. Khi Trần Thanh Ngưu một kiếm chém gãy ba trăm sáu mươi gốc tử trúc, tên kia cuối cùng xuất hiện trong tầm nhìn, do dự không quyết, muốn nói lại thôi, cuối cùng sau khi Trần Thanh Ngưu vung ra nhát kiếm thứ ba trăm trong ngày, dè dặt nói: “Huynh đệ, kiếm đạo của ngươi, cao minh thì cao minh thật đấy, nhanh, chuẩn, hiểm, nhưng so với thằng ngốc Tô Nhiên kia thì uy lực vẫn kém chút, cũng không bằng hắn diễn ra vẻ uy phong lẫm liệt. Mấy bà cô trăm năm không đổi đồ trong rừng trúc đều ưng ý hắn. Nói thật lòng, ta cũng cảm thấy, thằng ngốc Tô Nhiên bày vẻ mặt như khổ qua mà diễn kiếm, đúng là trông ra vẻ người lắm, thế mà lại có thể khiến phụ nữ nhìn hắn bằng ánh mắt xanh lè, đưa tình gì đó, ta ghen tị đỏ mắt lên đây này.” Trần Thanh Ngưu nhìn chằm chằm tên bại hoại vừa nói vừa đấm ngực dậm chân kia, lờ đi nụ cười hì hì của hắn, hỏi: “Ồ? Ngươi lại nói xem Tô Nhiên diễn kiếm thế nào.” Hắn giở giọng vờ vĩnh: “Không cho thịt thỏ thì không nói. Trời đất to lớn, mẹ thân lớn nhất, mẹ nói một báo trả một báo là lẽ trời.” Trần Thanh Ngưu xác định hắn không phải đùa giỡn nữa, liền đi bắt một con thỏ rừng đến, chẳng mấy chốc đã hương khí xông mũi, chàng giữ lửa vừa vặn, xé xuống một cái chân thỏ, ném cho tên vẫn luôn đứng ngây người ở khoảng cách trăm bước kia, còn mình thì chậm rãi nhai nuốt. Chờ tên kia gặm xong, Trần Thanh Ngưu hỏi: “Thế nào, nên nói rồi chứ?” Hắn lau miệng, chỉ vào cây trúc kiếm bên cạnh Trần Thanh Ngưu, bó tay bó chân nói: “Cho ta mượn diễn thử, ta chỉ học được thằng ngốc Tô Nhiên năm phần thôi, ngươi lát nữa đừng có cười ta nha.” Trần Thanh Ngưu không chút do dự ném trúc kiếm qua. Hắn cầm chắc kiếm, trước tiên đanh mặt lại, còn nghiêm túc giải thích: “Đây chính là vẻ mặt của thằng ngốc Tô Nhiên kia.” Trần Thanh Ngưu cảm thấy mình còn ngốc hơn cả tên ngốc này, thế mà lại thật sự tin hắn sẽ ngự kiếm, còn có thể có được một nửa hỏa hầu của Ngụy Kiếm tử. Khí cơ của tên kia. Đột nhiên biến đổi. Khí vận của cả Tốn Trúc Hải trong chớp mắt như bị hắn, người cầm kiếm tay trái, kéo động, vặn cong, hội tụ, cuối cùng như một vòng cá âm dương tròn xoay trên không. “Chiêu này gọi là Xạ Kim Ô, ta đã mài giũa mấy ngày, luôn cảm thấy nghe có khí thế, diễn ra cũng có thể... thu hút ánh mắt của các bà cô nhất.” Trên miệng hắn vẫn còn cười hề hề. Kiếm thế lại càng lúc càng dữ dội. Trần Thanh Ngưu mới chớm đặt chân vào cửa kiếm đạo, càng thêm có thể cảm nhận được cổ kiếm ý bàng bạc này. Tên nói năng như kẻ ngu kia tay trái cầm kiếm, giơ lên, mũi kiếm chỉ về phương xa, đơn giản mà rõ ràng. Chỉ là khẽ đâm ra. Một đạo kiếm khí trường hồng liền phóng ra từ mũi kiếm, bắn thẳng tắp, thật như tên chiêu kiếm, muốn bắn rơi Kim Ô mới chịu dừng lại. Uy lực một kiếm, thế mà lại vô lý chém gãy gần ngàn gốc tử trúc trên một đường thẳng. Hắn thu lại trúc kiếm, dùng sức xoa xoa khuôn mặt bắt chước Ngụy Đan Thanh kia, thật không dễ dàng mới khôi phục lại khuôn mặt tươi cười ngốc nghếch ban đầu, ra giá trả giá nói: “Huynh đệ, lại cho ta một miếng thịt thỏ nữa, ta sẽ dùng hết sức bú sữa mà diễn thêm một kiếm nữa, được không?” Ta xiên mười tám đời tổ tông nhà ngươi. Trần Thanh Ngưu cảm thấy mình thật sự muốn đi nuốt gốc trúc tử. Tên trước mắt này giả heo ăn hổ, bản lĩnh quá ngang ngược, đến nỗi chàng cũng đành cam bái hạ phong. Đem toàn bộ thịt thỏ còn lại ném cho tên rùa con dê con giả heo ăn hổ kia, Trần Thanh Ngưu với một cảm giác thất bại trong lòng, đành chịu nói: “Ngươi nói một báo trả một báo, ta cảm thấy một kiếm ‘Vạn Quân’ này đáng cả một con thỏ nướng, ngươi cứ yên tâm mà ăn.” Trên ngọn núi này, sao mà tùy tiện lôi ra một tên lại đáng sợ đến thế, ngay cả Trần Thanh Ngưu với tâm tính kiên định cũng không khỏi sinh ra một cảm giác thất bại trong lòng. Tên kia nâng con thỏ nướng lên, vừa ăn vừa đi, đi gần năm mươi bước, rồi ngồi xuống, ậm ừ không rõ nói: “Huynh đệ, ta cảm thấy nhé, ngươi tuy mới học kiếm, nhưng tương lai nhất định sẽ ngầu hơn thằng ngốc Tô Nhiên. Tên đó có cái linh khí quái quỷ gì đâu, toàn là người khác mù quáng khen ngợi, hắn còn tưởng thật là ngưu khí xung thiên. Ta thì cảm thấy nhé, chỉ là một cổ khí tượng chua không thể ngửi nổi. Ta chính là nhìn hắn không vừa mắt, muốn giỡn hắn một phen. Chỉ đáng tiếc không thể khiến hắn ở ngay cửa nhà Thanh Liên mà chật vật xấu hổ, lòng ta tiếc nuối biết bao.” Tuyệt phẩm này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free, xin được trân trọng và giữ gìn.