(Đã dịch) Đào Hoa - Chương 22: Chương thứ hai mươi hai Xiêm y
Chương hai mươi hai: Xiêm Y
Tần Hương Quân mười hai tuổi bước chân vào Lưu Ly phường. Phạm phu nhân với con mắt tinh đời, nhận ra viên ngọc quý, đưa cô bé Tần Hương Quân vào Lưu Ly tiểu viện, dốc lòng bồi dưỡng. Bề ngoài, với tư chất mị cốt trời sinh, nàng được nuôi dạy thành một cành hoa khôi tuyệt sắc. Nhưng bên trong, Phạm phu nhân lại nhắm vào kiếm căn cùng sự khôn khéo, khéo léo trong đối nhân xử thế của Tần Hương Quân, rất thích hợp để kế nhiệm. Hiển nhiên Phạm phu nhân không trông mong Tạ Thạch Cơ có thể xoay xở mọi việc suôn sẻ để quản lý các sự vụ thế tục của Bạch Liên môn trong tương lai.
Tần Hương Quân dù mang danh hoa khôi, nổi tiếng lẫy lừng, nhưng vẫn còn trinh trắng, nốt chu sa trên tay vẫn tươi thắm. Đối với chuyện nam nữ, cùng lắm nàng chỉ nghe vài bí sự cung đình, hoặc xem vài bức họa xuân cung như "Yên Vương Hành Hạnh Tiểu Tiết Hậu Đồ". Hôm nay, lần đầu tiên nhìn thấy Trần Thanh Ngưu mình trần, nàng không tránh khỏi đỏ bừng mặt, vội vàng rời khỏi Mẫu Đan tuyền.
Trần Thanh Ngưu vừa tròn mười sáu tuổi. Do hàng ngày phải vất vả như trâu ngựa, cơm ăn không đủ, thân thể hắn phát triển chậm hơn người thường. Đến Liên Hoa phong, hắn mới phát triển vọt, ăn canh thịt hoàng khuê hầm, nuốt đan đảm xà khuê như ăn hoành thánh, thân thể trở nên cường tráng hơn rất nhiều. Suy cho cùng, đó là nhờ hai con giao long cuộn chặt đã bị thuần phục, sau khi hóa thành ly châu rồi lại hóa thành đôi mắt, bắt đầu phản bồi dưỡng Trần Thanh Ngưu, khiến hắn được lợi vô cùng. Nếu không phải vậy, những chuyện tốt như nhìn xuyên đêm hay vết thương lành nhanh chóng đã không đến lượt hắn.
Ra khỏi suối nước nóng, thay y phục, Trần Thanh Ngưu thần thanh khí sảng đi đến nhà tranh. Tần Hương Quân đang luyện ngự kiếm trên khoảng đất trống, kiếm quang lóe sáng, người kiếm hợp nhất. Vốn dĩ nàng đã có dáng vẻ kiều diễm, giờ đây như mỹ nhân múa kiếm, vô cùng đẹp mắt. Cách đó không xa, Thạch Ki sư tỷ, người cao gấp đôi Tần Hương Quân, đang ngồi dưới một khúc gỗ lớn, ngẩn ngơ. Nếu Tiểu Tiết Hậu làm vậy, Trần Thanh Ngưu sẽ cảm thấy đáng yêu, nhưng Thạch Ki sư tỷ cao chín thước, tay chân thô kệch, dù ngồi vẫn hiện vẻ khôi ngô hùng tráng, như một tòa tháp đen, thật sự không có chút mỹ cảm nào. Trần Thanh Ngưu từng hỏi Phạm phu nhân về thân thế của Thạch Ki sư tỷ, nhưng đáng tiếc Phạm phu nhân không hề hứng thú giải đáp, cứ vậy mà bỏ qua.
Trần Thanh Ngưu nắm chặt thời gian, nhất tâm nhị dụng, thầm niệm khẩu quyết "Uất Liễu Tử" và khổ luyện Chùy Tiên Quyền. Trước khi vào hang, mỗi ngày hắn đều kiên trì nghiên cứu ba loại khẩu quyết: "Uất Liễu Tử", "Thái Thượng Nhiếp Kiếm Chú" và "Hắc Kình Thôn Thủy Thuật". Chẳng qua, đây chỉ là xuất phát từ bản năng sợ chết, cảm thấy kỹ năng không phải của riêng mình, học thêm một chút bản lĩnh sẽ có thêm một phần cơ hội sống sót.
Bước vào động huyệt hoàng khuê, tham gia săn giết, điều này mới khiến Trần Thanh Ngưu chân thực cảm nhận được cái lợi của nắm đấm cứng rắn. Mỗi quyền nện vào thân hoàng khuê, trút ra sự thống khoái không gì sánh được. Do đó, Trần Thanh Ngưu càng thêm dốc sức luyện tập, diễn luyện lại mười tám thức Chùy Tiên Quyền đã lĩnh hội, hết lần này đến lần khác.
Khi Trần Thanh Ngưu đang say sưa diễn luyện, một bóng người từ bên trái xông ngang qua. Trần Thanh Ngưu dùng chiêu "Ôm Giao Long" nghênh đón, nhưng lại bị bóng người đó trực tiếp đụng bay. Hắn ngã xuống đất không dậy nổi, hai vai đau nhức tê dại, phải giãy dụa mấy cái mới bò dậy được. Thấy Thạch Ki sư tỷ đứng cách đó không xa, bày ra tư thế tỷ thí, Trần Thanh Ngưu bỗng nhiên hiểu ra, thì ra sư tỷ võ si này muốn so tài. Hắn cũng không khách khí, không hề sợ hãi vì bị một kích trúng đích, chỉ coi Thạch Ki sư tỷ như một con hoàng khuê, liều mạng giao chiến. Bị đụng bay ngã xuống đất rồi lại đứng dậy tiếp tục.
Thạch Ki sư tỷ lần nào cũng đứng vững như núi, Trần Thanh Ngưu liền điên cuồng tiến công từng lần một. Mười tám đường Chùy Tiên Quyền nguyên bản bị chia cắt, trong lúc giao tranh dần dần hòa làm một thể. Thạch Ki sư tỷ bất động như núi, nguy nga sừng sững, còn Trần Thanh Ngưu quên mình, chỉ lo tung ra những quyền, xông thẳng không lùi. Trong vô hình, hắn lĩnh hội được tinh túy của Chùy Tiên Quyền: "Dù ngàn vạn người bày trận trước mặt, ta một người một ngựa vẫn xông tới."
Tần Hương Quân ngự kiếm xong, lúc đầu xem rất có hứng thú, nhưng lâu dần thì mỏi mắt. Nàng về phòng cỏ nghỉ ngơi, rồi lại ra ngoài, thấy hai người vẫn đang giao chiến quấn quýt, nhịn không nổi lắc đầu. Nàng không hề hay biết rằng Thạch Ki sư tỷ với vũ lực kinh người, giờ phút này đã không thể giữ cho đôi chân bất động. Mỗi lần đối mặt với thế công của Trần Thanh Ngưu, nàng tuy có thể đỡ xuống không thành vấn đề, nhưng bước chân đã phải hơi dịch chuyển mới có thể hóa giải toàn bộ kình đạo.
Tần Hương Quân hái một ít quả phúc tươi đặc sản trong cốc, rồi đi vào nhà tranh nghỉ ngơi. Nàng bó gối minh tưởng một lúc lâu sau, ngủ trên tấm ván giường trải đầy cỏ tranh. Ngoài cửa sổ, tiếng quyền cước vẫn vang lên không dứt. Trong lúc nửa mê nửa tỉnh, Tần Hương Quân lẩm bẩm một câu: "Đáng tiếc nước suối không dâng lên thêm một tấc."
Nửa tuần tiếp theo, Trần Thanh Ngưu vẫn luôn cùng Thạch Ki sư tỷ và Tần Hương Quân cùng nhau săn giết hoàng khuê, chỉ dám chọn những động huyệt có miệng tương đối nhỏ hẹp, bởi vì cửa huyệt càng rộng lớn thì càng chứng tỏ trong huyệt có những con hoàng khuê to lớn hơn. Thêm nửa tuần nữa, Trần Thanh Ngưu liền đề nghị mình ra ngoài săn khuê một mình. Trong đó có một bí mật không thể nói với người khác: Trần Thanh Ngưu mang theo một bản bí tịch tà đạo oai môn "Hắc Kình Thôn Thủy Thuật", hắn muốn dựa theo cách trên bí tịch để thôn phệ và luyện hóa cả con hoàng khuê.
Thêm nửa tuần nữa, Trần Thanh Ngưu đã có thể từ việc luyện hóa thịt khuê sớm nhất đến luyện hóa khuê đan. So với việc uống mật khuê, công dụng mạnh hơn vài lần. Môn tà pháp này quả nhiên bá đạo, nhập môn dễ dàng không nói, hiệu quả lại rõ rệt. Chẳng qua Phạm phu nhân nói nó không "nhập lưu", là bởi vì thành tựu cao nhất của nó cũng chỉ dừng lại ở đó, còn cách cảnh giới luyện hóa Nguyên Anh đan của tu sĩ để thần hóa làm của riêng đến mười vạn tám ngàn dặm. Trần Thanh Ngưu không quản cảnh giới cao thâm hay hèn mọn, đường lối chính hay tà, chỉ cần có thể làm lớn mạnh bản thân thì đều là bảo bối.
Một kẻ nghèo đói quen rồi, đối mặt với bàn thức ăn, chẳng quan tâm đó là vi cá tổ yến hay lương thực thô ráp, có thể lấp đầy bụng mới là mấu chốt. Trần Thanh Ngưu không nghi ngờ gì là kẻ nghèo đói nhất trong số đói. Liên Hoa phong dẫn "con bạch nhãn lang" này, kẻ chỉ biết sống vì mình mà không quan tâm trời đất, lên núi, chẳng biết là duyên cớ gì.
Trong hai tuần, Trần Thanh Ngưu đồ sát sáu con hoàng khuê trăm năm, ba con hai trăm năm, và một con bốn trăm năm, giết đến mức trời đất mờ mịt.
Trần Thanh Ngưu điên cuồng cắn nuốt tinh huyết hoàng khuê, không sót một giọt, không mất một tấc. Lần đầu tiên đối mặt với hai con hoàng khuê trăm năm kết đội, sau khi giết chết một con, Trần Thanh Ngưu bị con còn lại trói chặt toàn thân. Hắn cắn vào da rắn, thầm niệm khẩu quyết "Hắc Tinh Thôn Thủy Thuật", suýt chút nữa đồng quy vu tận cùng hoàng khuê.
Lúc tỉnh lại, hắn mới phát hiện con hoàng khuê chỉ còn lại một lớp da rắn khô héo quấn quanh người mình. Đối mặt với hoàng khuê tu hành bốn trăm năm càng thêm kinh hiểm. Con súc sinh đó rất có linh tính, càng thêm khát máu tàn nhẫn, đùa giỡn Trần Thanh Ngưu như mèo vờn chuột, mỗi lần cắn xé đều không chí mạng, chỉ là xé toạc từng khối cơ thịt. Trần Thanh Ngưu toàn thân đầy vết thương, đứng vững cũng thành vấn đề, nhưng con thú bị vây khốn vẫn chiến đấu, vai trò kẻ đi săn và kẻ bị săn đổi chỗ cho nhau. Sau khi con cự khuê màu vàng to lớn như thùng nước chơi chán, cuối cùng nó há cái miệng rộng như chậu máu, lộ ra những chiếc răng nanh lớn như chủy thủ, uốn éo thân thể, lao về phía Trần Thanh Ngưu đang co ro ở cuối động huyệt để cắn giết. Trần Thanh Ngưu phát huy hết sự ngoan cường của mình, "bối thủy nhất chiến", không hề bó tay chờ chết, liền nhảy xông vào miệng hoàng khuê. Hắn nhẫn nhịn cơn đau khi cánh tay và bắp đùi bị răng nanh đâm xuyên, tung một trận chùy mãnh liệt vào hàm trên của con hoàng khuê. Chỉ với chiêu "Lay Long Đình" trong Chùy Tiên Quyền, hắn oanh ra hàng trăm quyền như bão tố, quyền quyền đến thịt.
Cuối cùng, cả cái đầu của hoàng khuê bị Trần Thanh Ngưu xuyên thấu. Trần Thanh Ngưu đã không còn chút khí lực nào để bò ra khỏi khoang miệng đầy khí độc chướng khí và răng nanh đó, đành ngồi nguyên bên trong. Hắn vận khí theo "Uất Liễu Tử", quả thật như cá voi đen nuốt nước, hấp thu hoàng khuê đến mức sạch bách không còn gì. Khi viên khuê đan nóng ấm như dạ minh châu được Trần Thanh Ngưu hấp nạp vào trung đan điền, vết thương của hắn liền phục hồi với tốc độ kinh người có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Làn da Trần Thanh Ngưu óng ánh như ngọc, phối hợp với đôi mắt cổ quái dị thường, lần đầu tiên trên người đứa trẻ thanh lâu này có một phong thái khí chất.
Trần Thanh Ngưu mình mẩy lam lũ bước ra khỏi động huyệt, chỉ mang theo hai thi thể hoàng khuê trăm năm hoàn chỉnh. Phần chiến lợi phẩm còn lại đều nằm trong bụng hắn, hóa thành tinh khí thần, tự thành "Trúc Cơ ba ngàn tiểu thế giới" đầu tiên. Chẳng qua, đại bí pháp thần thông như vậy đều đang diễn ra trong lúc Trần Thanh Ngưu không hề hay biết. Khi còn ở chốn lầu xanh, Trần Thanh Ngưu từng nghe các văn nhân tao khách tán phét, luận bàn Phật Đạo, họ thường thích nhắc đến từ "tàng chuyết", đại khái là đạo lý lớn kiểu thuận theo tự nhiên mà thành khí. Trần Thanh Ngưu hiểu biết lơ mơ, nhưng hắn biết với thực lực hiện tại của mình, săn được hoàng khuê trăm năm mới là trình độ bình thường. Săn cao hơn thì không hợp lẽ thường, "việc bất thường tất có điều kỳ lạ". Trần Thanh Ngưu không muốn bị hai vị sư tỷ coi là yêu ma quỷ quái, rồi bị chém chết như một con hoàng khuê. Ví dụ như ở động huyệt dưới nước, những con hoàng khuê còn lại nhiều nhất là gặp phải thợ săn như hắn, nhưng con yêu quái đạo hạnh ngàn năm kia, chính vì quá phát triển, liền bất hạnh được Thang sư bá Thang Hồng Tông tự thân "sủng hạnh". Trần Thanh Ngưu không giỏi giảng đạo lý, nhưng không có nghĩa là hắn không hiểu chuyện đối nhân xử thế.
Đến Liên Hoa phong sau, chứng kiến nhiều sự ấm lạnh của Bạch Liên môn, ý nghĩ trong lòng Trần Thanh Ngưu về việc tiên gia phủ đệ hẳn phải có khí độ thanh tĩnh vô vi sớm đã tan vỡ. Tần Hương Quân thấy tiểu sư đệ khải hoàn trở về thì rất vui vẻ, nhưng không hề suy nghĩ sâu xa. Ngược lại, Thạch Ki sư tỷ cứng nhắc, ngu ngơ lại khẽ kinh ngạc trong ánh mắt, như có điều suy tư. Trần Thanh Ngưu không để ý đến sự thân mật của Tần hoa khôi cùng sự cổ quái của Thạch Ki sư tỷ, gần như vừa ngã đầu xuống suối Mẫu Đơn là ngủ ngay. Hắn nghỉ ngơi lấy sức, khí cơ trong cơ thể tuần hoàn không dứt.
Trần Thanh Ngưu tỉnh lại sau, phát hiện bên suối đứng một nữ tử mặc hồng y hùng tráng, rõ ràng là Thang Hồng Tông, người cực kỳ có địa vị trong Bạch Liên môn. Nàng tướng mạo bình thường, không đẹp không xấu, không bằng vưu vật mỹ phụ như Phạm phu nhân, cũng không xấu xí đen đúa như Thạch Ki sư tỷ. Vóc người nàng cường tráng mà hài hòa, khí tức trường tồn, thoáng nhìn đã biết là cao thủ song tu luyện thể và luyện khí đỉnh cao. Đặt vào thế tục, nàng chắc chắn là một mãnh tướng vô song "một địch vạn" trên chiến trường, quét ngang ngàn quân như cuốn chiếu. Trần Thanh Ngưu định cung kính đứng dậy, nhưng lại hoảng sợ phát hiện mình không có y phục che thân, đứng không được, ngồi xổm cũng không phải, vô cùng lúng túng. Thang sư bá lại không hề có chút dị thường, chỉ từ trên cao nhìn xuống quan sát hậu bối môn phái có danh tiếng tầm thường này, rồi tự lẩm bẩm: "Nếu là đấu pháp hai ba mươi năm về sau, ngươi vẫn còn hy vọng phân cao thấp với những khách khanh dự bị như Tô Nhiên, Ngụy Đan Thanh, mỗi người được một nửa sinh tử."
Nói xong, Thang Hồng Tông liền phiêu nhiên rời đi, không cần cưỡi hạc, bay khỏi đáy cốc.
Trần Thanh Ngưu đợi vị sư bá này, người mà không thể nói là hòa ái cũng không thể nói là đáng ghét, đi xa hẳn, rồi hắn lầu bầu: "Mẹ kiếp, sao ai cũng nhìn ta bằng ánh mắt nhìn người chết thế này?"
Thang Hồng Tông rời đi không lâu, Tần Hương Quân nhỏ xinh thướt tha bước đến, nâng trên tay một bộ áo sam vải đay thô, khẽ mang vẻ thanh thuần thẹn thùng.
Trần Thanh Ngưu mặt dày, vẫn ngâm mình trong suối nước nóng, cười gọi một tiếng "Sư tỷ". "Sư tỷ" chứ không phải "Tần sư tỷ." Trần Thanh Ngưu tin rằng Tần hoa khôi với tâm tư tinh tế nhất định sẽ nghe ra ý ngoài lời. Đối với Thạch Ki sư tỷ, Trần Thanh Ngưu lười dùng chút tâm cơ này, bởi vì chẳng có ý nghĩa gì.
Quả nhiên, Tần Hương Quân vừa nghe thấy cách gọi mới bỏ đi họ, mày mắt giãn ra, trở nên vũ mị đáng yêu. Nàng đặt y vật trong tay lên tảng đá bên bờ suối, dịu dàng nói: "Thanh Ngưu, đây là những ngày qua sư tỷ giúp đệ may, tay chân vụng về, không biết có vừa người không. Đệ cứ thử xem kích thước, đến lúc đó sư tỷ sẽ giúp đệ chỉnh sửa lại."
Trần Thanh Ngưu ngẩn người. Bao nhiêu năm qua, trừ nhũ nương, không còn ai nguyện ý từng đường kim mũi chỉ may y phục cho hắn.
Cúi thấp đầu, Trần Thanh Ngưu vốn rất giỏi nhìn người mà xử sự, giờ đây không nói lời hoa mỹ, chỉ im lặng.
Tần Hương Quân ôn nhu khẽ cười, xoay người rời đi.
Dịch phẩm này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.