Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Hoa - Chương 20: Chương thứ hai mươi Phù Trần động thiên

Chương thứ hai mươi: Phù Trần động thiên

Địch Phương, người tinh thông đạo thuật đan đỉnh, nghi hoặc nói: “Bát Bộ Thiên Long là chí cao tiên bảo của thánh địa Phật môn Thiên Long Tự. Xưa kia, khách khanh Liên Hoa Sĩ vì cứu phong chủ bị vây khốn ở Long Hổ Sơn, không tiếc phá bỏ hơn ba trăm sáu mươi đạo cấm kỵ do Thiên Long Tự bố trí suốt ngàn năm, phóng thích Bát Bộ Thiên Long, không màng hậu quả, hút Thiên Long vào trong cơ thể, tu vi bạo trướng, một hơi chém giết hơn bốn trăm đạo sĩ Long Hổ Sơn, sau đó không rõ tung tích. Sao lại truyền cho thiếu niên kia? Dù cho thật sự là truyền thừa, với căn cốt của thiếu niên liệu có chịu nổi uy áp ngất trời của Bát Bộ Thiên Long không?”

Phạm phu nhân bình thản nói: “Thiếu niên từ nhỏ đã bị người khác trồng hai con chập long, Xích Ly và Hoàng Bàn, vào đôi mắt. Trải qua mười sáu năm ròng, chúng đã hút cạn Phật căn đạo cốt toàn thân hắn, nên mới có thể trời sinh cộng hưởng với Bát Bộ Thiên Long. Đây chính là thời cơ mấu chốt nhất. Năm đó, Lý Bạch Thiện lấy thân mình nuôi dưỡng Bát Bộ Thiên Long. Tinh khí thần của ông ta trở thành mồi ngon cho tám con rồng, vì vậy tu vi không tiến mà lùi. Tu vi Long Tượng Bát Nhã thượng phẩm tu luyện trăm năm, trong vòng hai mươi năm ngắn ngủi đã bị hủy hoại trong chốc lát, không còn một chút nào. Cuối cùng, ông ta say chết trên chiếc thuyền nhỏ ở hồ Thương Châu, Lương Châu, tám con rồng cũng theo đó ngủ say. Mãi đến khi thiếu niên đi tế bái mộ địa, dẫn động tiểu Thiên kiếp, tám con rồng mới xuất thế. Chập long trong mắt thiếu niên phá thể mà ra, hút lấy Tử Lôi, hóa thành giao long, và bị tám con rồng nuốt chửng chỉ trong một hơi. E rằng đây là lý do duy nhất thiếu niên sống sót đến nay. Đợi đến khi tám con rồng tiêu hóa sạch chập long, thiếu niên sẽ không gánh vác nổi, khó thoát khỏi kết cục hôi phi yên diệt. Chỉ có điều, với tâm trí và bản tính của thiếu niên, chắc chắn sẽ chống đỡ được qua trận đấu pháp, không uổng công khách khanh đã tuyển chọn.”

Một tràng lời nói chậm rãi được thốt ra mà hờ hững như mây gió.

Lại khiến Địch Phương và Thang Hồng Tông nghe mà tư tưởng dậy sóng, tâm cảnh rối bời.

Hoàng Đông Lai ngồi trên kiếm, vỗ tay cười lớn nói: “Độc nhất là trúc diệp thanh, độc nhất không ngoài lòng dạ phụ nhân a, lòng dạ phụ nhân.”

Bạch Liên môn chủ thở dài: “Thật là khổ mệnh.”

Phạm phu nhân mỉm cười nói: “Đợi đến khi thiếu niên leo lên vị trí khách khanh rồi lại chết đi, vòng tuyển chọn khách khanh tiếp theo ít nhất phải mất ba mươi năm nữa. Đến lúc đó, chắc Hoàng sư muội đã thành tựu đại cảnh giới, Bạch Liên tông dù thắng hay thua, cũng sẽ không còn cảnh nhếch nhác như hôm nay nữa.”

Hoàng Đông Lai hừ lạnh một tiếng.

Ngự kiếm bay đi.

Dường như hổ thẹn vì phải cùng hàng ngũ với đồng môn âm hiểm như vậy.

Thang Hồng Tông nheo mắt đánh giá Phạm phu nhân, nói: “Ta đi Viên Động săn con ba đầu hoàng khuê kia.”

Địch Phương cũng bình thản nói: “Lò đan vẫn cần trông chừng hỏa hầu.”

Hai người cùng nhau rời khỏi Xả Thân Nhai, chỉ còn lại Bạch Liên môn chủ và Phạm phu nhân bất động thanh sắc.

Lão phụ tóc trắng tiếc nuối nói: “Xem ra, không phải ngươi không muốn quán đỉnh cho thiếu niên, mà là căn bản không có cách nào ra tay. Hơi động một chút là bị tám con rồng cắn trả, đúng là một nan đề trời giáng. Chỉ mong trong trận đấu pháp, có thể như ngươi dự liệu, tám con rồng mà thiếu niên cất giữ sẽ xuất hiện theo bản năng bảo vệ bản thể, có thể tỏa sáng rực rỡ, làm người kinh ngạc.”

Phạm phu nhân khẽ gật đầu, ánh mắt mơ màng.

Bạch Liên môn chủ nhìn ra sườn núi ngoài kia mây cuộn mây tan, khẽ nói: “Huyền Ngư, tâm ngươi không thể loạn.”

Ánh mắt Phạm phu nhân khôi phục vẻ lạnh nhạt, thanh lãnh, nói: “Huyền Ngư ghi khắc.”

Bên này, âm mưu trùng trùng.

Thiếu niên bên kia lại bình thản như không. Hắn đang bưng một hũ thịt hoàng khuê hầm tươi mới chạy về phía sư thúc. Suốt đường đi vẫn tiếp tục mặt dày kêu “tiên tử tỷ tỷ,” “thần tiên cô cô” với ánh mắt đầy ngưỡng mộ, nhưng đổi lại vẫn là ánh mắt lạnh lùng không thèm đáp lại một lời. Cuối cùng, đến ngoài kiếm trận Tàng Kiếm Các, vừa hay gặp phải thiếu nữ sư thúc ngự kiếm trở về.

Lần này nàng không trêu chọc hay mỉa mai, thậm chí không thèm nhìn Trần Thanh Ngưu một cái. Chỉ sai con tuyết điêu hiệu “Rửa Mặt” đậu trên vai đi bưng thịt hầm. Ngay cả lời hứa đổi một hũ thịt hầm lấy một phần bí kíp cũng bị quên bẵng. Trần Thanh Ngưu cũng không dám đòi hỏi, cẩn thận dè dặt rời đi, sợ kích hoạt kiếm trận, hứng chịu mười bảy mười tám kiếm biến thành bãi chiến trường.

Về tiểu viện, Thạch Ki sư tỷ và Tần Hương Quân vẫn còn ở Viên Động. Thạch Ki sư tỷ luyện thể, Tần sư tỷ tu luyện nô kiếm thuật. Trần Thanh Ngưu một mình cô đơn, ngồi dưới giàn nho, nhất tâm nhị dụng, đồng thời luyện tập dẫn khí thuật của 《Uất Liễu Tử》 và 《Thái Thượng Ngự Kiếm Quyết》. Hắn bẻ một cành nho đặt trên bàn đá, theo kiếm quyết khắc mờ trên thẻ tre, ngưng thần nín thở, dồn một luồng ý niệm vào cành nho. Trong lòng mặc niệm hai loại chú ngữ dẫn khí và nô kiếm nhanh như ngựa chạy không kịp.

Sau một nén hương, cành nho chẳng hề nhúc nhích chút nào.

Sau hai nén hương, tình hình vẫn y nguyên.

Trần Thanh Ngưu chẳng hề tức giận chút nào. Hôm nay ngay cả một cành nho nhỏ cũng không điều khiển được, thì nói gì đến cái viễn cảnh dời núi lấp biển mà trong lòng hắn thực sự muốn đạt được chứ?

Động rồi.

Cành nho dài ba tấc run rẩy, lay động.

Trần Thanh Ngưu mừng rỡ như điên.

Cành nho bay lên.

Trần Thanh Ngưu vừa động ý niệm, muốn rẽ trái.

Thế nhưng cành nho lại nghiêng về bên phải.

Trần Thanh Ngưu lại muốn rẽ phải.

Cành nho cứ như đánh trứng, lại ngang nhiên bay về bên trái.

Trần Thanh Ngưu trừng mắt, giận mắng một tiếng: “Đồ chết tiệt, sao mà không nghe lời thế này!”

Cành nho thần kỳ dựng thẳng lên, gật gật.

Trần Thanh Ngưu sửng sốt, lẩm bẩm: “Tình hình gì đây? Giàn nho này là yêu tinh, có thể thông linh sao?”

Từ xa có tiếng cười nhẹ vang lên, âm thanh quen thuộc.

Cành nho rơi xuống bàn đá.

Trần Thanh Ngưu ngẩng đầu nhìn, là Phạm phu nhân. Hắn chợt tỉnh ngộ, mặt đỏ bừng. Hóa ra là vị phường chủ khí thái như phù dung này đang trêu chọc hắn.

Phạm phu nhân nhẹ nhàng bước tới, ngồi đối diện Trần Thanh Ngưu. Ánh mắt nàng trong trẻo như khi ở Lưu Ly phường Lương Châu, nhưng giọng nói lại ấm áp hơn mấy phần, cười nói: “Muốn ngự kiếm có thuật, tất phải có đại nghị lực, đổ mồ hôi công sức, nào có thể một bước mà thành.”

Trần Thanh Ngưu ngây ngô cười khẽ, gãi gãi đầu, nói: “Nóng vội quá, nóng vội quá.”

Phạm phu nhân nhặt cành nho lên, hai ngón tay thon dài khẽ xoay tròn. Trần Thanh Ngưu đăm đăm nhìn đôi tay ngọc thon dài óng ánh như ngọc thấu của nàng, miệng hiếu kỳ hỏi: “Phạm phu nhân, nghe Tần sư tỷ nói trong Viên Động có con đại hoàng khuê sắp hóa thành hình người. Thạch Ki sư tỷ cũng nói thế gian có rất nhiều yêu ma quỷ quái thích lấy hình người đi lại chốn nhân gian. Đây là vì sao?”

Phạm phu nhân vẫn không ngẩng đầu, khẽ nói: “Người có ba hồn bảy phách, mười hai chính kinh, chín kỳ kinh, bốn trăm lẻ bốn huyệt khí phủ, nơi nào cũng hợp với đại đạo tạo hóa của trời đất, huyền diệu khôn tả. Sinh ra làm người, đối với phàm phu tục tử thì là lẽ đương nhiên, nhưng lại không biết trên đời có hàng vạn chim bay thú chạy, nhờ cơ duyên mà khai khiếu, đều ngưỡng mộ phúc phận làm người. Người như ngươi như ta, tu tiên cầu đạo, chỉ cần bước chân vào cánh cửa này, có chút căn cốt ngộ tính, tốc độ tiến triển đủ khiến các loài dị tộc phải hâm mộ không thôi. Đến cả việc phi thăng trăm tuổi ngàn năm mới gặp một lần, phi thăng hai trăm tuổi trăm năm mới gặp một lần, trong mắt chúng đều là những điều không thể tưởng tượng nổi. Không phải tộc loại của ta, ắt sẽ có dị tâm. Lời ấy là chân lý không thể lay chuyển. Ngày sau ngươi gặp các loại dị tộc, tuyệt đối không được giao hảo.”

Trần Thanh Ngưu gật đầu nói: “Thanh Ngưu xin ghi nhớ trong lòng.”

Phạm phu nhân ngẩng đầu, nhìn thiếu niên non nớt, nói: “Thanh Đế, ngươi đã từng nghĩ sau khi trở thành khách khanh Liên Hoa Phong thì muốn làm gì chưa?”

Trần Thanh Ngưu đáp: “Học ngự kiếm.”

Phạm phu nhân cười nói: “Sau đó thì sao?”

Trần Thanh Ngưu thấp thỏm hỏi: “Phu nhân, khách khanh có thể cưới vợ không?”

Phạm phu nhân sững sờ, lắc đầu nói: “Lấy vợ sinh con đối với người tu đạo mà nói hoàn toàn không sáng suốt, dễ vướng nhân quả, làm loạn đạo tâm, cản trở tinh tiến, trừ khi kết thành đạo lữ, nếu không thì chẳng ai nguyện ý cưới vợ. Thanh Đế, giả sử hôm nay ngươi cưới một cô gái phàm trần, ba mươi năm sau, dung mạo ngươi như cũ, nhưng nàng đã người già nhan sắc úa tàn. Sáu mươi năm sau, nàng thậm chí chỉ còn là một đống xương khô, há chẳng phải vô vị sao? Đợi ngươi trở thành khách khanh Liên Hoa Phong, một thân thần thông, nữ tử thiên hạ, chỉ cần ngươi vừa mắt, cực ít người có thể cự tuyệt ngươi.”

Trần Thanh Ngưu rơi vào trầm tư.

Tần Hương Quân và Thạch Ki sư tỷ kết thúc tu hành trong Viên Động, mỗi người vác một con hoàng khuê trở về. Con hoàng khuê trên lưng Thạch Ki sư tỷ to khỏe gấp đôi con của Tần Hương Quân.

Phạm phu nhân đứng dậy, hờ h��ng nói: “Thanh Đế, ngày mai ngươi cùng hai vị sư tỷ tiến vào Viên Động, tranh thủ luyện thành thạo toàn bộ Chùy Tiên Quyền. Trước khi toàn thân huyệt khiếu được đả thông, không được rời khỏi Viên Động. Nếu không, đi đấu pháp cũng chỉ có một con đường chết, chi bằng cứ chết già trong Viên Động còn hơn.”

Ngày hôm sau, Trần Thanh Ngưu liền theo Tần Hương Quân và Thạch Ki sư tỷ đi Viên Động.

Viên Động thực chất có tên là Phù Trần Động Thiên, xếp trong số bảy mươi hai động thiên. Một vị tiền bối tọa hạ Quan Âm từng tìm thấy trong động một bộ hài cốt khô và một bộ 《Thừa Hạc Vũ Hóa Kinh》, giảng về đại đạo thừa hạc phi thăng. Các loại phi thăng rất nhiều, không dưới hai mươi loại, lấy giá long là đệ nhất, thừa hạc xếp thứ chín. Năm đó, phong chủ Liên Hoa Phong bị ba vị thiên sư hợp lực giam cầm ở cấm địa Trảm Ma Đài của Long Hổ Sơn, một phần nguyên nhân chính là vì bộ Đạo giáo bảo điển này.

Lối vào Viên Động nhỏ hẹp, càng đi vào càng rộng, các nhánh rẽ uốn lượn trùng điệp, khúc khuỷu dẫn sâu vào nơi u tịch, chướng khí tanh hôi. Lại còn mang theo một luồng âm khí thấu xương, không có gió mà vẫn lạnh thấu người, khiến Trần Thanh Ngưu lần đầu vào Viên Động hoa mắt chóng mặt. Hắn đoán chừng cái nơi quỷ quái không giống Phúc Lộc Động Thiên này, chẳng lẽ đã khoét rỗng toàn bộ phần bụng của Liên Hoa Phong rồi sao.

Không biết đi bao lâu, bỗng trở nên thông thoáng rộng mở.

Một động thiên khác hiện ra.

Đứng trên sườn núi cheo leo, Trần Thanh Ngưu cuối cùng cũng hiểu thế nào là thế ngoại đào nguyên.

Dưới chân là một vùng trời đất rộng mở, suối reo róc rách, oanh yến bay lượn, bạch hạc kêu vang, vượn chuyền leo dây, hệt như chốn tiên cảnh nhân gian.

Tần Hương Quân thở dài, chỉ cho Trần Thanh Ngưu một hướng nói: “Khuê huyệt chính là ở cái khe nhỏ kia. Phải lặn xuống nước trước, sau đó chui vào động. Tổng cộng có năm mươi bốn cái động, lớn nhỏ không đều, mỗi động đều ẩn chứa hoàng khuê, ít thì mười mấy con, nhiều thì gần trăm con. Tiến vào săn bắt, chẳng khác nào nhổ răng hổ.”

Trần Thanh Ngưu nhìn lên vách đá đứng sừng sững trăm trượng, khó xử nói: “Sư tỷ, chúng ta xuống bằng cách nào? Nhảy xuống sao?”

Tần Hương Quân, người đã đến Viên Động vài lần, chỉ cười không nói.

Thạch Ki sư tỷ thổi một tiếng tiêu, từ xa ba con hoàng hạc khổng lồ bay tới, mang theo một trận thanh phong mạnh mẽ. Tần Hương Quân đã sớm chuẩn bị, mượn sức lùi lại hai bước, giữ vững thân hình. Thương thay Trần Thanh Ngưu trở tay không kịp, bị thổi bay ra ngoài, lăn mấy vòng, mặt mày lấm lem. Tần Hương Quân nhẹ nhàng nhảy lên lưng hoàng hạc, nhìn kẻ mặt mũi lúng túng kia, nàng che miệng cười duyên, phong tình hơn hẳn những nữ đệ tử Bạch Liên Môn cố tỏ ra thanh cao kia rất nhiều.

Trần Thanh Ngưu chạy mấy bước nhỏ, nhảy lên hoàng hạc, dùng hết sức ôm chặt cổ hạc.

Chẳng khác nào cưỡi mây đạp gió.

Trần Thanh Ngưu chỉ cảm thấy lòng lâng lâng, thần thái sảng khoái. Hắn miên man nghĩ về những vị tiên nhân đắc đạo thừa hạc phi thăng kia, không biết cảm giác thống khoái đến nhường nào.

Chẳng mấy chốc đã đến bờ khe. Trần Thanh Ngưu quyến luyến không rời, nhảy xuống khỏi lưng hoàng hạc. Từ xa nhìn khe nhỏ chỉ thấy phong cảnh mỹ miều, nhưng đứng gần gang tấc mới nhận ra hương vị chẳng hề tốt chút nào. Nước khe xanh biếc u ám, nhìn thì tưởng không sâu nhưng lại không thấy đáy, trên mặt nước nổi lên từng tầng sương khí xanh thẳm, lạnh thấu tim, lạnh hơn mấy lần so với con đường thông đạo trong Viên Động ban nãy.

Thạch Ki sư tỷ quấn quanh eo một vòng dây thừng làm từ tơ băng tằm, ngậm một chuôi chủy thủ đồng xanh trong miệng, rồi nhảy xuống nước.

Tần Hương Quân đeo song kiếm sau lưng, cũng như một con cá chép bơi lội đầy linh khí mà nhảy vào khe nước.

Tác phẩm này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free