(Đã dịch) Đào Hoa - Chương 12: Chương thứ mười hai Liên Hoa hòa thượng
Chương thứ mười hai: Liên Hoa hòa thượng
(Hai ngày nay tham gia lễ kỷ niệm trăm năm, giờ mới về. Sau 12 giờ sẽ đăng thêm một chương nữa.)
Vợ không bằng thiếp, thiếp không bằng trộm. Khi đi cùng Tiết Quán Quán về tiểu viện Lưu Ly, Trần Thanh Ngưu cuối cùng cũng thấu hiểu hàm ý của câu nói này.
Ra khỏi nhà củi, tiểu Tiết hậu liền khôi phục vẻ lạnh lùng thanh lãnh thường ngày, phảng phất như chưa hề có bất kỳ giao tình gì với hắn. Nàng vẫn là vị tiểu Tiết hậu với trần duyên hiển hách, tiên duyên thâm hậu dù đi đến đâu; còn hắn vẫn là đứa trẻ thanh lâu xuất thân hèn mọn, tiền đồ ảm đạm.
Hai người bọn họ vừa bước vào tiểu viện, lão ẩu đã theo sau ngay lập tức, sắc mặt không mấy dễ chịu. Trong nhà củi, tiểu Tiết hậu từng giải thích rằng Ân mỗ mỗ đã đi tìm phường chủ, nên nàng mới có cơ hội lẻn ra ngoài.
Chính là trong khoảng thời gian ngắn ngủi vài nén hương này, Trần Thanh Ngưu đã có cơ hội thân cận tiên tử. Đáng tiếc, sau khi nàng kiều diễm vung chân đạp hắn xuống giường, hắn liền không còn cơ hội động chạm nữa. Trần Thanh Ngưu cũng biết đủ là vui, điều này còn kích thích và thỏa mãn hơn nhiều so với việc nắm tay ngọc mịn màng của Phạm phu nhân. Cả kiều khu của nàng đều đã nằm gọn trong vòng tay hắn, thậm chí hắn còn được nếm thử trong truyền thuyết “nuốt nước bọt thành thượng vị tướng”. Nếu Yên Vương đang ở tận chân trời mà biết được, e rằng sẽ tức đến thất khiếu bốc khói.
Một vị vương gia vạn người ở trên, chỉ dưới một người, phải huy động mấy chục vạn thiết kỵ, trường khu trực nhập, thế như chẻ tre, công phá Tử Tiêu cung, mới bắt được một con linh giáp gỗ phỏng theo tiểu Tiết hậu. Còn một đứa trẻ hèn mọn nhất trong vương triều lại chẳng tốn chút công sức nào, đã được sờ soạng, thậm chí còn động môi.
Lão ẩu vẫn luôn đề phòng Trần Thanh Ngưu, lại có vẻ như vừa rồi ở chỗ Phạm phu nhân cũng không được gì, liền trút giận lên đầu Trần Thanh Ngưu, phẫn nộ quát: “Tiểu súc sinh không hiểu quy củ, cút xa ra!”
Trần Thanh Ngưu nhẫn nhịn, đứng xa ra, cách tiểu Tiết hậu đang cho cá chép đỏ ăn khoảng hai mươi bước. Lão ẩu vẫn trừng đôi mắt phượng, càng lớn tuổi càng thêm âm trầm. Trần Thanh Ngưu lại lui thêm một bước nữa.
Lão ẩu mặt không biểu tình nói: “Tiểu thư, đã đến giờ nghiên tập 《Lão Tử Ngôn Nhĩ Chú》.”
Tiểu Tiết hậu với thần sắc điềm đạm, không chút kháng cự, theo lão ẩu bước vào tiểu lầu. Lên đến tầng hai, hai người ngồi đối diện nhau qua bàn. Lão ẩu Ân mỗ mỗ, trưởng lão của Linh Lung Động Thiên, lật một cuốn điển tịch Đạo giáo, bắt đầu giảng giải từng câu từng chữ. Tiểu Tiết hậu từ nhỏ đã bị hai vị tiểu tông sư đức cao vọng trọng của Tắc Tuệ Học Cung thuộc Chu Tước vương triều ép đọc điển tịch khổ sở, nên dù lời giảng của Ân mỗ mỗ có đôi chút khác biệt, nàng với trí tuệ dị thường vẫn hoàn toàn có thể nhất tâm nhị dụng. Bởi vậy, phần lớn tâm tư của nàng đều đặt vào cây cổ cầm không xa.
Cây cầm này có lai lịch phi phàm. Một ngàn năm trăm năm trước, đại tán nhân Đạo giáo Lữ Động Dương trông thấy phượng hoàng đậu trên một cành ngô đồng khô, liền khắc thành thất huyền cầm. Phần đáy đàn được khắc hai chữ “Đông Lôi”. Bên trái và bên phải long trì (một phần của đàn) lần lượt khắc chữ thảo “Vũ Hóa” và chữ triện “Hào Chung” ấn. Lữ Động Dương cỡi hạc phi thăng, chỉ để lại cổ cầm Đông Lôi.
Sáu trăm năm trước, Chu Tước hoàng đế từng đề nghị dùng ba thành đổi lấy cây cầm này, nhưng Ngọc Huy không chấp thuận. Vì vậy, giới tao nhân mặc khách đã ví nó là “đệ nhất vưu vật thế gian”. Cây cầm này cũng chính là sính lễ mà Tống Triết của Ngọc Huy tông đã đưa mười sáu năm trước, nhưng lại không hề được đưa đến Tiết phủ mà vẫn lưu lại Tử Tiêu thành, đủ thấy sự trân quý của nó.
Tử Tiêu thành đổ nát, Đông Lôi cổ cầm không biết đã lưu lạc thế nào, cuối cùng lại đến tay tiểu Tiết hậu, cũng xem như vật về cố chủ.
Lão ẩu đối với Trần Thanh Ngưu thì sắc mặt lạnh lùng, nghiêm khắc, nhưng đối với tiểu Tiết hậu lại vô cùng hiền từ sủng nịch. Giảng giải xong một đoạn 《Ngôn Nhĩ Chú》, nàng liền không lải nhải nữa, khép sách lại, từ ái nói: “Tiểu Quán nhi, Xuân Lôi kiếm quyết đã thuộc lòng chưa?”
Tiểu Tiết hậu khéo léo gật đầu.
Lão ẩu vui vẻ nói: “Xuân Lôi kiếm quyết nếu chỉ đơn độc sử dụng, không thể sánh bằng Phượng Thức kiếm của Chung Nam Kiếm Tông, nhưng hòa vào tiếng đàn Đông Lôi thì tuyệt không kém chút nào. Do con luyện tập, nó có thể phát huy uy lực mạnh mẽ nhất, dù đối mặt với thiên quân vạn mã, trong khoảnh khắc búng tay cũng có thể vô hình tiêu diệt. Đến Linh Lung Động Thiên, Động chủ sẽ đích thân quán đỉnh tẩy tủy cho con, rồi mỗi ngày con sẽ ngâm mình trong Lạc Hà Tuyền, mỗi đêm nằm trên Băng Vẫn Sàng. Chỉ cần không gặp đại ma chướng, một trăm năm sau, con sẽ có hy vọng phi thăng.”
Tiểu Tiết hậu khẽ cười nhè nhẹ, vẻ đẹp uyển chuyển, ôn thuận.
Lão ẩu vươn bàn tay khô héo như cành trúc vàng úa, vuốt ve gò má tiểu Tiết hậu, thương tiếc nói: “Chờ đến Linh Lung Động Thiên, Động chủ sẽ giúp con gỡ bỏ khuôn mặt Khiên Cơ chướng mắt này.”
Tiểu Tiết hậu ôn nhu nói: “Không gỡ bỏ cũng không sao.”
Ân mỗ mỗ cười nói: “Đứa trẻ ngốc, nữ nhân nào mà chẳng yêu cái đẹp?”
Tiểu Tiết hậu im lặng không nói.
Ân mỗ mỗ chỉ cho rằng nàng vẫn chưa thích nghi với cuộc sống phiêu bạt, liền an ủi nói: “Qua hai ngày nữa, chúng ta có thể lên đường rời đi. Đứa trẻ ngoài lầu là một con rối của Liên Hoa phong, căn cốt bình thường, miễn cưỡng chỉ được coi là một kẻ vũ phu vô dụng, cũng không biết làm sao lại câu dẫn được tiểu phụ Phạm Huyền Ngư kia. Liên Hoa phong và Linh Lung Động Thiên chúng ta đã có túc oán từ lâu, tiểu Quán nhi hãy tránh xa đứa trẻ đó. Phạm Huyền Ngư tâm cơ thâm sâu, cười trong khi giấu dao, giỏi nhất là sau lưng đâm chọc người khác, ta thấy đứa trẻ kia cũng có đức tính âm hiểm. Liên Hoa phong gần trăm năm nay càng ngày càng suy yếu, đây chính là thời cơ tuyệt vời để “đánh chó té nước”. Chỉ cần con trở thành đệ tử bế quan của Động chủ, chuyên tâm tu đạo, Linh Lung Động Thiên nhất định có thể giẫm Liên Hoa phong và Yên Chi Sơn dưới chân, khiến chúng ít nhất hai trăm năm không thể ngóc đầu lên được. Thật hả hê, hả hê!”
Tiểu Tiết hậu lại có vẻ hơi thờ ơ, không động lòng.
Lão ẩu nhận thấy tiểu Tiết hậu không mấy để tâm, liền nhẹ giọng nói: “Trở thành Động chủ Quan Âm Tọa, đừng nói Yên Vương của Chu Tước vương triều, ngay cả chưởng giáo của Lục đại Chân thống Tứ đại Ma thống cũng không dám làm càn với con.”
Sắc mặt tiểu Tiết hậu cuối cùng cũng chuyển biến tốt, nàng mỉm cười nói: “Ân mỗ mỗ, nếu đứa trẻ kia đã là vũ phu vô dụng, chẳng lẽ Liên Hoa phong lại bồi dưỡng hắn làm khách khanh sao?”
Sắc mặt lão ẩu hơi biến, trầm ngâm chốc lát rồi nói: “Khả năng không lớn. Khách khanh của Liên Hoa phong từ trước đến nay đều là tu đạo kỳ tài bậc nhất. Ví như vị khách khanh tiền nhiệm Lý Bạch Thiện, chính là một hậu bối mà ngay cả Động chủ cũng phải nhìn với ánh mắt khác xưa. Lý Bạch Thiện chỉ là tục danh của hắn, đúng ra phải gọi là Liên Hoa hòa thượng, là Phật tử chuyển thế mà Thiên Long Tự đã tìm kiếm khắp chín châu ròng rã hai mươi năm. Hắn tu hành năm mươi năm tại Xá Lợi Lâm của Thiên Long Tự, vừa xuất thế đã kinh động Đông Bắc Bồ Thù châu, hàng yêu phục ma hai mươi năm. Với thân tu vi của mình, trừ hai vị lão bối già nhất trong Thiên Long Tự, hắn xứng đáng đứng đầu, tiền đồ vô hạn. Hắn từng đại chiến với đại ma đầu Long Thụ của Đại Nhật Mật Tông ba ngày ba đêm, tuy bại nhưng vẫn hiển hách.”
Tiểu Tiết hậu hiếu kỳ hỏi: “Sau đó thì sao? Một hòa thượng sao lại trở thành khách khanh của Liên Hoa phong?”
Lão ẩu thoáng thở dài nói: “Sau đó à, hắn gặp phải phong chủ Liên Hoa phong. Vị hòa thượng vốn định trở thành trụ trì Thiên Long Tự, chủ trì Phật môn thiên hạ này, lại động lòng phàm không nên có. Thậm chí vì nàng, hắn phá vỡ cấm kỵ lớn nhất của Xá Lợi Lâm, lén lút thả tám con Thiên Long, dẫn vào thể nội, khiến tu vi bạo tăng, chỉ để cứu phong chủ Liên Hoa phong bị nhốt trên Long Hổ sơn. Chuyến đi Long Hổ sơn ba mươi năm trước của Lý Bạch Thiện, ngoại giới không hề hay biết, từ đó hắn và phong chủ Liên Hoa phong đều bặt vô âm tín. Pháp thuật Bát Bộ Thiên Long bí pháp này pháp lực thông thiên, sức mạnh tám con rồng, nghe nói phát huy đến cực hạn có thể dời núi lấp biển, nhưng không ai từng tận mắt thấy, chỉ được ghi chép trong kinh điển Phật giáo.”
Tiểu Tiết hậu chống cằm, như có điều suy nghĩ.
Lão ẩu đột nhiên cười lạnh nói: “Lý Bạch Thiện này cũng là kẻ si tình. Chúng ta Quan Âm Tọa, mỗi nữ tử trong đời đều phải chọn một nam nhân, yêu hắn, sau đó khi đối phương đã lún sâu không thể rút ra, liền đoạn tuyệt tơ tình, tốt nhất là tự tay giết chết hắn, lấy đó tu đạo, củng cố đạo tâm, mới có thể tốc thành đại đạo. Yêu càng nhiều, lún càng sâu, sau đó một kiếm chém đứt, lợi ích thu được càng phong phú. Cứ như vậy, dưới gầm trời này còn gì là nghiệp chướng ác quả quấn thân, quấy nhiễu đạo tâm nữa? Hỏi thử xem, thế gian này còn có bậc cửa nào không thể bước qua? Đáng th��ơng thay Lý Bạch Thiện, thua sạch sành sanh, chẳng còn gì cả.”
Đôi mắt tiểu Tiết hậu bừng lên dị sắc, hỏi: “Ân mỗ mỗ, tiểu Quán tương lai cũng phải như vậy sao?”
Ân mỗ mỗ hòa ái cười nói: “Đúng vậy, nhưng tiểu Quán nhi là một mỹ nhân như vậy, nhất định phải chọn một nam tử xuất sắc nhất chín châu thiên hạ mới xứng đôi.”
Tiểu Tiết hậu nhìn ra ngoài cửa sổ, lầm bầm nói: “Yêu hắn, rồi để hắn cũng yêu ta, sau đó lại giết hắn sao?”
Ân mỗ mỗ gật đầu, kiêu ngạo nói: “Tính đến nay, Quan Âm Tọa lập tông một ngàn hai trăm năm, những nam tử được công nhận có hy vọng phi thăng bị tự tay chém giết hoặc hủy diệt đã lên tới ba mươi bốn vị. Đây còn chưa kể đến những thiên tài xuất chúng không tiếc trở mặt thành thù với môn phái cũ mà vong mạng. Động chủ của chúng ta chưa từng trải qua sự tôi luyện này mà đã đạt đến cảnh giới thông đạt vô ngại. Nếu người lại tìm thêm một vị nữa, mượn thế đoạn tuyệt tình căn, thì hoàn toàn có thể cùng thần nhân lãnh tụ của Lục đại Chân thống phân cao thấp.”
Tiểu Tiết hậu im lặng, chỉ chống cằm thẫn thờ.
Trần Thanh Ngưu đứng trong sân, cúi mình bên chiếc ang sứ xanh, chăm chú nhìn từng con cá chép đỏ vô tư bơi lội bên trong, tự lẩm bẩm: “Hấp gừng hành, kho tàu, hấp gừng hành, kho tàu…”
“Ăn sống đi.”
Trần Thanh Ngưu giật mình quay người lại, cung kính nói: “Phạm phu nhân.”
Người phụ nữ phong vận quyến rũ, khoác một tấm choàng lông chồn xanh, trông thật hoa quý ung dung. Hôm nay nàng đổi một bộ y phục càng khéo hợp vóc dáng, càng tôn lên khuôn ngực đầy đặn, mông tròn, đôi chân dài và vòng eo nhỏ.
Phạm phu nhân đứng bên cạnh Trần Thanh Ngưu, cười nói: “Hôm nay Tần Hương Quân nói muốn đưa ngươi đi, Ân mỗ mỗ cũng muốn đuổi ngươi đi. Nên nói ngươi thông minh lanh lợi hay là không được lòng người đây?”
Trần Thanh Ngưu cười ngây ngô nói: “Phu nhân, người nói tốt là được ạ.”
Phạm phu nhân cười cười, nói: “Ngươi đúng là biết điều, còn nhớ rõ ai mới là chủ tử của ngươi.”
Trần Thanh Ngưu hắc hắc khẽ cười.
Phạm phu nhân nhẹ giọng nói: “Hai ngày nữa, ta muốn dẫn ngươi rời Lương Châu. Ngươi có việc gì muốn làm cho xong ở đây không?”
Trần Thanh Ngưu suy nghĩ một lát, nhẹ giọng nói: “Vị Tề công tử là khách của Tiêu Thanh Ngâm, vẫn còn ở Lưu Ly phường chứ?”
Phạm phu nhân cười quỷ dị, nói: “Vẫn còn.”
Trần Thanh Ngưu hạ thấp giọng nói: “Phạm phu nhân, hai ngày sau, liệu hộ vệ bên ngoài viện tử của Tiêu Thanh Ngâm có thể rút bớt đi một chút không? Rồi để ta quản lý việc ăn uống của Tề công tử và Tiêu Thanh Ngâm?”
Phạm phu nhân nhìn Trần Thanh Ngưu thật sâu, nói: “Được.”
Phạm phu nhân thi thi nhiên rời khỏi tiểu viện, để lại một bóng dáng cao quý, phong thái uyển chuyển mê hoặc.
Mọi sáng tạo nội dung đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức dịch thuật này.