(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 600: Liễu Thanh Như điều kiện (1)
Lâm Phong có chút buồn bực, Liễu Thanh Như cứ ủy mị kiểu cách khiến hắn có cảm giác có lửa mà không chỗ trút.
“Nàng có thể nói chuyện đàng hoàng được không?”
Lâm Phong kéo Liễu Thanh Như lại, hai mắt gắt gao nhìn thẳng nàng, trầm giọng nói: “Ta mặc kệ nàng xảy ra chuyện gì, ta chỉ mong nàng có thể lưu loát như trước kia.”
Thấy ánh mắt nghiêm túc của Lâm Phong, Liễu Thanh Như với vẻ mặt lạnh lùng ban đầu bỗng bật cười khúc khích, bàn tay trắng như ngọc chỉ vào Lâm Phong nũng nịu nói: “Lâm Phong, sao chàng lại không chịu nổi một lời nói đùa vậy chứ!”
Chứng kiến Liễu Thanh Như như vậy, Lâm Phong khẽ thở phào nhẹ nhõm, quả thật hắn không quen cái dáng vẻ vừa rồi của nàng.
Liễu Thanh Như thấy vẻ mặt nghiêm túc của Lâm Phong biến mất, không khỏi thăm dò nói: “Chàng không thích kiểu phụ nữ Lâm Đại Ngọc sao? Chàng xem dáng vẻ ưu sầu, thương xuân buồn tủi của thiếp vừa rồi, chẳng lẽ không khiến chàng thấy yêu tiếc sao?”
Lâm Phong vẻ mặt phiền muộn nói: “Làm ơn đi, mồ mả tổ tông nhà ta chưa từng bốc khói phúc đức để có được thục nữ khuê các đâu, nàng đừng có dùng cỏ đuôi chó giả làm U Lan nữa được không?”
Lời lẽ của Lâm Phong khiến Liễu Thanh Như vô cùng kinh ngạc, tức giận trừng mắt nhìn Lâm Phong một cái rồi lảng sang chuyện khác: “Sao chàng lại đến thế giới tu hành?”
“Thế nào? Ta không thể đến thế giới tu hành sao?” Lâm Phong hỏi lại.
“Được rồi, ta nói không lại chàng…” Liễu Thanh Như không muốn tiếp tục đề tài này nữa, vừa đi vừa nói: “Sao chàng lại bị người đuổi giết đến đây? Đừng nói với ta là chàng đến tìm ta nhé, ta không tin đâu…”
Lâm Phong cười khổ kể lại nguyên do mình bị đuổi giết. Sau khi nghe Lâm Phong kể xong chuyện mình trải qua, Liễu Thanh Như đã dẫn hắn đến một căn nhà tranh.
Trong phòng bày trí rất đơn giản, chỉ có một bàn, một ghế, một giường mà thôi. Đến gian phòng xong, Liễu Thanh Như chỉ tay ra hiệu Lâm Phong ngồi xuống, sau đó nàng ngồi trên giường nói: “Chàng nói với ta nhiều như vậy, chàng không sợ ta tham lam tài nguyên tu hành của chàng mà giết chàng sao? Chàng phải biết, lúc trước chúng ta quen nhau, ta chính là tham lam cuốn 《 Dịch Cân Kinh 》 của chàng đó… Đối với ta mà nói, giết người không hề có gánh nặng tâm lý, bất luận kẻ bị giết là ai…”
Nói xong, Liễu Thanh Như nở nụ cười, tà ý dạt dào, thậm chí nhiệt độ xung quanh cũng trở nên lạnh lẽo.
Lâm Phong thì thản nhiên nói: “Nếu ta sợ nàng giết ta, ta đã chẳng nói… Mạng của ta là nàng cứu, nàng muốn lấy đi thì cứ lấy đi thôi… À đúng rồi, chỗ nàng có gì ăn không? Hơn nửa tháng nay, ta chưa được ăn một bữa nào no nê, cứ mãi chạy trốn để giữ mạng.”
“Chàng thật là không chút khách khí!” Liễu Thanh Như bước xuống giường, nhàn nhạt nói: “Được rồi, chàng đợi ta, ta đi chuẩn bị đồ ăn cho chàng…”
Nói rồi, Liễu Thanh Như quay người rời khỏi nhà tranh, còn Lâm Phong thì quả thực quá mệt mỏi, nằm gục xuống mặt bàn ngủ thiếp đi.
Đợi Liễu Thanh Như mang mấy món thức ăn, bưng một chén cơm vào, Lâm Phong đã phát ra tiếng ngáy nặng nề. Thấy khuôn mặt ngủ say của Lâm Phong, Liễu Thanh Như lặng lẽ đi đến bên cạnh bàn, dòng suy nghĩ lại quay về ba mươi lăm năm trước.
Trận đại chiến năm đó, nàng chém giết vô số, nhưng cuối cùng vì ít không đánh lại nhiều, bị đánh rơi xuống vách núi.
Liễu Thanh Như rơi xuống vách núi mà không chết, bất quá thân thể trọng thương khiến nàng biết rõ người của tứ đại gia tộc tuyệt đối sẽ không buông tha nàng, nhất định sẽ phái người đến tìm kiếm. Bởi vậy, nàng trực tiếp trốn đến trần thế.
Nhưng ở trong trần thế, tài nguyên tu hành thiếu thốn, mà kinh mạch của nàng bị tổn thương vô cùng nghiêm trọng, nên mãi không thể khôi phục thực lực bản thân. Cho đến khi nàng gặp Lâm Phong.
Nàng từ chỗ Lâm Phong lấy được nửa bộ 《 Dịch Cân Kinh 》. Có được nửa bộ 《 Dịch Cân Kinh 》 đó xong, Liễu Thanh Như rất nhanh liền chữa lành vết thương của mình, khôi phục thực lực trở về trạng thái như xưa.
Liễu Thanh Như sau khi khôi phục thực lực, điều đầu tiên nàng nghĩ đến chính là báo thù. Bởi vậy nàng từ trần thế trở về thế giới tu hành, dấy lên một hồi gió tanh mưa máu trong thế giới tu hành. Mấy môn phái từng tham gia vây công nàng đều bị nàng diệt môn, trong đó còn có một môn phái nhất đẳng.
Ngay lúc nàng chuẩn bị đi tìm tứ đại gia tộc gây sự thì hòa thượng Huyền Lợi đã tìm được nàng.
Hòa thượng Huyền Lợi đã theo dõi nàng nhiều năm, theo lời của hòa thượng Huyền Lợi, ông ta muốn hóa giải sát niệm trong lòng Liễu Thanh Như. Bởi vì hòa thượng Huyền Lợi biết rõ, việc Liễu Thanh Như bị coi là nữ ma đầu hoàn toàn là do tứ đại gia tộc vu khống.
Nguyên nhân là, Liễu Thanh Như đã giết một đệ tử nội môn Tuyên gia trêu ghẹo nàng. Mà đệ tử nội môn Tuyên gia kia lại là con trai của một trưởng lão. Tứ đại gia tộc liên thủ, hành vi tự vệ của Liễu Thanh Như bị vu tội là lạm sát kẻ vô tội. Mà Liễu Thanh Như cũng vô cùng quật cường, không hề giải thích, đã cái gọi là chính đạo muốn giết nàng, nói nàng là nữ ma đầu, vậy nàng cứ làm nữ ma đầu là được rồi.
Liễu Thanh Như đối với những kẻ truy sát nàng, căn bản không chút lưu tình, từ đó mỗi khi Liễu Thanh Như đến một nơi nào đó, tất nhiên sẽ dấy lên gió tanh mưa máu, những kẻ từng chết dưới tay nàng đều tứ chi tan nát, vô cùng thê thảm.
Mà thực lực của nàng lại đạt đến cảnh giới đỉnh phong Bất Diệt cảnh, trong tứ đại gia tộc, ngoại trừ những người tu hành ẩn cư mấy trăm năm ra, không có ai mạnh hơn nàng.
Cùng với việc sát phạt ngày càng nặng, Liễu Thanh Như đắc tội người cũng ngày càng nhiều, rất nhanh đã trở thành kẻ địch chung của giới tu hành. Nàng cũng đã đụng độ vô số cao thủ tu hành ẩn cư mấy trăm năm vây công.
Lúc trước Huyền Lợi muốn hóa giải đoạn ân oán này, nhưng mỗi lần đều vì đủ loại nguyên nhân mà đến chậm một bước, nên Huyền Lợi luôn tự trách. Lần này, khi tìm được Liễu Thanh Như, nàng đang định tìm đến tứ đại gia tộc.
Ban đầu Liễu Thanh Như căn bản không để ý Huyền Lợi, thế nhưng Huyền Lợi vừa ra tay liền chế trụ nàng, khiến nàng không còn kiêu ngạo được nữa. Hơn nữa Huyền Lợi nói với nàng, nguyện ý đi thuyết phục tứ đại gia tộc thu hồi lệnh truy nã. Liễu Thanh Như cũng đành miễn cưỡng chấp nhận điều kiện của Huyền Lợi.
Mặc dù Liễu Thanh Như không biết hòa thượng Huyền Lợi đã thuyết phục tứ đại gia tộc thế nào, nhưng kết quả cuối cùng là Liễu Thanh Như phải cư trú tại Đoạn Hồn cốc năm mươi năm không được xuất cốc. Mà những người tu hành khác cũng không được bước vào Đoạn Hồn cốc nửa bước. Nếu có kẻ nào vi phạm, bước vào Đoạn Hồn cốc thì mặc cho Liễu Thanh Như xử trí.
Với thực lực hiện tại của Liễu Thanh Như, trong toàn bộ giới tu hành ngoại trừ những môn phái ẩn tu ra, căn bản không tìm được mấy người có thể đối phó nàng. Cho nên, từ khi Đoạn Hồn cốc lập bia đến nay, chưa từng có ai vi phạm quy tắc này.
Mà Liễu Thanh Như thì yên tĩnh ở lại trong Đoạn Hồn cốc, mỗi ngày ngoài việc tu hành thường lệ ra, Liễu Thanh Như chỉ làm chút việc như tưới hoa, trồng cỏ.
Vài năm trôi qua, tính tình hành hạ trong lòng Liễu Thanh Như giảm đi rất nhiều, nhưng mặt khác, hình bóng Lâm Phong bắt đầu tràn ngập trong linh hồn trống rỗng của nàng.
Mặc dù nàng và Lâm Phong ở cùng nhau không lâu, nhưng từng chút một từ lúc gặp gỡ đến quen biết, lại trở thành phương pháp tốt nhất để nàng xua đi sự cô tịch. Thế nhưng đã như vậy, Lâm Phong liền không thể tránh khỏi trở thành một phần không thể thiếu trong linh hồn nàng.
Lần này, nàng cảm nhận được có người xâm nhập, liền ngay lập tức chạy tới. Nàng vốn định giải quyết kẻ xâm nhập mù quáng, nhưng không ngờ, kẻ xâm nhập lại chính là Lâm Phong.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Lâm Phong, trái tim nàng không tranh giành mà run rẩy. Nếu không phải vì có Liễu Nhân Nhân và Đoạn Kiệt ở đó, e rằng nàng đã rất mất lý trí mà lao vào lòng Lâm Phong rồi.
“Ai, thật sự là kiếp trước ta thiếu chàng mà!”
Hồi tưởng lại đủ loại chuyện đã qua, Liễu Thanh Như không khỏi thở dài, sau đó bày đồ ăn lên mặt bàn.
Mùi thơm của đồ ăn khiến Lâm Phong đang ngủ say tỉnh lại, không đợi Liễu Thanh Như nói chuyện, liền cầm bát đũa ăn như hổ đói.
Chứng kiến Lâm Phong ăn ngấu nghiến như quỷ chết đói đầu thai, Liễu Thanh Như khẽ cười nói: “Chàng ăn chậm thôi, lại không có ai giành với chàng đâu…”
Lâm Phong gắp một miếng thức ăn, nhét vào miệng, nhai mấy cái nuốt xuống bụng rồi nói: “Nàng không biết đâu, mười mấy ngày nay, ta chỉ toàn ăn lương khô mang theo người, căn bản không có thời gian thưởng thức một bữa ăn ngon nào. Đây là lần ta ăn thoải mái nhất trong mười mấy ngày nay rồi… Vẫn còn cơm không vậy? Lại cho ta thêm một bát nữa…”
Liễu Thanh Như mỉm cười thêm cho Lâm Phong một chén cơm, sau đó ngồi trên giường hỏi: “Lâm Phong, chàng có tính toán gì tiếp theo không?”
Hai chén cơm vào bụng xong, cảm giác đói của Lâm Phong giảm đi không ít, lúc này mới bắt đầu nhai chậm nuốt từ từ. Nghe Liễu Thanh Như hỏi, suy nghĩ một chút nói: “Bây giờ bên ngoài có không ít người đang chặn ta, ta trước tiên cứ ở đây tránh đầu sóng gió đã.”
“Chỗ ta cũng không có chỗ dư thừa!” Liễu Thanh Như nghe Lâm Phong nói vậy, đột nhiên trở mặt nói: “Ăn cơm xong thì đi nhanh lên, trai đơn gái chiếc ở cùng một chỗ không hay đâu…”
Liễu Thanh Như đột nhiên nói như vậy, khiến Lâm Phong suýt nữa nghẹn, một lúc lâu sau mới hoàn hồn nói: “Này, ta nói, nàng lại đang giở trò quỷ gì vậy, có thể để ta yên ổn ăn xong bữa cơm này được không?”
Liễu Thanh Như lại nghiêm trang nói: “Ta thế nhưng mà rất chân thành đấy, chàng xem, chỗ ta chỉ có một gian nhà tranh, một giường lớn, một cái ghế, một cái bàn, nhìn thế nào cũng không giống như là chỗ hai người có thể sinh hoạt. Chàng nói, chàng không đi, chẳng lẽ lại bắt ta đi sao?”
Lâm Phong lại xúc mấy ngụm cơm, sau đó uống hết chút nước trà nói: “Nói đi, muốn thế nào, mới có thể để ta ở đây tránh đầu sóng gió đây?”
Đột nhiên Liễu Thanh Như lại rụt rè kiểu cách nói: “Người ta còn chưa có chồng đâu, chàng nói chàng là một người đàn ông đến đây ở cùng người ta, nếu truyền ra ngoài, người ta còn làm sao gặp mặt người khác đây?”
Đầu Lâm Phong muốn nổ tung, Liễu Thanh Như cứ mở miệng là “người ta” khiến hắn toàn thân nổi da gà. Nói thật lòng, Lâm Phong vẫn thích ứng với dáng vẻ yêu mị bách biến, nhưng lại lạnh lùng tàn độc của Liễu Thanh Như hơn.
“Ta nói, nàng còn thiếu một chút nữa là muốn Bá Vương cưỡng đoạt ta rồi, bây giờ mới nói chưa có chồng thì có chút xa vời quá không? Chúng ta đừng nói những thứ vô dụng đó, nàng nói thẳng đi, nàng muốn gì?”
Liễu Thanh Như lập tức cảm thấy mất mặt, hậm hực nói: “Thật không có ý tứ, chẳng lẽ chàng không thể phối hợp một chút sao?”
Lâm Phong nhún vai nói: “Phối hợp thế nào? Chẳng lẽ nói, người ta vẫn còn là tiểu xử nam đâu, xử nam cùng thiếu nữ chưa chồng vừa vặn xứng thành một đôi sao? Nàng chẳng lẽ không cảm thấy nói như vậy rất buồn nôn sao?”
Liễu Thanh Như nghĩ nghĩ, sau đó chăm chú gật đầu nói: “Ừm, lời này của chàng nói ngược lại là đúng. Được rồi, không đùa nữa, muốn ở lại chỗ ta thì được, đưa nửa bộ 《 Dịch Cân Kinh 》 phần sau cho ta.”
Nửa bộ 《 Dịch Cân Kinh 》 phần trước của Lâm Phong đã giúp nàng bị tổn thương kinh mạch hoàn toàn khôi phục, thực lực càng là khôi phục đến trạng thái đỉnh phong Bất Diệt cảnh. Chỉ thiếu một chút nữa, là có thể chứng đắc Bất Tử Bất Diệt rồi.
Nếu có nửa bộ 《 Dịch Cân Kinh 》 phần sau, Liễu Thanh Như có thể xác định, mình nhất định sẽ đột phá đỉnh phong Bất Diệt cảnh, đạt tới cảnh giới giống như hòa thượng Huyền Lợi, Thần Cảnh…
Cho nên, nửa bộ 《 Dịch Cân Kinh 》 phần sau này, nàng nhất định phải có được! Bất luận dùng thủ đoạn gì.
Lâm Phong cười cười nói: “Nàng muốn nửa bộ 《 Dịch Cân Kinh 》 phần sau, ta có thể cho nàng, nhưng mà, nàng chỉ là để ta ở đây một thời gian ngắn, lại đòi đổi lấy nửa bộ 《 Dịch Cân Kinh 》 phần sau, cái này có chút quá đáng rồi đấy?”
Nghe xong Lâm Phong nguyện ý cho, Liễu Thanh Như vội vàng nói: “Vậy chàng muốn thế nào?”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền dưới sự bảo trợ của Tàng Thư Viện, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.