(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 541: Lòng đất thị trường
Chương 11: Sa Tăng bất đắc dĩ với Trư Bát Giới (Chương miễn phí)
Sắc Bén, Trầm Voi Ma Mút, Hạ Khinh và Tiểu Vân đang trên con phố lớn tấp nập ở Long Giang Thành, khảo sát thị trường để vạch ra đại kế làm giàu cho tương lai. Đang chìm trong suy tư, Sắc Bén bỗng bị một giọng nói trầm thấp, tang thương cắt ngang dòng suy nghĩ.
“Ơ... chính là tròn sao? Là địa cầu ư! Phượng Tỷ! Phù Dung Tỷ Tỷ! Đây chẳng phải những danh nhân thất lạc trên Địa Cầu từ mấy chục năm trước sao!” Lão già này nói toàn những từ ngữ của Địa Cầu, chẳng lẽ cũng là người Địa Cầu vô tình xuyên việt đến đây giống như mình? Nghĩ đến đây, Sắc Bén vội vã lần theo tiếng nói mà tiến đến. Càng đến gần, Sắc Bén chỉ thấy dưới một bức tường cao, có một lão già mặt mọc đầy râu, mái tóc dài như tùng xõa tán loạn, đang nằm lười biếng phơi nắng.
Lão già lôi thôi này, từ khóe mắt bị mặt trời chiếu đến không mở ra nổi, nhìn thấy Sắc Bén đang tiến đến, ánh mắt không khỏi lóe lên tinh quang, rồi lại hữu khí vô lực quát lên: “Trời là xanh, chính là tròn, từ nơi sâu xa ta hữu duyên ư, Phượng Tỷ khóc, Phù Dung Tỷ Tỷ náo, ca chỉ mong hữu duyên nhân sớm đến, tuyệt thế bí tịch chỉ tặng người hữu duyên thôi!”
“Lão nhân gia, tại sao lại là tròn ạ? Người biết Phượng Tỷ và Phù Dung Tỷ Tỷ sao?” Sắc Bén đi đến trước mặt lão giả, cúi người xuống nhỏ giọng hỏi thêm: “Người là Trư Ca?”
Lão giả bẩn thỉu nghe Sắc Bén hỏi, mắt cũng chẳng thèm mở, hừ lạnh một tiếng nói: “Từ đâu tới thằng tiểu tử liều lĩnh, sao lại lắm vấn đề nhàm chán thế?”
“Ơ... Lão già, ông nói gì vậy? Dậy mau mà trả lời đi!” Trầm Voi Ma Mút đi theo sau Sắc Bén, tức giận nói.
Sắc Bén thấy vậy, ngồi xổm xuống, quay đầu lườm Trầm Voi Ma Mút một cái, rồi kiên nhẫn nói: “Lão nhân gia, những vấn đề này rất quan trọng đối với ta, người nói cho ta biết được không?”
“Vật tặng người hữu duyên!” Lão giả bẩn thỉu đột nhiên cầm một quyển sách ố vàng buộc chỉ trong tay, đẩy vào lồng ngực Sắc Bén đang ngồi xổm trước mặt. Sau đó, lão chùi chùi tay, lảo đảo đứng dậy, quay người lại lẩm bẩm: “Ai da, ta đi đây!”
Lão giả bẩn thỉu nói xong, chỉ thấy thân hình lão khẽ động, chỉ để lại một đạo tàn ảnh rồi biến mất không dấu vết. Sắc Bén cùng đoàn người nhìn khắp bốn phía, nào còn thấy được bóng dáng lão già bẩn thỉu đâu.
“A... Khốn kiếp, cao thủ!” Trầm Voi Ma Mút há hốc miệng, vẻ mặt đầy kinh hãi, bộ dạng khó mà tin nổi.
“Sư phụ ta là Trư Bát Giới? Đây chẳng phải là cuốn tiểu thuyết siêu hot đến mức làm người ta tức chết, các công tử thượng hạng nhìn thấy đều không có chỗ dung thân trên Địa Cầu sao? Trời ơi hắn cái... mắt kính...” Biểu hiện của lão già lôi thôi khiến sự kinh ngạc không chỉ dừng lại ở mình Trầm Voi Ma Mút. Lúc này Sắc Bén vẫn đang ngồi xổm cũng hoàn toàn “tê liệt”, lập tức ngã phịch xuống đất.
Hạ Khinh và Tiểu Vân khi nghe lão Vương kể chuyện, thường nghe nói đến những vị thần nhân tới vô ảnh đi vô tung thế này, nhưng nghe và thấy lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Tiểu Vân là người tỉnh táo lại trước, lắp bắp hỏi, lay lay Sắc Bén đang ngồi bệt dưới đất: “Đại... Đại... Đại ca, mau mau... Mau mau xem... Xem, cái này... Cái thứ lão thần tiên kia đưa cho huynh là gì vậy ạ?”
“Đúng vậy, mau xem thử đi?” Hạ Khinh cũng vội vàng hỏi.
Bị Tiểu Vân lay động qua lại, Sắc Bén “ực” một tiếng, dần dần lấy lại bình tĩnh. Chàng vội vàng nâng cuốn sách buộc chỉ ố vàng trong tay lên. Trầm Voi Ma Mút cùng Hạ Khinh, Tiểu Vân cũng vội vàng xúm lại.
“Hừ, trên bìa sách ố vàng sao lại không có tên bí tịch võ công gì vậy? Không giống như trên TV diễn chút nào!” Sắc Bén nhìn bìa sách trống trơn mà ố vàng, lẩm bẩm một mình, lập tức lật ra trang đầu tiên. Vừa thấy nội dung bên trên, Sắc Bén “Gào” lên một tiếng, đột nhiên đứng bật dậy mắng: “Khốn kiếp, cái đầu heo Cầu Cầu này đang đùa ta sao? Có cái kiểu mẹ gì thế này? Không ai lại đi trêu chọc người ta như vậy!”
“Ối trời, má ơi!” Sắc Bén đột nhiên phát điên khiến Trầm Voi Ma Mút, Hạ Khinh và Tiểu Vân giật mình thon thót.
“Đại ca, trên này viết cái gì vậy? Sao đệ chưa từng thấy loại văn tự này bao giờ?” Hạ Khinh nhìn mấy chữ không quen biết trên trang giấy mà Sắc Bén đang cầm mở ra trong tay, nghi vấn hỏi.
“Trời, nếu ngươi mà nhận ra được thì đúng là gặp quỷ rồi.” Sắc Bén lườm Hạ Khinh một cái.
Lúc này trong lòng Sắc Bén phiền muộn vô cùng, văn tự trên trang đầu tiên lại là chữ Hán trên Địa Cầu, mà càng đáng giận hơn là tám chữ Hán to tướng đó lại là: “Đừng chết đi, không có chuyện gì luyện một chút đi!”
Lúc này Sắc Bén đã hoàn toàn rơi vào trạng thái xoắn xuýt, ngón tay run rẩy lật sang trang thứ hai. Chỉ thấy trên đó viết bốn chữ Hán “Truy Tinh Cản Nguyệt”. Chàng không xem kỹ nội dung bên trong mà lật tiếp xuống trang. Cứ thế lật đến trang thứ tư, cũng là trang cuối cùng. Bên trong tất cả đều là một số nội dung liên quan đến “Truy Tinh Cản Nguyệt”, chàng cũng lười xem kỹ, tức giận mắng to: “Trời ạ, cái thứ quỷ quái gì thế này? Dựa vào, đây là cái quái gì với cái quái gì vậy!”
Trong lòng Sắc Bén lúc này khổ sở, bi kịch, xoắn xuýt vô cùng. Chàng phải dùng đến sức lực của mười con trâu ba con hổ mới kìm nén được sự kinh ngạc, tức giận trong lòng, từ từ bình tĩnh lại. Khi thấy Trầm Voi Ma Mút, Hạ Khinh và Tiểu Vân vẻ mặt ngơ ngác, chàng bực bội nói: “Nhìn cái gì mà nhìn, đi dạo phố tiếp theo!”
Mặc dù ai nấy đều có một bụng nghi vấn, thế nhưng sau khi nhìn thấy vẻ mặt vặn vẹo, đỏ bừng của Sắc Bén, không ai dám lên tiếng nữa.
Mà lúc này, lão giả bẩn thỉu vừa tặng sách cho Sắc Bén đang đứng trên trời cao của Cứ Long Đại Lục. Lão lắc mình biến hóa thành một Sa Tăng râu đỏ, mặt xanh đen, tướng mạo thật thà. Hắn cùng với Trư Bát Giới đứng sóng vai, đang chăm chú nhìn xuống phía dưới, thu trọn màn Sắc Bén phát điên vào trong mắt.
“Khà khà khà, Nhị sư huynh dạy ta mấy câu đó quả nhiên hữu hiệu thật, Nhị sư huynh đúng là thông minh hơn ta.” Sa Tăng gãi gãi mái tóc như tùng ở hai bên thái dương, cộc lốc nói với Trư Bát Giới.
“Ha ha ha, ngươi không xem ca là ai sao. Tiểu tử, có cái bản lĩnh chạy trối chết này, thằng nhóc đó hẳn là sẽ không chết được đâu!” Trư Bát Giới vẻ mặt như đã liệu trước.
“Nhị sư huynh, sao ta lại cảm thấy thằng nhóc này giống hệt tính cách huynh vậy, huynh sao lại...” Sa Tăng còn chưa nói dứt lời đã bị Trư Bát Giới cắt ngang.
“Ca cũng đâu còn cách nào khác đâu chứ.” Trư Bát Giới vừa nghe Sa Tăng lại bắt đầu lải nhải không ngừng, vội vàng chen vào nói.
“Thế thì oán ai đây, ai bảo huynh đi trộm nhìn Hằng Nga tiên tử tắm rửa, còn bắt đệ canh chừng cho. Ai ngờ lại bị Nhị Lang Thần bắt tại trận, đày chúng ta xuống hạ giới làm trị thủ tinh hệ lần này, còn phong ấn cả thần thông biến hóa của chúng ta. Ai, huynh nói chúng ta đây là tội gì chứ!” Sa Tăng bất đắc dĩ lắc đầu.
“Cái lão già Ngọc Đế kia thu thần thông biến hóa của chúng ta, chẳng phải sợ hai ta biến thành dáng dấp tuấn tú, lén lút trốn việc xuống phàm hưởng thụ sao. Cũng may mà ca thông minh, cầu Đại sư huynh dạy chúng ta một môn thần thông biến đổi. Thế là ca có thể tiêu sái cả trăm năm rồi, khà khà...” Nói đến đây, ánh mắt Trư Bát Giới chỉ lóe lên dâm quang.
“Như vậy chẳng phải tốt sao, nhưng huynh lại đa sự, đem thằng nhóc này đưa đến tinh hệ ngang dọc của ta, ai...” Sa Tăng lầm bầm thở dài nói.
“Ca muốn đa sự sao? Cái thằng Hầu Tử kia cho ca thần chú biến thân, nhưng lúc ca canh giữ Ngân Hà tinh hệ, lại bị thằng nhóc ngốc này mở đầu tiếng kêu, ca bi kịch rồi! Ngày đầu tiên ca nhậm chức, đã bị thằng nhóc này chọc cho phải thay đổi mười tám lần thân.” Nói đến đây, Trư Bát Giới dư���ng như lại tái phát bệnh đa nghi, thầm nghĩ: “Chẳng lẽ tất cả những chuyện này là do thằng Hầu Tử kia cố ý sắp xếp? Nếu không, làm gì có chuyện trùng hợp đến thế?”
Vạn sự đều có sâu xa, đều do trời định, lẽ nào tất cả những điều này, thật sự chỉ là trùng hợp sao?
“À, e là thật khéo.” Sa Tăng lại liếc nhìn xuống Cứ Long Đại Lục phía dưới rồi nói.
“Ngươi nói nếu ca biến thành một tiểu soái ca, lúc đang tán gái mà bị cái tên này cứ kêu mở đầu khiến ca biến đổi tới lui, chẳng phải dọa sợ mấy nàng rồi sao, ca còn làm sao mà sống được chứ. Thế là ca linh cơ khẽ động, liền sắp xếp hắn đến tinh hệ ngang dọc của ngươi. Dù sao cũng đã mấy vạn năm không có Thiên Ma nào quấy nhiễu nhân gian rồi, ca rảnh rỗi cũng chẳng có việc gì làm, vừa vặn biến thành dáng vẻ của hắn đi nhân gian hưởng thụ một phen. Cái tên tiểu tử này với thân phận hắc đạo chắc chắn có không ít cô nàng xinh đẹp đấy nha!” Trư Bát Giới cắn ngón tay, vẻ mặt đầy mơ ước.
“Ai, bao nhiêu năm rồi, Nhị sư huynh huynh vẫn là cái bộ dạng này. Huynh làm vậy chẳng khác nào phá hoại trật tự bình thường của hạ giới, chẳng lẽ không sợ Diêm La Vương đi tâu lên ư?” Sa Tăng nhắc nhở Trư Bát Giới.
“Vì lẽ đó, ca mới chạy đến tìm ngươi bàn bạc một chút. Hắn ở bên ngươi cũng không thể xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Có cái tiểu kỹ năng phòng thân này, hắn có thể tự mình bảo vệ bản thân, đừng để chết yểu là được rồi. Đợi đến khi chúng ta hoàn thành nhiệm chức trở về Thiên Đình, đón hắn về chẳng phải xong sao.” Trư Bát Giới cảm thấy sắp xếp của mình vô cùng hoàn mỹ, không khỏi tự mãn hỏi lại: “Cát sư đệ, ca có phải rất thông minh không?”
“Ơ...” Sa Tăng không nói nên lời, mình đúng là lại lên nhầm thuyền giặc của Nhị sư huynh này rồi.
Thì ra những lời Trư Bát Giới nói với Sắc Bén lần trước toàn là dối trá, nguyên nhân thực sự xuống hạ giới là do nhìn lén Hằng Nga tắm rửa nên bị phạt giáng trần. Nếu như Sắc Bén nghe được cuộc đối thoại này của hai người, chàng nhất định sẽ tức giận đến mức bạo tẩu không thể kiềm chế.
Đang trên con phố lớn sầm uất, đoàn người Sắc Bén tiếp tục khảo sát thị trường, không khí vui vẻ lại khôi phục như lúc ban đầu. Hạ Khinh và Tiểu Vân thì chạy nhảy lung tung, nhìn chỗ này rồi lại ngó chỗ kia, bộ dạng vẫn còn nét trẻ con chưa mất.
“Đại ca, đệ muốn cái này, đưa tiền đây!” Hạ Khinh chỉ vào một món đồ nhỏ trên quầy hàng bên cạnh, đòi tiền Sắc Bén.
Sắc Bén theo ngón tay Hạ Khinh, nhìn về phía món đồ được chỉ, mắt chàng bỗng sáng rực lên, vội vàng hỏi: “Thứ này, các cô gái các ngươi rất thích phải không?”
“Nói gì vậy, đồ tốt như thế này, cô gái nào mà chẳng thích chứ!” Hạ Khinh rất sốt ruột giục Sắc Bén: “Mau mau lấy tiền, nhanh lên một chút!”
“Ôi chao, vị tiểu thư đây thật có mắt nhìn đó. Đây chính là hàng mới ta nhập từ ‘Hương Vi Cư’ về đó, ngài ngửi mùi thơm này xem, lưu luyến không tan đấy.” Tiểu thương bày sạp là một phụ nữ trung niên, thấy có khách đến, vội vàng chào hàng món đồ của mình với Hạ Khinh đang đứng trước quầy.
“Nhị đệ, thứ này tên là gì vậy?” Sắc Bén cố nén sự hưng phấn trong lòng, hỏi Trầm Voi Ma Mút đang đứng bên cạnh.
Trầm Voi Ma Mút nghe Sắc Bén hỏi, vô cùng kinh ngạc như nhìn quái vật, đánh giá Sắc Bén từ trên xuống dưới một lượt, nói: “Đại ca ơi, thảo nào Tam Muội nói huynh. Huynh nói xem, sao huynh đến cái này cũng không biết là cái gì chứ?”
“Từ đâu mà lắm lời thế, nói nhanh lên một chút đi!” Giọng Sắc Bén đã có phần biến điệu vì sốt ruột.
Lời văn này được chép lại cẩn thận, độc quyền ban hành từ chốn thâm sâu của tàng thư viện bất tận.