Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 54: Nàng không hiểu trai gái khác nhau

Lâm Phong tỉnh giấc, ánh sáng trắng chói lóa khiến hắn bản năng nheo mắt lại. Một lát sau, hắn lần nữa mở mắt, bấy giờ mới nhận ra ánh sáng không hề gay gắt đến vậy.

Đây là một gian nhà gỗ, vách tường dựng bằng những thân gỗ tròn lớn cỡ cái bát, liền kề khít khao. Sàn nhà cũng lát ván gỗ. Đ�� đạc trong nhà vô cùng đơn sơ, chỉ có một chiếc bàn nhỏ, một chiếc ghế tựa bằng tre và một cái giường. Một góc nhà chất đầy ngũ cốc.

Khẽ nhúc nhích cánh tay, Lâm Phong nhận thấy toàn thân mình vô lực, thân thể rã rời. Hắn khẽ nhíu mày. Khi đuổi theo cô gái áo trắng, hắn đã cùng nàng tiến sâu vào thâm sơn. Nhờ ánh chớp, hắn đã rút ngắn được không ít khoảng cách, nhưng không rõ là do thể lực không chống đỡ nổi hay nguyên do nào khác, cuối cùng hắn vẫn mất đi tri giác. Hắn lờ mờ nhớ lại, trước khi hoàn toàn bất tỉnh, dường như đã nhìn thấy rất nhiều cặp mắt xanh biếc đầy hung hãn.

Dù tỉnh lại ở một nơi xa lạ, Lâm Phong trong lòng không hề sợ hãi. Nếu có kẻ muốn hãm hại, hắn đã không thể nào tỉnh dậy được.

Ngồi dậy một lúc, Lâm Phong liền rời khỏi nhà gỗ.

Ba căn nhà gỗ được dựng theo hình vuông bao quanh một khoảng sân. Sân không lớn, nhiều nhất chỉ chừng trăm mét vuông, trải đầy những phiến đá không đồng đều. Bốn phía là rừng cây rậm rạp, những đại thụ che kín bầu trời, thảm thực vật xanh tươi, bụi cây um t��m mọc đan xen nhưng phân cấp rõ ràng. Ánh nắng xuyên qua kẽ lá rọi xuống, để lại trên mặt đất những vệt sáng lốm đốm.

Ngay trước sân là một mảnh ruộng rau xanh tốt. Bên cạnh ruộng rau có một dòng suối nhỏ uốn lượn, nước chảy róc rách, thỉnh thoảng vang vọng tiếng leng keng.

Giữa mảnh ruộng rau, một ông lão tóc đã điểm hoa râm, tóc mai bạc trắng như sương đang cần mẫn làm việc. Bên bờ suối, một cô gái mặc bạch y đang giặt quần áo. Quả là một khung cảnh sơn thủy hữu tình chốn đào nguyên.

Ông lão thấy Lâm Phong, liền đặt cuốc xuống và đi tới. "Đa tạ ơn cứu mạng của lão nhân gia." Lâm Phong cảm kích cúi người tạ ơn. Cô gái kia cũng nghe thấy động tĩnh, buông việc trong tay xuống, xoay người bước ra. Nàng chính là cô gái áo trắng mà Lâm Phong đã dõi theo. Bởi vì thiếu nữ là hồng nhan thứ tám của Lâm Phong, cũng là một trong những người phụ nữ mà đời này hắn không thể phụ lòng, thế nên, Lâm Phong tự nhiên hướng ánh mắt về phía nàng.

Thiếu nữ tuổi còn rất trẻ, trông chừng mười sáu, mười bảy. Nàng sở hữu ngũ quan tinh xảo, dung mạo gần như hoàn mỹ. Dù là về ngoại hình hay vóc dáng, nàng đều không thua kém Bạch Di Thần là bao, chỉ là khí chất mỗi người một vẻ. Bạch Di Thần có nét thanh linh thoát tục, còn thiếu nữ trước mắt lại thuần khiết không nhiễm một hạt bụi trần, đôi mắt to sáng ngời ấy toát ra vẻ trong trẻo và đơn thuần đến lạ.

Lâm Phong cũng khẽ gật đầu với cô gái.

Ông lão dường như chẳng hề cảm kích, sắc mặt có phần khó coi. Hắn nghiêm nghị nói: "Tỉnh rồi thì về đi. Ngươi đã đi hơn mười ngày rồi, người nhà chắc chắn đang rất lo lắng." Lâm Phong giật mình, theo tính toán của hắn thì cũng chưa rời Nam Thành quá một tuần lễ chứ?

"Ngươi bị sốt cao, đã hôn mê hơn mười ngày rồi." Lâm Phong chợt hiểu ra. Lúc giao đấu với Bạch Vân Phong hắn đã bị thương, thêm vào mấy ngày liên tục bôn ba, lại dầm một trận mưa lớn, không bị sốt cao mới là lạ.

Vì mối quan hệ với thiếu nữ, Lâm Phong rất muốn ở lại, nhưng ông lão rõ ràng đã ra lệnh đuổi khách. Hắn cũng không tiện mặt dày mà không đi. Tuy nhiên, cho dù có đi, hắn cũng nhất định phải hỏi rõ thân phận của ông lão và thiếu nữ, bằng không sau này muốn tình cờ gặp lại e rằng là điều xa vời.

Suy nghĩ một lát, Lâm Phong hỏi: "Không biết lão nhân gia quý danh là gì? Sau này vãn bối nhất định sẽ đến tận cửa báo đáp ân tình hôm nay."

"Ta thích sự thanh tĩnh. Nếu ngươi thật lòng cảm kích, sau khi rời đi, đừng nhắc đến chuyện hôm nay với bất cứ ai là được." Lâm Phong còn muốn nói gì đó, nhưng ông lão đã phất tay: "Đi thôi!"

Lâm Phong chần chừ một lát, rồi nói: "Vậy xin hỏi một chút, đây là nơi nào? Ta phải làm sao mới có thể đi ra ngoài?" Ông lão nhíu mày, có chút mất kiên nhẫn. Đúng lúc này, thiếu nữ nhẹ nhàng kéo ống tay áo ông lão, đôi mắt trong veo tuyệt mỹ ánh lên vẻ cầu khẩn. Ông lão thở dài, rồi quay người bỏ đi. Thiếu nữ khẽ mỉm cười với Lâm Phong, rồi cũng xoay người đi ra bờ suối.

Thấy ông lão lại ra ruộng rau bận việc, Lâm Phong cũng đi đến bên cạnh ruộng, muốn giúp làm gì đó, nhưng thấy vẻ mặt lạnh lùng của ông lão, hắn đành bỏ ý định.

Ngồi xổm bên ruộng rau một lát, Lâm Phong đứng dậy, muốn đi về phía dòng suối nhỏ. "Lại đây mà cuốc." Ông lão đột nhiên nói. Lâm Phong gãi đầu ngượng nghịu, nhận lấy chiếc cuốc ông lão ném tới. Hắn bắt chước động tác của lão, vừa xới đất vừa nhổ cỏ. "Đợi cuốc xong hết chỗ rau này, thân thể của ngươi cũng sẽ gần như hồi phục hoàn toàn." Sau đó, mỗi ngày Lâm Phong đều ra vườn rau làm cỏ.

Lâm Phong cũng muốn hỏi thăm thân phận của ông lão hoặc tên của thiếu nữ, nhưng mỗi lần ông lão đều nói những lời khó nghe, khiến Lâm Phong tự chuốc lấy nhục nhã. Lâm Phong cũng đã thay đổi chiến lược, dùng chiến thuật vòng vo, trước tiên nịnh bợ ông lão, rồi bóng gió hỏi tại sao ông lại sống ẩn dật trong thâm sơn. Thế nhưng, khi Lâm Phong nịnh hót, ông lão vui vẻ chấp nhận, nhưng hễ hỏi đến chuyện chính, ông lập tức trừng mắt lạnh lùng nhìn hắn.

Càng không có cơ hội nào để Lâm Phong trò chuyện với thiếu nữ. Phần lớn thời gian, ông lão đều ở cạnh Lâm Phong. Hắn làm cỏ, ông lão đứng bên cạnh quan sát. Một vài lúc ông lão không có ở đó, Lâm Phong có ý muốn bắt chuyện vài câu với thiếu n���, nhưng còn chưa ra khỏi vườn rau, ông lão lại đột ngột xuất hiện. Thiếu nữ cũng không chủ động tìm Lâm Phong nói chuyện, chỉ là khi Lâm Phong làm việc, nàng sẽ ngồi ở phía xa chăm chú quan sát hắn. Từ đầu đến cuối, thiếu nữ chưa bao giờ nói một lời nào, khiến Lâm Phong từng đoán rằng cô bé là người câm.

Hắn có một cảm giác, rằng thiếu nữ có lẽ chưa bao giờ trải sự đời, một mực lớn lên trong núi sâu. Bởi vậy, nàng không sợ bóng đêm, không sợ sấm chớp giật, ngược lại khi nhìn thấy người sống lại thất kinh. Còn đêm hôm đó, thiếu nữ hẳn là đã lợi dụng cơn mưa như trút nước để lén lút đi đến cạnh đường ray, từ xa quan sát thành phố xa lạ kia.

Tháng ngày trôi qua thật bình lặng. Lâm Phong mỗi ngày mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ. Cơn sốt cao đã sớm khỏi, nhưng Lâm Phong cũng không hề vội vã rời đi. Hắn sợ mình vừa rời đi, sẽ vĩnh viễn không tìm lại được. Hắn quyết không cho phép hồng nhan tri kỷ của mình cứ thế mà sống hết đời trong thâm sơn cùng cốc này. Sau mỗi ngày làm việc, Lâm Phong cũng sẽ đi dạo quanh quẩn. Hắn không biết mình đang ở đâu, nhưng cố gắng ghi nhớ địa hình xung quanh càng nhiều càng tốt.

Qua nhiều ngày quan sát, Lâm Phong cũng phát hiện một quy luật: cứ mười ngày, ông lão sẽ rời đi một lần để mua sắm nhu yếu phẩm sinh hoạt bên ngoài. Mỗi lần đều đi từ sáng sớm và trở về khi trời đã tối.

Cuối cùng, lại đến ngày ông lão ra ngoài. Lâm Phong sớm đã đến vườn rau làm việc. Thế nhưng, khi thấy ông lão vác một cái túi vải rời đi, Lâm Phong lập tức vứt cuốc sang một bên, chạy vội đến bên dòng suối nhỏ.

Dù Lâm Phong có sức lực và tinh thần dồi dào, không có nghĩa là hắn vui lòng cuốc đất.

Thiếu nữ vẫn luôn khoác lên mình bộ bạch y. Trải qua nhiều ngày ở chung, nàng không còn sợ hãi Lâm Phong nữa. Nàng cũng buông quần áo đang giặt trong tay xuống, dùng ánh mắt tràn đầy mong đợi nhìn hắn.

"Ta tên Lâm Phong, còn nàng thì sao?" Lâm Phong ngồi xổm bên cạnh thiếu nữ trên bãi cỏ. Thiếu nữ không nói gì, đôi mắt tuyệt mỹ ánh lên chút hiếu kỳ. "Nàng là người câm sao? Nàng có nghe thấy ta nói không?" Thiếu nữ khẽ gật đầu. Lâm Phong không rõ lắm ý nghĩa cái gật đầu của nàng, là nói nàng là người câm, hay là nói nàng có thể nghe thấy hắn nói chuyện? Nhưng dù thế nào, nàng chắc chắn đã nghe thấy lời hắn nói. "Ta nói, nàng gật đầu hoặc lắc đầu được không?" Thiếu nữ lại gật đầu, rồi ngồi xuống sát bên Lâm Phong, nụ cười trên gương mặt nàng thuần khiết, không vương chút bụi trần.

"Nàng chưa từng ra ngoài phải kh��ng?" Thiếu nữ gật đầu. "Đêm hôm đó nàng đi trên đường ray, có phải muốn nhìn thử thế giới bên ngoài không?" Thiếu nữ lại gật đầu một cái. "Đêm hôm đó khi ta đuổi theo nàng, dường như đã thấy rất nhiều cặp mắt xanh mơn mởn, đó là thứ gì vậy?" Bỗng nhiên nhớ ra thiếu nữ không thể nói chuyện, Lâm Phong khẽ cười, rồi tiếp tục: "Nói sao đây? Thế giới bên ngoài quá rộng lớn, ta cũng không biết phải diễn tả thế nào. Chi bằng ta kể một chút về bản thân mình đi."

Lâm Phong bắt đầu kể từ thuở nhỏ của mình. Bởi vì biết cô gái là người tình của hắn, đời này nhất định phải nắm tay nàng đi đến cuối đời, thế nên Lâm Phong kể rất tập trung, hệt như một chàng trai đang yêu kể chuyện quá khứ của mình cho bạn gái. Thiếu nữ cũng lắng nghe rất say mê. Thoạt đầu, vẻ mặt thiếu nữ chỉ có sự chăm chú, nhưng càng về sau, mỗi khi Lâm Phong kể đến chuyện vui, trên mặt nàng lại rạng rỡ nụ cười hạnh phúc; mỗi khi Lâm Phong nói về những nghịch cảnh đã qua, tâm trạng nàng cũng trở nên trầm lắng hơn. Gần như từ khi bắt đầu ghi nh��� mọi chuyện cho đến khi học trung học, Lâm Phong đã kể hết những sự việc tương đối khắc sâu trong ký ức của mình. Đương nhiên, Lâm Phong đã bỏ qua một trải nghiệm quan trọng nhất trong cuộc đời mình, đó chính là liên quan đến "Đào Hoa Bảo Điển". Đây nhất định là một bí mật sẽ mục nát trong bụng hắn, không liên quan đến việc hắn không tin tưởng thiếu nữ.

Mặt trời hôm nay có phần gay gắt. Sau khi ăn cơm trưa, Lâm Phong nằm dưới bóng cây bên bờ suối. Đây vốn là vị trí của ông lão, nhưng đây là lần đầu tiên Lâm Phong được tận hưởng. Thiếu nữ lại đi ra bờ sông. Lâm Phong cho rằng nàng muốn giặt quần áo nên cũng không để tâm. Thế nhưng, điều khiến Lâm Phong trợn tròn mắt là, sau khi đưa tay vẫy vùng vài lần trong nước, thiếu nữ liền đứng dậy cởi bỏ trường sam trên người. Nàng ấy phóng khoáng quá rồi chăng? Lâm Phong lập tức lắc đầu. Hắn biết, cô gái tuyệt đối không phải là người cởi mở như vậy. Vậy lẽ nào nàng không biết hắn đang ở đây? Mặc dù Lâm Phong đã xem thiếu nữ là người phụ nữ của mình, nhưng hắn cũng không thể mặt dày đến mức ban ngày ban mặt lại nhìn nàng cởi sạch. Dù trước đây hắn từng có những hành vi quá đáng với Đoàn Tiêm Tiêm, Bạch Tuyết Vũ và vài người phụ nữ khác, nhưng đó là do nhiệm vụ bức bách.

Lâm Phong ho khan một tiếng thật mạnh, muốn gây sự chú ý của thiếu nữ. Thiếu nữ quay đầu nhìn Lâm Phong một cái, trên mặt nàng là vẻ thánh khiết và điềm tĩnh, không hề có chút ngượng ngùng hay kinh hoảng nào.

Sau khi cởi bỏ quần áo, trên người thiếu nữ chỉ còn lại một chiếc yếm trắng thêu hoa cùng nội y màu trắng. Không chút chần chừ, cô gái lại giơ tay cởi bỏ chiếc yếm. Ngay sau đó, nàng nâng một chân lên, dùng tay kéo cạp quần nội y nhẹ nhàng tuột xuống.

Thì ra nàng chưa từng trải sự đời, căn bản không hiểu gì về sự khác biệt giữa nam và nữ. Cũng đúng lúc đó, Lâm Phong cảm thấy Bảo Điển có động tĩnh.

Nguồn bản dịch độc quyền của tác phẩm này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ linh khí của từng dòng chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free