(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 486: Có thể tru ngươi tâm (thượng)
Kể từ khi biết tin Đông Bách Xuyên qua đời, Lâm Phong vẫn luôn mang nặng tâm trạng u buồn. Anh không thể nào hòa nhịp được với Kỷ Tiểu Mạt, người luôn tràn đầy năng lượng và phấn khởi. Anh cũng chẳng còn tâm trạng muốn cùng Kỷ Tiểu Mạt đi dạo phố, bởi trái tim anh giờ đã không còn ở Nam Thành.
Lâm Phong vẫn luôn cảm thấy, cái chết của Đông Bách Xuyên là một sự ra đi bất ngờ. Lâm Phong hiểu rất rõ tình trạng cơ thể của Đông Bách Xuyên. Dù Đông Bách Xuyên từng mắc bệnh hiểm nghèo, nhưng đã sớm được Lâm Phong chữa khỏi. Hơn hai năm trước, sức khỏe Đông Bách Xuyên rất tốt, bằng không sẽ không thể lên được Hoa Đỉnh Sơn. Lâm Phong mơ hồ cảm thấy, phải chăng Đông Bách Xuyên đã nghĩ rằng anh đã bỏ mạng ở Tu La Nhai, rồi ôm nỗi day dứt ấy trong lòng, từ đó mà suy sụp nhanh chóng, rồi mới từ giã cõi đời.
Lâm Phong vốn định sẽ rời đi sau giao thừa, nhưng anh đã đổi ý. Ngày thứ ba sau khi biết tin Đông Bách Xuyên qua đời, Lâm Phong liền chuẩn bị lên đường đến kinh thành.
Điền Mộng Thiến biết Lâm Phong sắp đi, dù lòng đầy lưu luyến nhưng nàng không nói thành lời. Nàng yêu Lâm Phong, và luôn cố gắng để bản thân không trở thành gánh nặng của anh.
Lục Vân Băng biết Lâm Phong sắp đi, trong lòng nhất thời có chút thất vọng. Nàng có chút sợ rằng Lâm Phong vừa đi sẽ lại bặt vô âm tín mấy năm trời. Nàng không sợ chờ đợi, nhưng tháng năm lại là một lưỡi đao vô tình.
"Tiểu Phong, nếu ta đợi đến khi nhan sắc không còn, tóc mai bạc trắng như sương, chàng còn sẽ thích ta chứ?"
Lâm Phong ôm chặt Lục Vân Băng vào lòng, thâm tình nói: "Ta sẽ. Lần này ta sẽ sớm trở về thôi. Hơn nữa, Vân Băng lão sư, nàng đã dùng Dưỡng Nhan Đan thì sẽ không già đi, tương lai của chúng ta còn rất dài."
Có nên đến nói lời từ biệt với Kỷ Tiểu Mạt không, Lâm Phong chần chừ hồi lâu. Anh lo lắng Kỷ Tiểu Mạt sẽ không hiểu, nhưng lại không đành lòng bỏ đi mà không từ biệt. Sau một hồi suy nghĩ, Lâm Phong quyết định chọn phương án dung hòa: anh không đến gặp mặt Kỷ Tiểu Mạt để cáo biệt, mà gọi điện thoại cho cô.
"Em đang phát phiếu điểm. Anh cứ đợi em ở cổng trường là được rồi," Kỷ Tiểu Mạt nói.
"Anh không ở cổng trường."
"Vậy sao anh không mau đến đây? Sao anh lại là người không có chút đáng tin nào vậy hả?" Kỷ Tiểu Mạt rất sợ Lâm Phong thất hẹn, giọng điệu lập tức trở nên nghiêm trọng.
"Anh sẽ không đến nữa, anh sắp phải đi rồi."
"Anh có ý gì? Không phải đã nói xong là qua giao thừa mới đi sao?"
"Anh cũng từng nghĩ sẽ đi sau giao thừa."
"Lâm Phong, em tin là anh có việc rất quan trọng, em cũng hiểu cho anh. Nhưng mà, anh khó khăn lắm mới về được một lần, ở lại với em thêm vài ngày không được sao? Anh coi em là gì trong lòng? Chân mọc trên người anh, nếu hôm nay anh nhất định phải đi thì được, nhưng tự gánh lấy hậu quả đấy."
Lâm Phong không tiếp tục giải thích, anh cúp điện thoại. Kỷ Tiểu Mạt từ nhỏ đã được nuông chiều, quen thói tùy hứng.
Không quá hai phút sau, điện thoại di động của Lâm Phong lại vang lên.
"Lâm Phong, em không phục! Em không cam lòng! Anh dựa vào cái gì mà đối xử với em như vậy? Anh dựa vào cái gì muốn đi thì đi, muốn ở thì ở? Anh coi em là cái gì? Tại sao anh lại khiến em đau khổ như thế? Em nói cho anh biết, trước mười hai giờ trưa nay nếu anh không xuất hiện ở cổng trường học, em sẽ chết cho anh xem!" Kỷ Tiểu Mạt nói xong, lại lần nữa cúp điện thoại.
Lâm Phong vô cùng bất đắc dĩ. Cho dù anh có đến trường trung học trực thuộc Đại học Sư phạm để gặp Kỷ Tiểu Mạt, mọi chuyện cũng khó lòng giải quyết êm đẹp. Mà một khi anh thật sự xuất hiện trước mặt Kỷ Tiểu Mạt, cô ấy thật không biết sẽ làm ra chuyện gì kinh thiên động địa.
Lâm Phong gọi một chiếc taxi, rồi đi đến sân bay.
Buổi trưa, Kỷ Tiểu Mạt nhanh chóng đến cổng trường, nhưng không thấy Lâm Phong. Nàng lập tức lấy điện thoại ra gọi cho Lâm Phong, nhưng không ai nghe máy. Sau khi liên tục gọi mấy cuộc điện thoại mà không ai bắt máy, Kỷ Tiểu Mạt vừa quay người đi về phía tòa nhà văn phòng cao nhất của trường, vừa gửi tin nhắn cho Lâm Phong.
'Lâm Phong. Em hận anh! Dù thành quỷ em cũng sẽ không tha cho anh.'
'Lâm Phong, dù em có chết, em cũng sẽ không tha cho anh. Trước khi nhảy lầu, em sẽ nói cho cả thế giới biết, chính anh đã lừa dối tình cảm của em, anh là kẻ tiểu nhân!'
Rất nhanh, Kỷ Tiểu Mạt đi tới lầu bảy của tòa nhà dạy học. Sau khi đi đến một đầu ban công, nàng trèo lên lan can, mặt hướng xuống phía dưới, hai chân lơ lửng, ngồi trên hàng rào. Dưới lầu là nền xi măng, nếu Kỷ Tiểu Mạt nhảy xuống chắc chắn sẽ bỏ mạng. Vài học sinh nhìn thấy Kỷ Tiểu Mạt, sợ hãi thất thần, vội vã báo với giáo viên.
Rất nhanh, số học sinh vây xem ngày càng đông, các giáo viên và lãnh đạo nhà trường cũng xuống dưới lầu. Hàng trăm người kéo đến ồn ào, tấp nập. Nếu không phải trường học đã nghỉ, e rằng dưới lầu còn đông nghịt người hơn. Một nữ giáo sư trẻ tuổi xinh đẹp như vậy lại muốn nhảy lầu coi thường mạng sống bản thân, rất dễ khiến người ta nảy sinh những suy nghĩ viển vông.
"Cô Kỷ, có chuyện gì thì từ từ nói, cô xuống trước đã." Vị hiệu trưởng nhanh chóng vã mồ hôi đầy đầu, nếu Kỷ Tiểu Mạt thật sự rơi xuống, ông ta cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Đồng thời, hiệu trưởng đã sắp xếp người liên hệ với cha mẹ Kỷ Tiểu Mạt.
Kỷ Tiểu Mạt trước đây cũng đã xem nhiều tin tức nhảy lầu tương tự, nàng dường như biết hiệu trưởng sẽ liên hệ với cha mẹ mình. Nàng lớn tiếng nói: "Nếu cha mẹ tôi đến, tôi sẽ lập tức nhảy xuống!"
Hiệu trưởng đành phải bỏ qua ý định đó, nói với Kỷ Tiểu Mạt: "Được, được. Cô Kỷ, tôi không nói cho cha mẹ cô đâu. Dù cô có vấn đề gì, nhà trường cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Cô xuống trước đã, chúng ta từ từ nói chuyện được không?"
Kỷ Tiểu Mạt lại không để ý, nàng liên tục gọi điện thoại cho Lâm Phong. Thấy Lâm Phong không nghe máy, nàng lại bắt đầu gửi tin nhắn cho anh.
'Anh có biết không? Em đang ngồi trên sân thượng lầu bảy của tòa nhà dạy học trường trung học trực thuộc Đại học Sư phạm đấy. Anh nói xem, em nhảy xuống có chết không nhỉ? Có đau lắm không?'
Để Lâm Phong tin tưởng, Kỷ Tiểu Mạt còn viết thêm: 'Dưới lầu đông nghẹt người vây xem kìa. Em chẳng còn mặt mũi nào nhìn ai nữa. Xem ra em không nhảy cũng phải nhảy thôi.'
Hiệu trưởng dưới lầu không ngừng khuyên nhủ Kỷ Tiểu Mạt, một mặt chờ đợi nhân viên cứu hộ đến. Không lâu sau, cảnh sát 110, đội cứu hỏa và nhân viên y tế lần lượt có mặt tại trường trung học trực thuộc Đại học Sư phạm.
Cảnh sát bắt đầu lên lầu, chuẩn bị giải cứu Kỷ Tiểu Mạt. Thế nhưng, Kỷ Tiểu Mạt nhìn thấy cảnh sát lên lầu, liền lập tức đứng hẳn lên trên lan can. Lan can rộng không quá 20 centimet, nếu Kỷ Tiểu Mạt chỉ cần một chút mất thăng bằng, hậu quả sẽ khó lường. Mọi người đều giật mình thon thót, cảnh sát cũng vội vàng lùi lại. Mọi người vừa trò chuyện với Kỷ Tiểu Mạt để xoa dịu tâm trạng cô, vừa sốt ruột bàn bạc phương án giải cứu.
"Tôi muốn gặp Lâm Phong. Bằng không tôi sẽ nhảy xuống!" Kỷ Tiểu Mạt chủ động nói ra yêu cầu của mình, trên đôi gò má xinh đẹp của nàng hiện lên vẻ yêu dị tàn khốc.
Trong đám người lập tức xôn xao, quả nhiên là chuyện tình cảm. Giờ khắc này, không biết bao nhiêu người hận không thể xé xác Lâm Phong thành muôn mảnh. Có được một người phụ nữ xinh đẹp như vậy mà vẫn còn chưa biết đủ sao? Nếu cô Kỷ là người phụ nữ của mình, mình nhất định sẽ tôn thờ nàng như Nữ Thần! Không biết bao nhiêu người trong lòng đang ảo tưởng, vào khoảnh khắc Kỷ Tiểu Mạt nhảy lầu, mình có thể hóa thân thành siêu nhân, lăng không bay lên, đỡ lấy Kỷ Tiểu Mạt, từ đó tạo nên một giai thoại. Mặc dù Kỷ Tiểu Mạt đã gặp trắc trở tình cảm, mặc dù Kỷ Tiểu Mạt đã từng nhắc đến bạn trai, nhưng bọn họ đều không bận tâm, ngay cả khi Kỷ Tiểu Mạt từng sảy thai, bọn họ cũng sẽ không quan tâm.
Một giáo sư nhảy lầu ngay trong trường học, đây là chuyện cực kỳ hiếm thấy ở Nam Thành.
Với tư cách Phó thị trưởng phụ trách mảng công an, Lục Vân Băng rất nhanh nhận được báo cáo. Mạng người quan trọng, Lục Vân Băng không dám thất lễ, vội vàng lái xe đến trường trung học trực thuộc Đại học Sư phạm. Thấy Lục Vân Băng đến, một đám lãnh đạo vội vàng vây quanh. Nghe Kỷ Tiểu Mạt nói người mình muốn gặp là Lâm Phong, Lục Vân Băng giật mình trong lòng. Nàng không biết Lâm Phong trong miệng Kỷ Tiểu Mạt có phải là Tiểu Phong mà nàng quen biết hay không.
"Thị trưởng Lục, chúng tôi cũng không quen biết Lâm Phong," hiệu trưởng vừa lau mồ hôi vừa nói.
Lục Vân Băng ngẩng đầu nhìn Kỷ Tiểu Mạt đang đứng trên lan can sân thượng lầu bảy. Từ nét mặt của Kỷ Tiểu Mạt, nàng có thể kết luận rằng cảm xúc của cô lúc này vô cùng bất ổn, có thể nhảy xuống bất cứ lúc nào. Mặc dù dưới lầu đã chuẩn bị đệm hơi cứu hộ kỹ càng, nhưng nếu Kỷ Tiểu Mạt nhảy xuống, tỷ lệ được cứu sống vẫn không đủ một nửa.
Lục Vân Băng nói: "Cô Kỷ. Tôi là Phó thị trưởng Nam Thành, Lục Vân Băng. Cô cứ yên tâm, mặc kệ Lâm Phong là ai, tôi cũng sẽ khiến anh ta đ���n đây gặp cô. Cô có thể cho tôi biết cách liên lạc với Lâm Phong không?"
Một người ở dưới l��u, một người ở trên cao, việc giao tiếp có chút khó khăn. Lục Vân Băng nói xong, nhanh chân đi lên lầu, đến sân thượng lầu bảy. Lục Vân Băng dừng lại cách Kỷ Tiểu Mạt gần mười mét, nói: "Cho tôi cách thức liên lạc của Lâm Phong, hoặc nói cho tôi biết Lâm Phong ở đâu. Cho dù phải dùng biện pháp cưỡng chế, tôi cũng sẽ đưa anh ta tới đây."
Nhìn thấy Lục Vân Băng với khuôn mặt hằn những dấu vết thời gian nhưng vẫn tỏa ra vẻ đẹp kinh tâm động phách, trong lòng Kỷ Tiểu Mạt bỗng dưng nảy sinh chút đồng cảm. Nàng cảm thấy Lục Vân Băng cũng là một người phụ nữ bị tổn thương.
Kỷ Tiểu Mạt lắc đầu, nói: "Tôi không biết anh ấy ở đâu. Tôi chỉ có số điện thoại của anh ấy."
"Cô có thể cho tôi biết số điện thoại đó không?"
Khi Kỷ Tiểu Mạt nói ra số điện thoại, Lục Vân Băng giật mình trong lòng. Lâm Phong trong miệng Kỷ Tiểu Mạt, quả nhiên chính là Tiểu Phong. Rốt cuộc là thế nào đây? Lục Vân Băng cũng không tin Lâm Phong lại làm điều gì tày trời với Kỷ Tiểu Mạt.
Hiện tại việc khẩn cấp nhất là cứu người, không cho phép Lục Vân Băng suy nghĩ nhiều. Lục Vân Băng lấy điện thoại di động ra, gọi cho Lâm Phong.
Lâm Phong đã đến sân bay Nam Thành, mua vé máy bay sớm nhất đi kinh thành. Dọc đường đi, Kỷ Tiểu Mạt gọi rất nhiều cuộc điện thoại, anh cũng nhận được rất nhiều tin nhắn từ cô, nhưng anh có chút lo lắng mình sẽ thay đổi chủ ý. Bởi vậy, anh không nghe bất kỳ cuộc gọi nào của Kỷ Tiểu Mạt, cũng không xem bất kỳ tin nhắn nào của cô. Nghe điện thoại lại lần nữa vang lên, Lâm Phong liếc nhìn màn hình, phát hiện là Lục Vân Băng, vội vàng bắt máy.
"Tiểu Phong. Anh đang ở đâu? Ở trường trung học trực thuộc Đại học Sư phạm có một nữ giáo sư đang trong tình trạng rất nguy hiểm, cô ấy muốn gặp anh, anh có thể nghĩ cách đến đây một chút được không?" Lục Vân Băng nói với giọng vô cùng lo lắng.
Lâm Phong giật mình trong lòng, hỏi: "Ở đâu?"
"Tòa nhà dạy học của trường trung học trực thuộc Đại học Sư phạm."
"Tôi sẽ đến ngay."
Mà bất kể Kỷ Tiểu Mạt có thật sự muốn nhảy lầu hay chỉ là giả vờ, nếu cô ấy thật sự xảy ra chuyện bất trắc, Lâm Phong sẽ bị ám ảnh cả đời. Từ sân bay bắt taxi đến trường trung học trực thuộc Đại học Sư phạm, ít nhất cũng phải hơn một giờ đồng hồ, Kỷ Tiểu Mạt liệu có chờ được lâu đến vậy không?
Một chiếc Lamborghini đỏ chót mới tinh dừng lại ở cổng sân bay. Một gã béo mặc âu phục giày da bước xuống xe, tay cầm một bó hoa hồng, vừa nhìn đã biết là đang đợi phụ nữ. Lâm Phong nhanh chân đi đến bên cạnh gã béo, giật lấy chìa khóa xe, rồi kéo cửa xe Lamborghini mở ra và ngồi vào.
"Này, này, anh làm cái quái gì thế?" Gã béo kinh hãi đến biến sắc.
Lúc này, Lâm Phong cũng lười giải thích với gã béo. Anh đạp mạnh chân ga, chiếc Lamborghini phát ra tiếng nổ vang trầm đục, bão hòa, rồi lao vọt đi như một tia chớp đỏ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.