(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 4: Màu lam nhạt hay vẫn là màu xanh nhạt
Điền Mộng Thiến học tập vô cùng chăm chỉ. Dù đã mười một giờ đêm, nhưng trong căn phòng của nàng, ánh đèn vẫn hắt ra từ ô cửa sổ, hẳn là nàng vẫn đang miệt mài ôn luyện bài vở.
Bước đến cổng nhà Điền Mộng Thiến, gõ nhẹ, Lâm Phong không khỏi cảm thấy lòng mình có chút thấp thỏm.
"Ai vậy?" Giọng Điền Mộng Thiến vang lên, mang theo chút cảnh giác.
"Là ta, Lâm Phong đây."
Chốc lát sau, cửa phòng khẽ mở, Điền Mộng Thiến nghi hoặc nhìn Lâm Phong, hỏi: "Tiểu Phong ca, đã trễ thế này, có chuyện gì sao huynh?"
"Ta không sao ngủ được, muốn tìm người nói chuyện phiếm chút."
Hai người tuy là bạn thân, thanh mai trúc mã, vốn vô tư lự, nhưng chẳng biết tự khi nào, Lâm Phong đã rất ít lui tới nhà Điền Mộng Thiến, huống hồ là nửa đêm mò đến tìm nàng trò chuyện. Điền Mộng Thiến thoáng ngẩn người, vẻ vui sướng chợt lóe lên trên gương mặt rồi vụt biến mất, hơi ngượng nghịu mà mời Lâm Phong vào trong.
Điền Mộng Thiến khoác trên mình bộ áo ngủ màu thủy lam nhạt, đôi tay cùng bắp chân nhỏ nhắn như ngó sen khẽ lộ ra ngoài. Gương mặt nàng ửng hồng trong trắng, phần gáy trắng nõn cùng đôi gò bồng đảo đầy đặn trước ngực khiến Lâm Phong cảm thấy mặt nóng ran, tim đập có chút loạn nhịp.
Đặc biệt là dáng vẻ ngượng nghịu, xấu hổ của Điền Mộng Thiến giờ khắc này, lại càng thêm quyến rũ động lòng người, khiến Lâm Phong cảm thấy tim mình đập liên hồi.
Để tránh làm phiền giấc ngủ của song thân, Điền Mộng Thiến dẫn Lâm Phong vào phòng ngủ của mình, nhẹ nhàng khép cửa rồi ngồi xuống bên mép giường.
Lâm Phong tuy là một học sinh kém cỏi, nhưng điều đó không có nghĩa phẩm hạnh của hắn không đoan chính.
Trước kia, ý niệm "nhìn trộm" chưa từng một lần xuất hiện trong tâm trí hắn, nhưng giờ đây, để hoàn thành nhiệm vụ kích hoạt của 《Đào Hoa Bảo Điển》, Lâm Phong đã chẳng còn bận tâm nhiều như thế.
Lâm Phong cũng đi tới, ngồi xuống cạnh Điền Mộng Thiến.
Bầu không khí có chút gượng gạo, Điền Mộng Thiến cúi đầu im lặng, không nói lời nào.
Lâm Phong thở phào nhẹ nhõm. Nếu Điền Mộng Thiến chủ động tìm chuyện để nói, hắn ắt hẳn chẳng biết phải ứng đối ra sao. Sau một phen giằng xé nội tâm kịch liệt, ý nghĩ về 《Đào Hoa Bảo Điển》 cuối cùng vẫn chiếm thế thượng phong.
Kìm nén sự căng thẳng trong lòng, Lâm Phong như có tật giật mình, khẽ quay đầu liếc mắt nhìn.
Lâm Phong cao gần một mét tám, trong khi Điền Mộng Thiến chỉ vỏn vẹn một mét sáu. Ngồi cạnh Điền Mộng Thiến, Lâm Phong hoàn toàn có thể thuận lợi từ trên cao nhìn xuống vòng ngực nàng. Nhưng đáng tiếc thay, đèn bàn lại đặt ở phía hắn, thân thể Lâm Phong đã vô tình che đi ánh sáng lẽ ra phải chiếu rọi lên người Điền Mộng Thiến.
Dẫu vậy, khi nhìn thấy chiếc gáy ngọc trắng nõn của Điền Mộng Thiến cùng hình ảnh mơ hồ ẩn hiện bên trong lớp áo ngủ, Lâm Phong vẫn không khỏi giật mình thon thót.
"Tiểu Phong ca, huynh có điều gì muốn nói sao?"
Bởi thân thể Lâm Phong đã che đi ánh đèn, muốn nhìn rõ màu sắc áo lót của Điền Mộng Thiến e rằng là điều bất khả. Nghĩ ngợi đôi chút, Lâm Phong nói: "Lúc trước muốn tìm người trò chuyện, nhưng giờ ta lại chẳng biết nên nói điều gì. Muội cứ tiếp tục hoàn thành bài tập đi, ta ngồi một lát rồi sẽ trở về ngủ."
Chẳng rõ là có tin thật lời Lâm Phong nói, hay chỉ là muốn tránh đi bầu không khí có phần gượng gạo, Điền Mộng Thiến thoáng do dự, rồi đứng dậy bước đến bàn học, vùi đầu vào bài vở.
Đèn bàn đặt ngay trước mặt Điền Mộng Thiến. Ngồi thêm một lát, Lâm Phong liền đứng dậy, lén lút bước đến phía sau nàng, từ trên cao dõi mắt nhìn xuống.
Lần này, dù không còn gặp vấn đề về ánh đèn, nhưng bởi Điền Mộng Thiến đang cúi đầu miệt mài làm bài, mái đầu nàng đã vô tình che khuất tầm mắt mà Lâm Phong muốn dò xét xuống vòng ngực nàng.
Lâm Phong dịch sang bên hai bước, thay đổi phương vị. Góc nhìn của hắn cũng theo đó mà biến đổi đáng kể. Cuối cùng, hắn cũng nhìn thấy bên dưới chiếc cằm thon gọn xinh đẹp của Điền Mộng Thiến, phần cổ áo ngủ màu thủy lam nhạt hơi trễ sang hai bên, lộ ra chiếc gáy ngọc trắng ngần và làn da như dương chi ngọc bên dưới. Xa hơn nữa, là sự đầy đặn khẽ nhô lên.
Điền Mộng Thiến tuổi tuy còn chưa lớn, nhưng đôi gò bồng đảo đã chẳng hề nhỏ chút nào. Hai khối tuyết trắng nhô lên, được áo lót bó sát, vừa vặn ép chặt vào nhau.
Lâm Phong cảm thấy, vòng ngực của Điền Mộng Thiến so với nữ giới trưởng thành cũng chẳng kém cạnh là bao.
Ngay lúc đó, Điền Mộng Thiến lại đưa cánh tay xuống, tầm mắt của Lâm Phong lập tức bị che khuất.
Sau một hồi lén lút dõi nhìn, Lâm Phong cũng phải chịu đựng áp lực tâm lý nhất định. Giờ đây không nhìn thấy nữa, hắn chẳng hề tiếc nuối, trái lại còn thở phào nhẹ nhõm. Song, cùng lúc ấy, một vấn đề khó giải quyết khác lại nảy sinh: hắn tuy đã nhìn thấy bên trong cổ áo Điền Mộng Thiến, nhưng tầm mắt lại cứ mãi dừng lại trên đôi đỉnh núi tuyết kia, mà quên bẵng mất việc xem xét màu sắc của áo lót.
Chẳng còn cách nào khác, Lâm Phong đành phải dịch chuyển bước chân, đổi một góc độ khác để tiếp tục nhìn lén.
Lần này, Lâm Phong cố nén không nhìn vào vòng ngực của Điền Mộng Thiến, tầm mắt hắn sau khi lướt qua cổ áo của nàng, trực tiếp rơi xuống chiếc áo lót bên trong.
Tuy Lâm Phong đã nhìn rõ, nhưng do ảnh hưởng từ ánh đèn cùng góc nhìn hạn chế, hắn vẫn không tài nào phân biệt được màu sắc của chiếc áo lót là màu lam nhạt hay màu xanh nhạt.
May mắn thay, nhiệm vụ kích hoạt của 《Đào Hoa Bảo Điển》 chỉ yêu cầu Lâm Phong nhìn rõ màu sắc chiếc áo lót của Điền Mộng Thiến, chứ không b���t buộc phải phân biệt chính xác rạch ròi.
Cảm giác được 《Đào Hoa Bảo Điển》 trong cơ thể mình có sự biến hóa, Lâm Phong không khỏi giật mình trong lòng.
Thấy Điền Mộng Thiến vẫn đang vùi đầu tính toán, Lâm Phong liền lén lút lấy 《Đào Hoa Bảo Điển》 ra, mở sách xem. Trên đó hiển thị rõ rằng Lâm Phong đã hoàn thành điều kiện nhiệm vụ kích hoạt đầu tiên của 《Đào Hoa Bảo Điển》.
Nhiệm vụ: nhìn rõ màu sắc chiếc áo lót bên trong của Điền Mộng Thiến. Cấp độ nhiệm vụ: B. Phần thưởng khi hoàn thành nhiệm vụ: 5 điểm Hoa Đào. Trạng thái nhiệm vụ: Đã hoàn thành, thu được 5 điểm Hoa Đào.
Đã thu được điểm Hoa Đào, nhưng đây không phải là mục đích Lâm Phong tiết lộ về 《Đào Hoa Bảo Điển》. Điều hắn muốn biết nhất là liệu bản thân có thể lợi dụng điểm Hoa Đào để học tập hay chăng.
Lâm Phong quyết định sẽ thử trước một phen.
Vậy nên học tập môn gì đây?
Hiện tại, tâm nguyện lớn nhất của Lâm Phong chính là có thể thuận lợi vượt qua bài kiểm tra toán học vào ngày mai. Một khi thật sự bị nhà trường khai trừ, song thân của Lâm Phong chắc chắn sẽ bị người đời châm chọc. Trên 《Đào Hoa Bảo Điển》, cũng có thể học tập môn toán, đồng thời, chỉ cần một điểm Hoa Đào, là có thể học toàn bộ nội dung từ cấp ba trở xuống.
Nhưng suy nghĩ kỹ càng một phen, Lâm Phong vẫn quyết định từ bỏ. Dù sao, ngày mai đến trường, điều hắn phải đối mặt trước tiên không phải là bài kiểm tra toán học, mà chính là sự trả thù của Trương Khải Uy. Vả lại, nếu 《Đào Hoa Bảo Điển》 thật sự thần kỳ đến mức ấy, thì sau này học tập môn toán cũng chẳng muộn, dù sao điểm Hoa Đào vẫn có thể kiếm được.
Tiện tay lật giở vài trang sách, Lâm Phong chợt đưa ánh mắt chăm chú vào phần "Thiết Bố Sam" bên trên.
Phần "Thiết Bố Sam" trong 《Đào Hoa Bảo Điển》 được chia thành hai bộ phận. Nửa trên là phòng ngự vật lý, sau khi học được, toàn thân sẽ cứng rắn như sắt thép, có thể chống lại mọi công kích từ ngoại lực! Nửa dưới lại là công kích vật lý, chỉ cần thân thể có đủ sức mạnh, luyện thành sau này có thể một chưởng phá tan đá, đầu cứng chẻ gạch, cổ quấn thép uốn cong, ngón tay sắt chặt đứt đá.
Năm điểm Hoa Đào, vừa vặn đủ để học xong nửa bộ đầu của Thiết Bố Sam.
Chẳng hề do dự, dựa theo lời chỉ dẫn của 《Đào Hoa Bảo Điển》, Lâm Phong đặt tay lên trang sách, tiến hành học tập Thiết Bố Sam.
Tựa hồ có tâm linh cảm ứng, rất nhanh, Lâm Phong cảm thấy trong cơ thể mình được một nguồn năng lượng nào đó bồi đắp. Nhìn lại số lượng điểm Hoa Đào, đã trở về con số 0 tròn trĩnh.
Thế là đã học được nửa bộ đầu của Thiết Bố Sam ư?
Lâm Phong cúi đầu nhìn xuống đôi tay mình, dường như chẳng có gì thay đổi, nhưng trong lòng hắn lại dấy lên một cảm giác rằng bản thân đã trở nên chắc nịch hơn rất nhiều.
Lâm Phong vốn định thử nghiệm xem bản thân đã học xong Thiết Bố Sam hay chưa, nhưng chính vào khoảnh khắc ấy, hắn lại nghe thấy một tiếng thét kinh hãi vọng đến từ bên ngoài cửa sổ.
"Bắt trộm! Bắt trộm mau!"
Người phát ra tiếng hô lớn ấy không ai khác, chính là phụ thân của Lâm Phong, Lâm Kính Nghiệp.
Lâm Phong chẳng nghĩ ngợi nhiều, vớ lấy cây lau nhà liền xông vội ra ngoài.
Bản dịch tuyệt tác này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.