(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 355: Ra đi không lời từ biệt
Hóa ra, những lời Lăng Cách Cách nói không sai, nàng thật sự có tình ý với Lâm Phong.
Lâm Phong miệng lưỡi ngọt ngào nói yêu mình, Lăng Cách Cách thề thốt sẽ không tranh giành với mình, thì ra cả hai đều đang lừa dối nàng. Chắc hẳn, trong mắt hai người bọn họ, nàng là kẻ ngốc lớn nhất trên đời này.
Cung Tố Nghiên chưa từng cảm nhận được nỗi đau nào tột cùng đến thế, khiến tim nàng như bị dao cắt. Nàng dường như quên mất mối quan hệ giữa nàng và Lâm Phong vốn chẳng là gì, cũng quên mất nàng từng chính miệng nói Lâm Phong không phải mẫu người nàng yêu thích.
Nếu người phụ nữ lẻn vào nhà tranh của Lâm Phong không phải Lăng Cách Cách, Cung Tố Nghiên không biết mình có đau khổ đến vậy không. Nàng muốn xông vào túp lều của Lâm Phong, lớn tiếng chất vấn hai người họ: "Tại sao? Tại sao lại tàn nhẫn đến vậy?"
Trước mặt Lâm Phong, Cung Tố Nghiên vẫn luôn nắm giữ ưu thế lớn về mặt tâm lý. Đầu tiên, nàng là thiên kim tiểu thư nhà họ Cung, sự giáo dưỡng từ gia đình giúp nàng tràn đầy tự tin, huống hồ nhan sắc của nàng vốn đã không thể chê vào đâu được. Còn có một điểm quan trọng hơn, chính là Lâm Phong yêu thích nàng, nhưng nàng lại không có chút cảm giác nào với hắn.
Chỉ là giờ đây, Cung Tố Nghiên không hiểu vì sao, nghĩ đến những hình ảnh từng ở bên Lâm Phong, nàng cảm thấy mình thật sự đã bị bỏ rơi. Nàng cảm thấy oan ức, phẫn nộ, và bất lực.
Còn có người tỷ muội tốt nhất của nàng là Lăng Cách Cách, cũng đã phản bội nàng. Sắc mặt Cung Tố Nghiên tái nhợt, nàng cảm thấy ghê tởm, nàng cũng không muốn gặp lại Lâm Phong cùng Lăng Cách Cách nữa. Vĩnh viễn cũng không muốn.
Thần Nông Giá tứ bề nguy hiểm, rừng nguyên sinh vào đêm càng hiểm ác dị thường, nhưng Cung Tố Nghiên không hề sợ hãi. Nàng vác túi hành lý lên, một mình rời đi theo hướng lúc đến.
Lăng Cách Cách nằm trên đất, trải qua ba ngày liên tục châm cứu xoa bóp, tuy rằng việc để lộ vòng một trước mặt Lâm Phong vẫn còn rất ngượng ngùng, nhưng nàng sẽ không còn cảm thấy khó chịu.
Hiện giờ, Lăng Cách Cách có thể cảm nhận rõ ràng tình trạng cơ thể mình đã tốt hơn rất nhiều. Hôm nay là lần trị liệu cuối cùng, tâm tình nàng đột nhiên có chút buồn bực.
Trong lòng Lăng Cách Cách, Lâm Phong thật sự rất xuất sắc, lại càng là một chính nhân quân tử. Lâm Phong chữa bệnh cho nàng, không hề có bất kỳ hành vi bất kính nào đối với nàng. Chỉ là, Lâm Phong lại thích Cung Tố Nghiên, mà Cung Tố Nghiên lại là tỷ muội tốt của Lăng Cách Cách.
Lăng Cách Cách tự hỏi, Cung Tố Nghiên có thật sự không có cảm giác gì với Lâm Phong không?
Lâm Phong kỳ thực cũng muốn châm cứu cho Lăng Cách Cách thêm vài ngày nữa, vốn dĩ hắn không hề có ý nghĩ gì với Lăng Cách Cách. Chỉ là, vòng một của Lăng Cách Cách lại khiến hắn cảm thấy một loại kích thích khác lạ. Quả thật là một vòng một tuyệt mỹ. Từ nay về sau, e rằng chỉ có thể nhìn thấy trong mộng thôi.
Lâm Phong trong lòng thở dài, lại không nhịn được liếc nhìn vòng một của Lăng Cách Cách, nói: "Được rồi. Bệnh của nàng đã khỏi hẳn. Vòng một của nàng cũng sẽ phát triển lần thứ hai."
Lăng Cách Cách lấy tay che vòng một, ngồi dậy, cúi đầu mặc quần áo.
Sau khi mặc quần áo chỉnh tề, nàng không vội vàng rời đi. Nàng cũng xuất thân từ gia đình giàu có, từ nhỏ đã nhận được gia giáo tốt đẹp. Nàng trông có vẻ rất cởi mở, nhưng thực ra lại rất bảo thủ. Lâm Phong là người đàn ông duy nhất từng thấy vòng một của nàng, nàng không muốn vòng một của mình bị người đàn ông thứ hai nhìn thấy.
Một lát sau, Lăng Cách Cách hỏi: "Ngươi và Nghiên Nghiên, có chuyện gì sao?"
"Ta thích nàng, nàng không thích ta."
"À... Vậy ngươi thấy ta thế nào?"
Lâm Phong trong lòng khẽ động. Mặc dù hắn vẫn còn rất trẻ, nhưng lại có kinh nghiệm tình trường phong phú. Liên tưởng đến biểu hiện của Lăng Cách Cách mấy ngày nay, hắn cảm thấy Lăng Cách Cách dường như có ý với mình.
Vốn dĩ, Lâm Phong hẳn là trả lời dứt khoát hơn một chút, nhưng nghĩ đến vòng một của Lăng Cách Cách, hắn thật sự không đành lòng bỏ lỡ một vòng một xinh đẹp đến vậy. Hơn nữa, sau khi hắn chữa khỏi bệnh cho Lăng Cách Cách, vòng một của nàng sẽ phát triển lần thứ hai, lại kết hợp với vòng eo thon gọn, cùng với dáng vẻ ngượng ngùng ấy của nàng, tuyệt đối là một nhân gian vưu vật.
Lâm Phong nuốt nước bọt, nói: "Ta... cảm thấy nàng rất đẹp. Đặc biệt là chỗ đó, thật sự rất đẹp." Lâm Phong nghĩ thầm, dù sao hắn đã có quá nhiều hồng nhan tri kỷ, cũng không sợ thêm một người nữa.
"Đồ sắc lang." Lăng Cách Cách đương nhiên biết Lâm Phong đang nói đến chỗ nào, nàng khẽ "ưm" một tiếng, cúi đầu vội vã bước ra khỏi nhà tranh.
Lâm Phong trong lòng bối rối, việc Lăng Cách Cách có ý với mình khiến hắn rất vui mừng, nhưng nghĩ đến mối quan hệ giữa Lăng Cách Cách và Cung Tố Nghiên, hắn lại có chút đau đầu.
"Nghiên Nghiên. Nghiên Nghiên."
Nghe tiếng kêu hoảng hốt của Lăng Cách Cách từ bên ngoài, Lâm Phong liền lập tức lao ra khỏi lều vải.
"Lâm Phong. Nghiên Nghiên không thấy, Nghiên Nghiên đi rồi..." Giọng Lăng Cách Cách đầy vẻ thất kinh.
Có lẽ là Cung Tố Nghiên không muốn ở quá gần Lâm Phong, lều của nàng cách lều Lâm Phong khá xa. Thêm vào đó, lều của Lý Tể và Hồng Viễn lại nằm giữa lều của Cung Tố Nghiên, nên Lâm Phong không quá để ý. Hắn cảm thấy với thân thủ của Lý Tể, đủ sức ứng phó mọi hiểm nguy trong rừng rậm.
Rất nhanh, Lý Tể cùng Hồng Viễn cũng chui ra khỏi lều vải. Nếu Cung Tố Nghiên xảy ra chuyện gì, đừng nói Hồng Viễn, ngay cả Lý Tể cũng sẽ không dễ sống.
Kỳ thực, khi Cung Tố Nghiên rời đi có gây ra động tĩnh, Lý Tể cũng có chút cảnh giác, chỉ là hắn tưởng rằng Lăng Cách Cách từ túp lều của Lâm Phong quay về lều của mình, nên không để ý nhiều.
Lâm Phong bước nhanh đến bên cạnh Lăng Cách Cách, vén lều vải lên nhìn qua một cái, bên trong trống không.
Sắc mặt Hồng Viễn tái nhợt, nếu Cung Tố Nghiên gặp chuyện bất trắc, hắn sẽ khó giữ được cái mạng nhỏ này.
Vẻ mặt Lý Tể cũng âm tình bất định, cho dù hắn là người tu võ trong môn phái, để xảy ra chuyện sơ suất lớn như vậy, hắn nhất định khó mà ăn nói được. Trong lòng hắn nhanh chóng chuyển động nhiều ý nghĩ, rất nhanh liền lạnh lùng nhìn chằm chằm Lâm Phong, nói: "Sở dĩ Cung tiểu thư ra đi không lời từ biệt, chính là nhờ vào "ban tặng" của ngươi và Lăng tiểu thư."
Trên khuôn mặt Lăng Cách Cách lộ vẻ kinh hoảng, nàng cũng nghĩ đến khả năng này.
Lý Tể nói tiếp: "Lâm Phong. Ngươi vốn dĩ yêu thích Cung tiểu thư. Nhưng Lăng tiểu thư nửa đêm lại mò vào túp lều của ngươi dan díu, bị Cung tiểu thư phát hiện, Cung tiểu thư không chịu nổi cú sốc nên mới ra đi không lời từ biệt."
Lời Lý Tể nói rất hợp tình hợp lý, lúc này Lâm Phong cũng không rảnh suy nghĩ nhiều, hắn nói với Lý Tể: "Ngươi đưa Lăng Cách Cách rời đi. Ta đi tìm Nghiên Nghiên."
Lý Tể cho rằng Lâm Phong muốn chạy trốn, hắn tất nhiên sẽ không đồng ý. Chuyện này nhất định phải có người đứng ra gánh trách nhiệm, hắn lập tức chặn trước mặt Lâm Phong, nói: "Ngươi vẫn nên ở lại đây thì hơn."
Theo Lý Tể thấy, Thần Nông Giá rừng cây biết bao hiểm ác, Cung Tố Nghiên một cô gái yếu đuối nửa đêm một mình rời đi, chưa nói có tìm được hay không, cho dù tìm được thì sống hay chết cũng khó mà đoán trước.
"Chết tiệt!"
Hồng Viễn nghe nói Lăng Cách Cách nửa đêm lẻn vào nhà tranh của Lâm Phong, hắn tức đến phổi sắp nứt tung. Nhìn thấy dáng vẻ xấu hổ của Lăng Cách Cách, hắn biết Lý Tể nói không sai chút nào. Trong lòng giận dữ, quát lớn một tiếng, liền vung quyền đánh vào huyệt Thái Dương của Lâm Phong.
Lâm Phong một tay bắt lấy cánh tay Hồng Viễn, đẩy nhẹ một cái, liền đẩy Hồng Viễn ngã xuống đất. Hồng Viễn nghĩ thầm sức lực thật lớn, hắn biết mình không phải đối thủ của Lâm Phong, liền nói với Lý Tể: "Đại ca, dạy dỗ hắn giúp tôi!"
Lâm Phong muốn đuổi theo Cung Tố Nghiên, sau khi đẩy Hồng Viễn ra, hắn liền nhanh chân rời đi. Lý Tể đương nhiên không chịu, hắn đưa tay vồ lấy vai Lâm Phong.
Lâm Phong bỗng nhiên tung một quyền nhanh như chớp, đánh thẳng vào trán Lý Tể.
Một quyền này tốc độ quá nhanh, đồng tử Lý Tể kịch liệt co rút, sâu trong ánh mắt hắn lộ ra vẻ sợ hãi tột độ. Giờ khắc này, hắn cảm thấy mình như một cây lục bình không rễ giữa biển khơi, vô cùng bất lực.
Khi nắm đấm của Lâm Phong sắp chạm đến trán Lý Tể, nó đột ngột dừng lại. Lâm Phong không muốn giết Lý Tể, bởi Lăng Cách Cách còn cần Lý Tể đưa ra khỏi Thần Nông Giá.
Lý Tể chỉ ở Hóa Kình trung kỳ, mà Lâm Phong đã ở đỉnh phong Hóa Kình sơ kỳ, thực lực của hai người vốn không thể so sánh được. Lý Tể sợ mất mật.
Hắn thậm chí không hề nhận ra Lâm Phong không có ý định giết mình, hai chân mềm nhũn ngã khuỵu xuống đất, nói: "Ngươi không thể giết ta. Ta là người của Cực Lạc Cốc."
"Cực Lạc Cốc, một trong Thất Đại Môn Phái sao?" Lâm Phong hỏi.
"Đúng vậy. Cực Lạc Cốc. Nó nằm ngay tại Thần Nông Giá. Ngươi giết ta, Cực Lạc Cốc sẽ không bỏ qua ngươi."
Chẳng trách Lý Tể quen thuộc Thần Nông Giá đến vậy, không ngờ hắn lại là người của Cực Lạc Cốc. Quả đúng là "đạp phá thiết hài vô mịch xứ, đắc lai toàn bất phí công phu".
Lâm Phong lập tức cõng Lăng Cách Cách lên, nói với Lý Tể: "Ngay bây giờ, dùng tốc độ nhanh nhất rời khỏi Thần Nông Giá. Nếu để ta phát hiện ngươi lơ là, ta sẽ giết ngươi."
Trong giới tu võ, chuyện một lời không hợp liền đòi mạng cũng không hiếm. Hắn Lý Tể dù là người của Cực Lạc Cốc, nhưng cũng chỉ là một thành viên không quan trọng, nếu hắn chết, Cực Lạc Cốc cũng sẽ không dốc sức báo thù cho hắn. Lời Lâm Phong nói khiến hắn không dám lơ là. Trên thực tế, Lý Tể trong lòng cũng thầm may mắn, hắn đang nghĩ, mình có thể thoát thân được không.
Lý Tể triển khai thân pháp, xoay người bỏ chạy ngay lập tức.
Lâm Phong cõng Lăng Cách Cách, đi theo sau Lý Tể.
Hồng Viễn cũng linh cảm được sự việc có chút ngoài dự liệu của hắn, hắn cảm thấy bây giờ mình cùng Lăng Cách Cách rời đi là đúng đắn. Thấy Lý Tể cùng Lâm Phong ba người đã đi rồi, hắn cũng cất bước đuổi theo.
Không vài bước, trước mắt đã không còn bóng dáng ba người Lý Tể, Lâm Phong và Lăng Cách Cách nữa. Hồng Viễn sợ hãi vạn phần, hắn cuối cùng cũng ý thức được Lý Tể cùng Lâm Phong tuyệt đối không phải người thường, hắn vội vã hô: "Lý đại ca. Lý đại ca cứu tôi với!"
Lý Tể chỉ một lòng muốn thoát thân, làm sao còn quan tâm sống chết của Hồng Viễn.
Lý Tể cũng không biết tu vi chính xác của Lâm Phong, trước đó hắn không cảm nhận được bất kỳ dao động nội kình nào từ Lâm Phong, cảm thấy Lâm Phong dù mạnh hơn mình cũng có giới hạn. Bởi vậy, Lý Tể gần như điên cuồng mà lao nhanh.
Mấy người Lâm Phong đã tiến vào rừng ba ngày. Ngày đầu tiên họ luôn ở khu vực rìa rừng, hai ngày sau mới tiến vào sâu bên trong. Chỉ là, có Cung Tố Nghiên và Lăng Cách Cách ở đó, thực ra mọi người tiến sâu vào rừng cũng không quá xa, không vượt quá mười km.
Lý Tể cùng Lâm Phong đều là cao thủ nội kình, hai người đều có kinh nghiệm phong phú trong rừng. Tuy nói nội kình của Lý Tể có phần yếu kém, nhưng hắn lại đặc biệt quen thuộc khu rừng này. Chỉ mất hai giờ, Lý Tể đã ra khỏi Thần Nông Giá.
Giờ đây Lý Tể cũng từ bỏ ý định đào tẩu. Lâm Phong cõng theo một người mà tốc độ không hề chậm hơn hắn, hắn ý thức được khoảng cách giữa hai người là rất lớn.
Sắp xếp ổn thỏa cho Lăng Cách Cách, trấn an nàng vài câu, Lâm Phong cùng Lý Tể liền lập tức quay lại Thần Nông Giá.
Lý Tể mệt như chó, hai chân nặng trĩu như đổ chì, hắn thật sự không thể chạy nổi nữa. Dừng bước, vịn vào một cây đại thụ, nói: "Ta... khụ khụ... ta..."
Lý Tể chưa kịp nói hết câu, thế nhưng, chưa kịp đợi hắn nói xong, hắn bỗng nhiên cảm thấy thân thể nhẹ bỗng, sau đó hai chân rời khỏi mặt đất. Hóa ra hắn đã bị Lâm Phong kẹp dưới nách.
Lý Tể vừa xấu hổ vừa lúng túng, đồng thời trong lòng còn có nỗi sợ hãi không thể nói thành lời. Tốc độ của Lâm Phong quá nhanh, hắn đã không dám tùy tiện suy đoán thực lực của Lâm Phong nữa.
Bản dịch tinh tuyển của chương này được đăng tải duy nhất tại Tàng Thư Viện.