Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 296: Không có quỷ chuyện ma

Lời nói này của Chỉ Diên, tựa hồ muốn nói rằng nếu Lâm Phong không nhường lều trại thì hắn chẳng phải là đàn ông. Nếu Chỉ Diên nâng chuyện này lên đến độ cao nhân phẩm, Lâm Phong sẽ không tiện từ chối. Dù vậy, Lâm Phong cũng không đến nỗi tự làm khó mình, hắn mất nửa giờ để dựng một chiếc lều tự nhiên khác.

Ánh trăng trên bầu trời tuy sáng rõ, nhưng ánh nguyệt trắng bạc lại không thể xuyên qua tán lá rậm rạp của những đại thụ che trời. Ngẩng đầu nhìn xuyên qua khe hở giữa cành lá, có thể thấy bầu trời trắng xóa, nhưng bên trong rừng rậm, mọi thứ lại đen kịt một màu.

Lâm Phong dựng hai chiếc lều, ý là để dành cho Chỉ Diên và Loan Tinh Không, nhưng Loan Tinh Không lại không vào. Nàng vẫn đứng bên ngoài lều.

Lâm Phong sẽ không can thiệp vào Loan Tinh Không, hắn mong sớm thoát ly khỏi mối quan hệ với nàng. Thấy Loan Tinh Không và Chỉ Diên đang ăn lương khô, Lâm Phong cũng thấy hơi đói.

Là vương giả trong rừng rậm, hiện tại Lâm Phong không sợ bại lộ hành tung, bởi vậy, không thể bỏ qua món thịt nướng lửa trại.

Trên Vô Danh đảo có rất nhiều chim, Lâm Phong nhanh chóng bắt được vài con chim cùng với mấy quả trứng. Hắn nhóm lửa trại, chăm chú nướng thịt.

Quá trình nướng thịt được Lâm Phong rất coi trọng, hắn biết cách làm thế nào để món chim thú nướng trở nên đủ sắc, đủ hương, đủ vị. Nướng thịt dã ngoại cũng là một trong những quy tắc sinh tồn trong rừng, bởi vì trong rừng, nguồn thức ăn tốt có thể giúp cơ thể người sinh tồn duy trì trạng thái tốt nhất.

Ngồi bên đống lửa, Lâm Phong nghiêm túc nướng thịt chim. Dưới ánh lửa, khuôn mặt hắn, vốn đã lão thành hơn so với bạn bè đồng lứa, lại mơ hồ toát ra vài phần non nớt.

Thấy Lâm Phong đang nướng thịt, Loan Tinh Không khinh thường. Chỉ Diên thì có chút thèm thuồng, nhưng nàng vẫn cố nhịn.

Trong túi đeo lưng của Lâm Phong có muối ăn và gia vị. Hơn mười phút sau, thịt chim đã nướng chín, Lâm Phong bắt đầu thêm gia vị, từng trận hương thơm bay xộc vào mũi.

Trong ánh lửa, thịt chim đã nướng thành màu vàng óng. Chỉ dựa vào màu sắc và hương vị của thịt chim, Chỉ Diên đã khẳng định món này nhất định rất ngon. Kể từ khi đến Vô Danh đảo, ngày nào nàng cũng chỉ ăn lương khô. Nuốt nước bọt, Chỉ Diên quay đầu nhìn Loan Tinh Không, nói: "Tỷ tỷ, muội nhìn thấy bánh bích quy là muốn ói rồi."

"Vậy thì đừng ăn." Loan Tinh Không lạnh lùng đáp.

Chỉ Diên cắn một miếng bánh bích quy, một lát sau, nàng vẫn nhắm mắt nói: "Muội muốn ăn thịt."

Thấy Loan Tinh Không không có ý định ngăn cản mình, Chỉ Diên đứng dậy đi đến bên cạnh Lâm Phong, ngồi xuống đối diện hắn, nhìn Lâm Phong nướng thịt.

Lâm Phong thành thạo xoay tròn que xiên chim, trông có vẻ rất thư thái, trên thực tế hắn đúng là đang thư thái, trong rừng, hắn vốn có thể sống rất tốt.

"Ngươi còn biết nướng thịt sao? Ngươi giỏi thật đấy." Chỉ Diên nói.

"Rất đơn giản thôi."

"Con chim này trông rất đẹp mắt, không biết có ngon hay không." Chỉ Diên nuốt nước bọt.

Lâm Phong đưa miếng thịt chim đã nướng xong cho Chỉ Diên, nói: "Cầm lấy mà ăn đi."

"Ấy, làm sao mà không biết ngại được. Ngươi còn chưa ăn mà." Ngoài miệng Chỉ Diên nói vậy, nhưng tay nàng không hề chậm, vươn tay nhận lấy miếng thịt chim đã nướng xong.

Lâm Phong bắt đầu nướng con chim khác.

Hai mươi phút sau, một con chim nướng vừa ra lò, Lâm Phong cầm lên thổi nguội, đang định ăn thì Chỉ Diên lại trân trân nhìn Lâm Phong, nói: "Ta... chưa ăn no."

Nói xong, Chỉ Diên rất ngượng ngùng, hơi đỏ mặt.

Lâm Phong thầm nghĩ ngươi là chưa ăn no, còn ta thì chưa được ăn đây. Nhưng dù sao Chỉ Diên cũng chỉ là một tiểu nha đầu, Lâm Phong vẫn đưa con chim nướng xong cho nàng.

"A, ta biết ngay ngươi là người tốt mà." Chỉ Diên vừa ăn vừa nói lầm bầm không rõ.

Sau khi Lâm Phong cho Chỉ Diên ăn no, hắn mới tự mình ăn. Hắn không quan tâm đến Loan Tinh Không, nàng không muốn vào lều hắn dựng, đồ hắn nướng nàng càng sẽ không ăn. Hơn nữa, Lâm Phong cũng không có thói quen đem mặt nóng dán vào mông lạnh của người ta, việc dựng lều này cũng là vì nể mặt Chỉ Diên mà thôi.

Sau khi ăn xong, Chỉ Diên cũng không dám chọc Loan Tinh Không tức giận, lập tức chạy đến bên cạnh Loan Tinh Không, nài nỉ nàng vào lều nghỉ ngơi.

"Tự ngươi vào đi." Loan Tinh Không khoanh tay, tựa người vào một cây đại thụ.

"Tỷ tỷ, nếu tỷ hận hắn, thì càng nên ở trong lều hắn dựng, chứ không phải khách khí với hắn."

Dù Chỉ Diên nói gì, Loan Tinh Không đều thờ ơ không động lòng.

Không còn cách nào khác, Chỉ Diên một mình cũng không tiện vào lều, bởi nàng là kẻ đầu sỏ khiến Loan Tinh Không bị Lâm Phong 'chiếm tiện nghi', nên Loan Tinh Không cũng không quá để ý đến nàng. Sau khi làm phiền một hồi lâu, Chỉ Diên cảm thấy quá nhàm chán, lại lặng lẽ lén lút đến bên cạnh Lâm Phong.

"Chán quá. Hay ngươi kể chuyện cho ta nghe đi."

Lâm Phong thầm nghĩ tại sao lại là ta kể chuyện cho ngươi nghe chứ, hắn vốn không muốn để ý đến Chỉ Diên, nhưng trong lòng hắn có chút buồn bực, hắn thấy Loan Tinh Không có chút khó chịu. Lâm Phong sẽ không ra tay với Loan Tinh Không, cũng không đến nỗi đi hại nàng, nhưng một vài hình phạt vô hại, căn bản vẫn có thể áp dụng.

Suy nghĩ một lúc, Lâm Phong nói: "Ngươi thật sự muốn nghe sao?"

"Muốn chứ."

"À, ta chỉ biết kể chuyện ma thôi. Có nghe không thì tùy."

"A, tốt quá rồi. Ta thích nghe chuyện ma lắm, trước đây ta cũng nghe rất nhiều chuyện ma rồi, nhưng đều không dọa được ta, ngươi nhất định phải kể một chuyện thật đáng sợ nhé."

Trong lòng Lâm Phong có chút buồn bực, hắn kể chuyện ma là để dọa Loan Tinh Không, nhưng nếu Chỉ Diên và Loan Tinh Không không hề sợ hãi, thì việc kể chuyện ma sẽ mất hết ý nghĩa.

Chỉ là, đã đồng ý với Chỉ Diên rồi, Lâm Phong không thể làm gì khác hơn là kể một chuyện. Hắn trầm ngâm một lúc, để câu chuyện của mình thêm phần chân thực, hắn bỗng nhiên buột miệng nói dối, ngữ khí cũng hơi trầm thấp, nói: "Ta có một người bạn, từ Philippines đến Canada du học. Khi học ở Canada, cậu ấy ở chung một căn phòng nhỏ với mẹ. Bàn học của người bạn ấy đặt ở góc phòng, bên cạnh có một cửa sổ. Người bạn ấy là một người vô cùng chăm chỉ, nhưng không lâu sau khi chuyển vào phòng, mỗi khi cậu ấy ngồi vào bàn đọc sách chuyên tâm học bài, liền cảm thấy có thứ gì đó nhẹ nhàng gõ vào gáy mình."

Giọng Lâm Phong tuy trầm thấp nhưng không nhỏ. Loan Tinh Không cũng nghe thấy. Nàng là người tài cao gan lớn, nhưng dù sao cũng là thân con gái, loại chuyện ma nghe vào đêm đen kịt thế này, trong lòng cũng có chút sợ hãi.

"Sao lại là chuyện ma như vậy? Chẳng có ma quỷ gì cả." Chỉ Diên trách móc một câu, những chuyện ma nàng nghe trước đây đều là thư sinh gặp hồ tiên, sau đó hoặc là yêu nhau trọn đời, hoặc là bị người ta đánh đập uyên ương. Chuyện Lâm Phong kể mang tính hiện đại, khiến nàng cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng nàng cũng bản năng rụt cổ lại, xích gần hơn về phía Lâm Phong.

Lâm Phong tiếp tục nói: "Ban đầu cậu ấy nghĩ mình quá nhạy cảm, nên không để tâm lắm, nhưng lâu dần, cảm giác này cứ tồn tại mãi. Chỉ cần cậu ấy ngồi xuống bàn đọc sách, liền không ngừng cảm thấy có thứ gì đó vuốt ve gáy mình, nhưng hễ rời khỏi bàn học, cảm giác ấy liền biến mất không dấu vết."

Chỉ Diên bỗng nhiên cảm thấy gáy mình có chút lạnh toát.

"Người bạn ấy thấy rất kỳ lạ, thế là cậu ấy kể tình hình này cho mẹ nghe. Mẹ cậu ấy tìm một bà đồng hỏi thăm, bà đồng nói với cậu ấy rằng có rất nhiều thứ mắt thường không nhìn thấy có thể bị máy ảnh chụp được, thế là bà dặn lần sau nếu có cảm giác đó thì lập tức chụp một bức ảnh, biết đâu có thể tìm ra lời giải đáp. Người bạn ấy nửa tin nửa ngờ. Sau khi về đến nhà liền ngồi lại vào bàn đọc sách, chỉ chốc lát lại cảm thấy có thứ gì đó nhẹ nhàng gõ vào gáy mình. Mẹ cậu ấy lập tức chụp giúp cậu một tấm ảnh, nhanh chóng mang đến tiệm ảnh để rửa."

Nói đến đây, Lâm Phong cố ý dừng lại, sau đó hạ thấp giọng, nói: "Khi nhận được bức ảnh, cả hai đều sợ đến tái mặt. Trong hình, bên cạnh người bạn ấy, là một đôi chân lơ lửng giữa không trung. Hóa ra, điều mà người bạn ấy vẫn luôn cảm thấy, chính là đôi chân lơ lửng của kẻ đã tự tử bằng cách treo cổ, vì lủng lẳng trong không trung mà không ngừng vuốt ve cổ cậu ấy..."

"A!"

Chỉ Diên bỗng nhiên nhảy dựng lên, lao vút vào lồng ngực Lâm Phong. Cả người nàng run lẩy bẩy.

Kết cục câu chuyện này cũng khiến Loan Tinh Không cảm thấy sởn gai ốc. Nàng là cao thủ Hóa Cảnh, tuyệt đối được coi là người gan dạ, tài trí phi phàm, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng không sợ ma quỷ.

Loan Tinh Không cảm thấy da đầu mình từng trận tê dại, nàng bỗng nhiên tự hỏi, mình đang đứng tựa vào cái cây to này, liệu có phải cũng từng có người tự tử bằng cách treo cổ ở đây không.

Đúng lúc đó, một chiếc lá cây rơi vào vai Loan Tinh Không. Loan Tinh Không cảm thấy da đầu mình suýt nữa nổ tung, nàng gần như nhanh như chớp lao về phía trước.

Trước khi nghe chuyện ma của Lâm Phong, ánh trăng sáng rõ, bóng cây lay động, thỉnh thoảng trên hòn đảo nhỏ lại vọng đến tiếng côn trùng kêu, trong không khí tràn ngập mùi tanh nhẹ của biển.

Sau khi nghe xong chuyện ma, mặt trăng vẫn là vầng trăng sáng ấy, nhưng Loan Tinh Không lại cảm thấy ánh trăng trắng xanh u ám. Trong bóng tối lượn lờ phảng phất như ẩn chứa Oán Linh, u hồn.

Nàng không tiện nói mình sợ hãi trước mặt Lâm Phong, nhưng nàng cũng hơi sợ khi đứng một mình ở xa. Nàng lập tức đi đến bên cạnh Chỉ Diên, nói: "Chỉ Diên, đi nghỉ ngơi thôi."

"Muội sợ. Muội không đi." Chỉ Diên ra sức lắc đầu.

Loan Tinh Không biết, Chỉ Diên thực sự đã bị dọa sợ, kỳ thực nàng cũng không hề nhất thiết phải bắt Chỉ Diên vào lều nghỉ ngơi, mục đích chính của nàng là muốn đến gần Lâm Phong và Chỉ Diên hơn.

Loan Tinh Không cố gắng hết sức để mình không nghĩ đến chuyện ma đó, nhưng càng cố không nghĩ, trong đầu lại càng nghĩ mãi. Nàng bỗng nhiên có chút ghen tị với Chỉ Diên, vì nàng có thể trốn bên cạnh Lâm Phong.

Loan Tinh Không kiên trì đứng cách Lâm Phong chừng mười thước, trông có vẻ trấn tĩnh, nhưng thực ra lại như chim sợ cành cong, hai tai tỉ mỉ lắng nghe động tĩnh xung quanh.

Một lát sau, Loan Tinh Không bỗng nhiên trở nên hơi lo lắng, nàng cảm thấy mình cần giải quyết nỗi buồn. Nếu là bình thường, nàng đi xa một chút là được, thế nhưng hiện tại, nàng căn bản không dám đi xa. Việc đi tiểu ngay trước mặt Lâm Phong, nàng căn bản không làm được. Loan Tinh Không chỉ có thể cố nhịn trước.

Lâm Phong cũng nhận ra Loan Tinh Không đang sợ hãi, trong lòng hắn một trận vui sướng, thầm nghĩ: cho ngươi không biết phải trái, bất quá chỉ nhìn một chút, sờ một chút thôi mà đã muốn lấy mạng ta.

"Ta muốn đi ngủ đây." Nói xong, Lâm Phong xoay người vái vài cái về phía bên trong lều.

"Ngươi làm gì vậy?" Chỉ Diên run rẩy hỏi.

"Trên đảo chết nhiều người như vậy, ngươi phải biết, có những người đã chết, nếu trong lòng họ tràn đầy oán hận, không cam lòng, hoặc là lo lắng, thì rất có khả năng sẽ bám dai như đỉa, trở thành Oán Linh lảng vảng nơi nhân gian. Bọn họ cũng thích trốn trong lều. Ta hy vọng họ dọn lều ra ngoài."

"A."

Thấy Lâm Phong bước vào lều, Chỉ Diên kinh hô một tiếng rồi cũng lao vút vào theo.

Loan Tinh Không cũng không chịu đựng được nữa rồi, nàng thậm chí đang nghĩ, bên cạnh mình có phải cũng có Oán Linh tồn tại hay không. Trong nỗi sợ hãi tột độ, nàng cũng không còn lo được nhiều như vậy nữa, nhanh chóng chui vào trong lều. Trên mặt nàng lộ vẻ vô cùng lúng túng.

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy độc nhất vô nhị tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free