(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 261: Yêu là một loại cảm giác
Trần Bộ Thiện cứ ngỡ Lý Bính Tài muốn mời rượu mình, hắn đỏ bừng mặt, có chút luống cuống tay chân, thầm nghĩ dù là em trai cũng không đến nỗi có mặt mũi lớn vậy.
Kỷ Hải Bình và Khương Minh Kiều cũng tỏ ra thấp thỏm không yên. Suốt đời hai người họ, chức vị lãnh đạo cao nhất từng gặp mặt cũng chỉ là phó huyện trưởng, lại còn là thấy từ xa.
Lý Bính Tài dù là Thị trưởng thành phố, nhưng trong lòng cũng đang nơm nớp lo sợ. Vừa rồi, khi Trần Bộ Thiện sang phòng hắn mời rượu, vì Trần Bộ Thiện chưa đóng cửa, hắn đã nhìn thấy Lâm Phong đang dùng bữa trong phòng bao đối diện.
Lần trước, em trai Lý Bính Tài là Lý Kỳ Tài đã gây mâu thuẫn với Lâm Phong. Lý Bính Tài không rõ lai lịch của Lâm Phong, chỉ là hắn có một người bạn trong quân đội nói rằng Lâm Phong có mối quan hệ vô cùng rộng lớn, tuy không rõ cụ thể thế nào, nhưng chức danh thiếu tướng trẻ tuổi nhất nước Cộng hòa từ trước đến nay đã đủ để nói rõ mọi vấn đề.
Tối hôm đó, Lý Bính Tài đích thân đến nhà Lâm Phong, xin lỗi Lâm Phong và cả gia đình Điền Mộng Thiến. Hắn không dẫn Lý Kỳ Tài theo, vì hắn muốn phủi sạch quan hệ với Lý Kỳ Tài.
Ngày hôm sau, Lý Kỳ Tài bị phê chuẩn bắt vì nghi ngờ phạm tội kinh tế. Lý Bính Tài cũng bị các lãnh đạo chủ chốt trong tỉnh gọi đến làm việc.
Khi nhìn thấy Lâm Phong, Lý Bính Tài giật nảy mình. Lúc Trần Bộ Thiện sang mời rượu, hắn vẫn còn đang thất thần. Đợi Trần Bộ Thiện mời rượu xong, hắn định thần lại và lập tức đi mời rượu.
Lý Bính Tài không thèm nhìn Trần Bộ Thiện, mà tự mình rót đầy một chén rượu, nâng lên, nhìn Lâm Phong với vẻ mặt tươi cười lấy lòng nói: "Ngài sao lại đích thân đến dùng cơm thế này? Tôi mời ngài, chén rượu này tôi xin cạn, ngài cứ tùy ý."
Nói rồi, Lý Bính Tài uống cạn một hơi.
Lý Bính Tài là Thị trưởng thành phố, một cán bộ cấp sở có thực quyền danh chính ngôn thuận. Lần trước về chuyện của Lý Kỳ Tài, Lý Bính Tài cũng đã tỏ rõ thái độ, vì thế Lâm Phong không quá làm mất mặt Lý Bính Tài, bưng chén rượu lên nhấp một ngụm.
Trần Bộ Thiện há hốc mồm, ngây ngốc nhìn Lý Bính Tài, rồi lại nhìn Lâm Phong. Hắn đang tự hỏi liệu Thị trưởng Lý Bính Tài có phải đang lên cơn động kinh hay không.
Kỷ Hải Bình và Khương Minh Kiều kinh ngạc đến mức cằm suýt rớt xuống đất, hai người cảm thấy như đang trong mộng, họ gần như không thể tin nổi người vừa đến mời rượu lại là Lý Bính Tài, Thị trưởng thành phố Nam.
Lý Bính Tài không mời rượu xong là rời đi ngay, tuy rằng hắn căn bản không để Trần Bộ Thiện vào mắt, nhưng nếu Trần Bộ Thiện là bạn của Lâm Phong, vậy mọi chuyện lại khác.
Lý Bính Tài là người tinh ranh, hắn cảm thấy người Lâm Phong quan tâm nhất hẳn là Kỷ Tiểu Mạt, vì thế hắn nhìn Kỷ Tiểu Mạt một cái, cười hỏi: "Vị này là?"
"Kỷ Tiểu Mạt. Bạn gái của tôi." Lâm Phong đáp.
Lý Bính Tài vội vàng tự mình rót rượu đầy, nói với Kỷ Tiểu Mạt: "Chậc chậc chậc. Quả là tài tử giai nhân, trời sinh một cặp. Tôi mời cô một chén, cô cứ uống đồ uống, tôi xin cạn chén này, cô cứ tùy ý là được."
Lý Bính Tài nói xong lại uống thêm một chén.
Lâm Phong chỉ vào Kỷ Hải Bình và Khương Minh Kiều, nói: "Đây là cha mẹ bạn gái tôi."
Nhận thấy Lâm Phong khi giới thiệu Kỷ Hải Bình và Khương Minh Kiều không hề quá nhiệt tình, Lý Bính Tài hiểu ý. Hắn không đi chúc rượu, nhưng cũng không tỏ ra quá lạnh nhạt, chỉ gật đầu chào hỏi Kỷ Hải Bình và Khương Minh Kiều.
Thế nhưng, chỉ một cái gật đầu của Lý Bính Tài đối với Kỷ Hải Bình và Khương Minh Kiều, cả hai người họ đã lập tức đứng dậy, tỏ ra luống cuống tay chân.
Lâm Phong nhìn Trần Bộ Thiện một cái, giọng điệu có phần lạnh nhạt, nói: "Vị này là Trần tổng, nghe nói ông ta có một người em trai là Cục trưởng Cục Giáo dục thành phố. Con trai ông ta đang học tại Học viện Giáo dục, nghe ý ông ta thì dường như muốn để con trai ông ta và bạn gái tôi, sau khi tốt nghiệp, sẽ cùng được phân công về công tác tại Cục Giáo dục."
Trọng điểm của câu nói này nằm ở hai chữ "đồng thời", Lý Bính Tài sao có thể không hiểu? Hắn thầm nghĩ thật là to gan dám tranh giành người với Lâm Phong, lập tức mặt mày lạnh tanh, nói với Trần Bộ Thiện: "Để con trai ông về Cục Giáo dục công tác, ai có quyền lực lớn đến vậy? Đây là ý của ông, hay là ý của Trần Phát Quân?"
Trần Phát Quân chính là em trai Trần Bộ Thiện, Cục trưởng Cục Giáo dục thành phố.
Trần Bộ Thiện mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên trán, cả người run cầm cập. Hắn lỡ làm đổ chén rượu trước mặt, nhưng cũng không dám đưa tay đỡ, mặc cho cả chén rượu đổ lênh láng từ bàn xuống người mình. Hắn cũng không dám lau mồ hôi, lắp bắp nói: "Tôi... tôi... nói bừa... tôi không nói gì..."
Lý Bính Tài không thèm nhìn Trần Bộ Thiện nữa, hắn quay đầu nói với Lâm Phong: "Là do công việc của tôi chưa làm đến nơi đến chốn, chuyện này tôi sẽ kiểm tra lại. Các vị cứ dùng bữa, tôi xin phép không làm phiền nữa."
Khi quay đầu lại, Lý Bính Tài thấy phía sau có thêm một người, giật mình, vội nói: "Phó tỉnh trưởng Phiền."
Phó tỉnh trưởng Phiền hừ mũi một tiếng, có chút không hài lòng với Lý Bính Tài.
Vòng xoáy chính trị khắc nghiệt hơn bất cứ đâu, Phó tỉnh trưởng Phiền đã leo đến vị trí cấp phó bộ, trải qua bao đấu đá, hiểm nguy, sớm đã rèn giũa được đôi mắt tinh tường. Vừa rồi khi Trần Bộ Thiện bước vào phòng mời rượu, ông ta đã cảm thấy Lý Bính Tài có gì đó không ổn. Sau đó, Lý Bính Tài quả nhiên cầm bình rượu và chén ra khỏi phòng.
Lý Bính Tài đây là muốn đi mời rượu! Trong lòng Phó tỉnh trưởng Phiền dấy lên sóng gió lớn, Lý Bính Tài là Thị trưởng chính thức cơ mà. Dù Lý Bính Tài có tình cờ gặp ông ta, cũng tuyệt đối sẽ không cung kính đến thế.
Các lãnh đạo chủ chốt trong tỉnh hẳn là sẽ không có mặt ở đây. Vậy thì, người đáng để Lý Bính Tài thận trọng đến vậy mà đi mời rượu, thật sự rất đáng để suy ngẫm. Phó tỉnh trưởng Phiền cảm thấy, đối phương chắc chắn có năng lực mạnh hơn ông ta, vậy mà Lý Bính Tài cũng không giới thiệu một chút, có phải sợ mình làm liên lụy đến tiền đồ của đối phương?
Phó tỉnh trưởng Phiền quả thật cũng có ý nghĩ đó, lập tức đi theo. Chứng kiến biểu hiện của Lý Bính Tài trước mặt Lâm Phong, Phó tỉnh trưởng Phiền cảm thấy trái tim mình như muốn ngừng đập.
Trong lòng ông ta có một tiếng nói thét lên: "Là ai? Là ai? Hắn là con cháu nhà ai? Còn trẻ như vậy, lại có thể khiến Lý Bính Tài phải nịnh bợ lấy lòng đến thế?"
Lý Bính Tài thấy Phó tỉnh trưởng Phiền đã đến, chỉ đành giới thiệu một chút. Hắn chỉ vào Lâm Phong, nói với Phó tỉnh trưởng Phiền: "Đây là Lâm Phong." Nói xong lại chỉ xuống Kỷ Tiểu Mạt: "Vị này là bạn gái của Lâm Phong." Cuối cùng, Lý Bính Tài mới giới thiệu Phó tỉnh trưởng Phiền cho Lâm Phong: "Vị này là Phó tỉnh trưởng Phiền, người phụ trách mảng giáo dục của tỉnh ta."
Khi giới thiệu người, theo thông lệ, người có thân phận hiển hách sẽ được giới thiệu trước tiên.
Trần Bộ Thiện thấy Lý Bính Tài giới thiệu Lâm Phong cho Phó tỉnh trưởng Phiền trước tiên, đầu óc hắn hoàn toàn trống rỗng, chức năng cơ thể trong phút chốc mất đi sự kiểm soát, hai chân run rẩy, trực tiếp sợ đến mức tè ra quần.
Kỷ Hải Bình và Khương Minh Kiều thì hoàn toàn sững sờ.
Phó tỉnh trưởng Phiền biết Lý Bính Tài không phải người không biết nặng nhẹ, ông ta nhìn Lâm Phong một cái đầy thâm ý, rồi cũng kính Lâm Phong và Kỷ Tiểu Mạt một chén rượu.
Sau khi Lý Bính Tài và Phó tỉnh trưởng Phiền rời đi, không khí trong phòng bao đã thay đổi. Không ai nói chuyện, tâm tư mọi người vẫn khó mà bình tĩnh lại.
Nghe thấy trong phòng bao có chút mùi khai, Lâm Phong nói với Kỷ Tiểu Mạt: "Chúng ta đi thôi."
Lâm Phong nắm tay Kỷ Tiểu Mạt, nàng không từ chối. Không phải vì thân phận của Lâm Phong thay đổi mà nàng không cự tuyệt, mà là nàng nghĩ đến mình là bạn gái của Lâm Phong.
Lâm Phong rời đi không lâu sau, Trần Bộ Thiện nhận được điện thoại từ em trai Trần Phát Quân.
"Quân Tử..."
"Trần Bộ Thiện, anh làm chuyện tốt rồi đấy..."
Ở đầu dây bên kia, Trần Phát Quân gần như đang gào lên, bao gồm Kỷ Hải Bình và Khương Minh Kiều, tất cả đều nghe thấy tiếng Trần Phát Quân, hai người họ càng lúc càng chấn động vô cùng.
Trần Bộ Thiện cầm chặt điện thoại, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Sau khi Trần Phát Quân cúp máy, Trần Bộ Thiện dường như bị mắng choáng váng, vẫn còn giữ điện thoại ở bên tai không buông.
"Trần tổng. Chúng tôi xin phép đi trước." Khương Minh Kiều cũng cảm thấy nàng không nên ở lại thêm nữa.
Trần Bộ Thiện cuối cùng cũng hoàn hồn. Hắn vội vàng đứng dậy, dùng ánh mắt vừa nịnh nọt vừa cầu khẩn nhìn Khương Minh Kiều và Kỷ Hải Bình, nói: "Kỷ lão bản. Lâm Phong và Tiểu Mạt nhà các vị có mối quan hệ không tệ, các vị có thể nào giúp một chuyện, giúp em trai tôi được gặp mặt Lâm Phong, để hai anh em chúng tôi dễ bề nhận lỗi..."
Sau khi rời khách sạn, Lâm Phong và Kỷ Tiểu Mạt bắt taxi đến con đường ven hồ dành cho người đi bộ ở ngoại ô.
Vì không phải Chủ Nhật, hơn nữa thời tiết lại có chút se lạnh, con đường dành cho người đi bộ ở ngoại ô có v��� r��t yên tĩnh. Lâm Phong và Kỷ Tiểu Mạt sóng vai đi trên con đường lát đá xanh.
"Anh rốt cuộc là ai vậy?" Có lẽ vì người không biết thì không sợ, Kỷ Tiểu Mạt tuy trong lòng cũng chấn động, nhưng nàng vẫn rất nhanh bình tĩnh lại, ngược lại còn có chút thương tâm. Nàng cảm thấy Lâm Phong đã lừa dối mình.
"Anh là Lâm Phong đây mà." Lâm Phong cười cười, ôn hòa nói: "Anh biết em đang nghĩ gì, nhưng anh đâu có lừa dối em. Anh tên Lâm Phong, cha mẹ anh làm việc ở công trường. Nhà anh ở Nam Thành. Anh cũng như em, học đại học ở kinh thành. Thực ra, bất kể anh là người thế nào, quan trọng là anh thật sự thích em."
Kỷ Tiểu Mạt nửa hiểu nửa không, gật đầu, trong lòng cảm thấy tốt hơn một chút về Lâm Phong, nói: "Vậy sau này anh có chuyện gì thì đừng giấu em nhé."
"Em hỏi, anh sẽ trả lời thật, không lừa em."
Kỷ Tiểu Mạt suy nghĩ một lát, nói: "Vậy bây giờ anh nói cho em biết, anh học đại học nào?"
Lâm Phong nhún vai, vội vàng nói: "Hoa Thanh đó. Anh chính là cái Trạng nguyên thi đại học 760 điểm mà em vẫn nói đó, anh đã nói với em rồi mà, em không tin anh."
Lý Bính Tài và Phó tỉnh trưởng Phiền kính rượu Lâm Phong, Kỷ Tiểu Mạt đã thấy chấn động rồi. Thế nhưng, khi biết Lâm Phong chính là Trạng nguyên thi đại học 760 điểm, trong lòng nàng càng chấn động hơn nữa. Nàng vẫn chưa thể hoàn toàn lý giải được ý nghĩa của việc một Thị trưởng, Phó tỉnh trưởng đều phải đi mời rượu một người, nhưng nàng lại biết một nam sinh thi được 760 điểm thì rất lợi hại.
Trước đó, Kỷ Tiểu Mạt đồng ý làm bạn gái Lâm Phong chỉ vì tò mò về 'tình yêu'. Bây giờ, nàng thật sự nguyện ý thử yêu đương với Lâm Phong. Mặc dù điều này không có nghĩa là nàng đã yêu mến Lâm Phong.
Sau một hồi im lặng, Kỷ Tiểu Mạt nói: "Anh ưu tú như vậy. Thực ra, em có thể không tốt như anh tưởng tượng đâu. Anh thật sự nguyện ý ở bên em sao?"
"Anh đương nhiên nguyện ý."
"Em có rất nhiều khuyết điểm."
"Anh cũng có rất nhiều khuyết điểm mà. Thực ra, Tiểu Mạt, anh thấy yêu là một loại cảm giác, khi có được sẽ khiến em thấy thỏa mãn hạnh phúc, khi mất đi sẽ khiến em thấy buồn bã đau khổ." Nói đến đây, Lâm Phong cảm thấy trong lòng mình chợt dâng lên một nỗi buồn và đau khổ, hắn nghĩ đến Lục Vân Băng.
Những kỷ niệm quen biết từng chút một với Lục Vân Băng ùa về trong tâm trí Lâm Phong. Hóa ra không biết từ lúc nào, hắn đã không thể dứt bỏ được nàng.
"Tiểu Mạt. Ngày mai chúng ta về trường học nhé."
"Ừ."
Nguồn gốc bản dịch được bảo chứng và thuộc về kho tàng của truyen.free, kính mong độc giả ghi nhận.