(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 175: Nam nhân lần thứ nhất cũng rất trọng yếu
Nam Thành. Một biệt thự xa hoa.
Một gã đàn ông mập mạp, cổ đeo dây chuyền vàng, đang nửa nằm trên ghế sô pha, miệng ngậm điếu xì gà. Trên mặt hắn lộ rõ vẻ thô bạo cùng khinh thường.
"Mẹ kiếp, Điền Quốc Lương và Lâm Kính Nghiệp hai thằng nhà quê đó, lại dám phá vỡ quy tắc ngầm của ngành nghề. Xem ta không đánh chết bọn chúng mới lạ!" Gã mập mạp nói với vẻ mặt đầy khinh bỉ.
Một người phụ nữ trông có vẻ hơi chua ngoa, ngồi đối diện gã mập mạp, nghe vậy liền nói: "Đúng thế. Cứ để bọn họ làm như vậy, sớm muộn gì mọi người cũng chết đói. Chúng ta là người làm ăn, đâu phải Bồ Tát sống. Cơ mà Lão Lưu này, nghe nói Lâm Kính Nghiệp có ô dù là Lý Hải Đông, ông xem thử có nên đi nói chuyện với Lý Hải Đông không?"
"Quên đi. Lý Hải Đông là ai chứ, hắn ta có quen biết được Lý Hải Đông sao?"
"Mẹ ơi. Chữ này đọc thế n��o ạ?" Một cậu bé chừng sáu bảy tuổi, cầm một quyển sách đi đến bên cạnh người phụ nữ, chỉ vào chữ 'Triều'.
Người phụ nữ vừa định trả lời, thì nghe tiếng chuông cửa trong nhà vang lên.
Nàng đứng dậy đi đến cạnh cửa, nhìn qua mắt mèo ra bên ngoài. Vừa nhìn thấy, trong lòng nàng liền dâng lên một dự cảm chẳng lành, ngoài cửa, lại có một người phụ nữ quyến rũ đến tột cùng đang đứng đó.
Hồ ly tinh tìm đến tận cửa! Sắc mặt nàng lập tức tối sầm lại, dùng sức kéo cửa ra.
Câu lạc bộ giải trí Khải Hoàn Môn.
Lý Hải Đông ngồi một mình trong một ghế lô, vẻ mặt trông có vẻ hơi nghiêm nghị.
Mấy ngày nay, Nam Thành xảy ra một chuyện khá kỳ lạ, không ít người bỗng dưng mất tích. Người khác có thể không biết, nhưng Lý Hải Đông thì biết, bởi vì những người mất tích này đều có một điểm chung, đó là có liên quan mật thiết đến Lâm Kính Nghiệp, hoặc có quan hệ với Lâm Kính Nghiệp, Lý Hải Đông có chút chú ý đến động thái của họ.
Trong vài ngày, những người này đều biến mất, có người mất tích một m��nh, có người cả gia đình biến mất.
Lý Hải Đông cảm thấy sởn cả tóc gáy, hắn là người trong giới giang hồ, tâm địa độc ác không cần phải nói nhiều, nếu có người bất lợi với Lâm Kính Nghiệp, hắn cũng sẽ không khách khí. Nhưng hắn chỉ ra tay với những người có liên quan trực tiếp, hơn nữa chưa chắc đã ra tay là phải lấy mạng ngay, thế mà vị kẻ ẩn danh này, lại dám ra tay cả với người già trẻ nhỏ.
Điều này không còn có thể dùng từ tâm địa độc ác mà hình dung, quả thực là tuyệt diệt nhân tính, táng tận thiên lương.
"Thật tàn nhẫn!" Một lúc lâu sau, Lý Hải Đông khẽ thốt ra hai chữ.
Lâm Phong đã đi nơi khác học đại học, trong nhà chỉ có Lâm Kính Nghiệp và Dương Tuệ Như hai người, có chút vắng vẻ, nhưng cả hai đều cảm thấy rất thỏa mãn.
Hiện tại, công việc kinh doanh của Lâm Kính Nghiệp và Điền Quốc Lương ng��y càng phát triển, tuy chưa được coi là ông chủ lớn, nhưng tiền trong tay cũng dư dả hơn nhiều so với trước. Điều càng khiến vợ chồng Lâm Kính Nghiệp vui mừng hơn nữa là, Lâm Phong không phụ sự kỳ vọng của họ, đã thi đậu vào Hoa Thanh với thành tích thủ khoa toàn tỉnh.
Còn về Điền Mộng Thiến, hai người cũng đặc biệt hài lòng. Thực ra trong lòng cả hai đều rõ, cho dù Lâm Phong không thi đậu Hoa Thanh, Điền Quốc Lương cũng sẽ không ngăn cản Lâm Phong và Điền Mộng Thiến đến với nhau. Lâm Phong thi đậu lại càng khiến tất cả đều vui vẻ, tuy rằng hai đứa trẻ vẫn chưa có nghi thức gì, nhưng trong lòng người lớn hai nhà đều đã ngầm hiểu.
Tưởng tượng về cuộc sống tương lai, trên mặt Lâm Kính Nghiệp và Dương Tuệ Như tràn đầy hạnh phúc đậm sâu.
Gần nhà Lâm Phong có một khách sạn, bốn gã hán tử với vẻ mặt âm lãnh, khí thế trầm ổn, đã thuê một căn phòng trong khách sạn đó và ở lại suốt ba ngày.
"Điện thoại của tướng quân Noda đã tới, tối nay sẽ ra tay." Một gã hán tử nói.
Ba người còn lại nhìn nhau rồi gật đầu.
Bốn người này là do Noda Ichiro phái tới, nhiệm vụ của họ là đưa Lâm Kính Nghiệp và Dương Tuệ Như sang nước R, để từ đó khống chế Lâm Phong tốt hơn. Vợ chồng Lâm Kính Nghiệp thường xuyên ở bên ngoài, hôm nay cả hai đều đã về nhà, thực ra dù Noda Ichiro không thúc giục, bọn chúng cũng sẽ ra tay vào đêm nay.
Một giờ sáng. Đêm tối dày đặc. Cả thành phố nhỏ dường như đang chìm vào giấc ngủ say.
Bốn người lần lượt đứng dậy. Nhưng ngay khi bốn người chuẩn bị ra ngoài làm nhiệm vụ, họ lại nghe thấy một loạt tiếng bước chân tương đối nhẹ nhàng từ phía cửa.
'Cốc cốc cốc'. Tiếng gõ cửa không lớn, nhưng trong đêm tối tĩnh mịch lại có vẻ hơi quỷ dị.
Một người tiến lên mở cửa, lập tức hai mắt hắn trợn tròn xoe. Đứng ở cửa, lại là một người phụ nữ đẹp đến mức khiến hắn nghẹt thở. Nhìn dung nhan quyến rũ tuyệt trần, vóc dáng với những đường cong gợi cảm, làn da trắng nõn hồng hào, ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người cô gái, hắn ta nhất thời ngây ngẩn, toàn thân như cứng đờ.
"Xin hỏi cô nương tìm ai?" Hắn ta nuốt khan.
Liễu Thanh Như mặt không chút cảm xúc, nhưng dù vậy, vẻ quyến rũ của nàng vẫn không hề giảm bớt. Nàng không phí lời với đối phương, chỉ khẽ phất tay áo. Gã hán tử đứng trước mặt nàng, như gặp phải một cơn lốc xoáy bạo ngược, cả người lập tức bay ngược ra sau, đập mạnh vào tường, thất khiếu chảy máu.
Ba người còn lại thấy vậy, giật mình hoảng hốt, lập tức đồng loạt tấn công Liễu Thanh Như.
Ngay cả khi kinh mạch bị khóa, Liễu Thanh Như cũng có cách đối phó bốn người này, huống hồ nàng đã bắt đầu tu luyện 《Dịch Cân Kinh》 và đã khôi phục được vài phần thực lực.
Liễu Thanh Như không hề động đậy, duỗi bàn tay ngọc thon dài ra, từ bàn tay đó lập tức truyền đến một lực hút mạnh mẽ. Một trong các hán tử, mặt lộ vẻ hoảng sợ, không thể khống chế mà bị kéo lại gần Liễu Thanh Như. Nắm lấy gã hán tử này, Liễu Thanh Như tiện tay đẩy một cái, gã hán tử đó nhanh chóng bay ngược, đâm vào một gã hán tử khác, cả hai đều vỡ đầu óc.
Gã hán tử cuối cùng sắc mặt trắng bệch. H��n ta đột nhiên cảm thấy cô gái trước mắt dường như không phải người, mà là yêu quái. Hắn ta đã mất đi dũng khí chống cự.
"Chúng ta không thù không oán. Ngươi là ai?"
Liễu Thanh Như căn bản khinh thường trả lời. Nàng khẽ vung tay áo, cuốn lấy một chiếc gạt tàn thuốc bằng thủy tinh ở bên cạnh, rồi tiện tay vung lên, chiếc gạt tàn thuốc 'nhào' một tiếng đập trúng trán đối phương.
Vỗ vỗ tay, Liễu Thanh Như lấy ra một bình nhỏ, nhỏ vài giọt chất lỏng lên từng bộ thi thể. Một làn khói xanh bốc lên rồi tan đi, bốn người kia cũng không còn dấu vết gì nữa.
Bước ra khỏi phòng, Liễu Thanh Như trong bộ thanh y, khẽ nhảy lên, hóa thành một dải lụa màu xanh, thoáng chốc biến mất vào bầu trời đêm mênh mông.
Thương thế của Lâm Phong đã lành hẳn.
Những ngày tháng trong khách sạn tuy rằng thoải mái, nhưng đây không phải điều Lâm Phong mong muốn. Gã thái giám mà Đường gia phái ra đã mang đến cho Lâm Phong cảm giác nguy hiểm mãnh liệt.
Trên thế giới này quả nhiên cao thủ nhiều như mây, một người đạt đến cấp độ nào thì có khả năng đối mặt với đối thủ cùng đẳng cấp đó. Tuy rằng hiện tại Lâm Phong đang ở đỉnh điểm Vấn Cảnh, nhưng Vấn Cảnh đỉnh điểm của Lâm Phong so với gã thái giám kia, vẫn còn một khoảng cách rất lớn.
Bởi vì đã hoàn thành nhiệm vụ cấp D liên quan đến Liễu Thanh Như, Lâm Phong hiện giờ có được 20 điểm đào hoa. Hắn nghiên cứu một bảo điển, 20 điểm đào hoa rất khó giúp hắn tăng cường thực lực, hắn không muốn tùy tiện dùng hết, dự định đợi khi có đủ 50 điểm đào hoa, sẽ dùng để học tầng cuối cùng của 《Dịch Cân Kinh》.
Lâm Phong ẩn náu ở kinh thành không tệ, nhưng vừa hiện thân đã bị gã thái giám phát hiện, điều này chứng tỏ bản lĩnh truy tìm của gã thái giám không tồi. Lâm Phong vẫn chưa phải đối thủ của gã thái giám, không muốn bị đối phương tìm ra.
Lâm Phong cảm thấy đã đến lúc phải hành động. Lâm Phong định tìm Noda Ichiro nói chuyện.
Không cần đợi Lâm Phong đi tìm Noda Ichiro, Noda Ichiro lại chủ động tìm đến Lâm Phong.
"Huấn luyện viên Lâm. Trông cậu có vẻ hồi phục không tệ. Thật mừng cho cậu." Noda Ichiro ngồi xuống trong phòng Lâm Phong, tâm trạng rất tốt.
"Đa tạ tướng quân Noda đã ra tay cứu giúp." Lâm Phong nói.
Noda Ichiro lắc đầu, nói: "Đại quốc R chúng tôi cầu hiền như khát, một nhân tài như huấn luyện viên Lâm, chúng tôi vô cùng coi trọng. Chắc hẳn, huấn luyện viên Lâm cũng đã nhìn ra thành ý của chúng tôi."
Lâm Phong nhíu mày, nói: "Thật ngại quá. Tôi không có hứng thú đến nước R phát triển."
Noda Ichiro cười nói: "Đừng vội từ chối nhanh như vậy. Cậu sẽ thay đổi ý định thôi." Nói xong, Noda Ichiro vỗ tay hai cái.
Rất nhanh, hai cô gái mặc kimono bước vào. Cả hai đều là tuyệt sắc, tuổi chừng gần hai mươi, mặt trái xoan, lông mày lá liễu, vóc dáng với những đường cong gợi cảm, làn da trắng nõn mịn màng, đôi mắt đẹp long lanh tựa sóng thu. Quan trọng hơn là, hai người trông gần như giống hệt nhau, lại là một cặp sinh đôi.
Hai cô gái cứ thế đứng đó, cúi đầu, dáng vẻ yểu điệu như cành liễu rủ trong gió, sự thuận theo và khiêm tốn toát ra từ trong xương cốt ấy rất dễ dàng khơi gợi hứng thú của đàn ông.
Ngay cả với ánh mắt của Lâm Phong, cũng không thể không thừa nhận hai cô gái trước mắt quả thật có vài phần sắc đẹp.
"Thế nào?" Noda Ichiro dùng ánh mắt đầy ý tứ nhìn cặp sinh đôi.
Lâm Phong vừa nhìn ánh mắt của Noda Ichiro, liền biết Noda Ichiro đã nhanh chân hưởng dụng trước rồi. Đừng nói hai cô gái này đã bị Noda Ichiro dùng qua, cho dù chưa từng dùng, Lâm Phong cũng phải suy nghĩ thật kỹ. Lần đầu tiên của đàn ông cũng rất quan trọng. Hai người đã bị Noda Ichiro dùng qua, Lâm Phong liền càng không còn hứng thú.
Khẽ nheo mắt lại, Lâm Phong nói: "Cảm ơn ý tốt của tướng quân Noda. Tuy nhiên, e rằng sẽ khiến tướng quân Noda thất vọng, tôi còn có chuyện quan trọng hơn phải làm."
"Huấn luyện viên Lâm không suy nghĩ kỹ lại một chút sao?" Noda Ichiro cười, nụ cười đã mang vài phần mùi vị âm mưu.
Lâm Phong biết Noda Ichiro hẳn là có chiêu trò gì đó, hắn cũng muốn biết lá bài tẩy của đối phương là gì, nếu không trong lòng hắn cũng sẽ có chút bất an.
Ngừng lại một chút, trên mặt Noda Ichiro lộ ra nụ cười đắc ý, nói: "Để huấn luyện viên Lâm có thể an tâm ở lại đại quốc R của tôi. Tôi đã sắp xếp thủ hạ đến Nam Thành đón cha mẹ cậu rồi. Chắc hẳn, cha mẹ cậu hiện tại đang trên đường đến nước R."
Sắc mặt Lâm Phong nhất thời âm trầm xuống. Chẳng trách Noda Ichiro lại tự tin đến vậy đối với mình, với tư cách là tướng lĩnh cấp cao của nước R, thủ đoạn như thế này cũng được dùng đến.
Thấy vẻ mặt của Lâm Phong, Noda Ichiro biết mình đã uy hiếp trúng điểm yếu của Lâm Phong. Hắn nói: "Mời huấn luyện viên Lâm hãy hiểu cho tâm tình của tôi. Tôi bảo đảm, chỉ cần huấn luyện viên Lâm phục vụ ba năm binh dịch ở nước R, thay nước R huấn luyện được một đội ngũ đặc nhiệm vượt qua 'Ma Ảnh', cậu sẽ được tự do."
Để Lâm Phong hết hy vọng, xua tan tia ảo tưởng cuối cùng trong lòng Lâm Phong, Noda Ichiro móc điện thoại ra, nói với Lâm Phong: "Cậu đã lâu không về nhà rồi, cha mẹ cậu nhất định rất nhớ cậu. Hai người các cậu nói chuyện đi."
Nói xong, Noda Ichiro bấm số điện thoại của thủ hạ mình. Điện thoại vẫn ở trạng thái không có người nghe.
Noda Ichiro nhíu mày, bấm một số điện thoại khác. Người sở hữu số điện thoại này là người phụ trách trực tiếp hành động bắt cóc Lâm Kính Nghiệp và Dương Tuệ Như.
Điện thoại rất nhanh được kết nối. Người ở đầu dây bên kia luyên thuyên một tràng dài.
"Sanji?" Không đợi đối phương nói xong, Noda Ichiro chợt đứng bật dậy, mặt lộ vẻ kinh hãi.
Bản dịch này là tinh hoa được chắt lọc riêng cho Tàng Thư Viện, gửi đến quý độc giả thân yêu.