(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 169: Từ đây ngươi ta tất cả không thiếu nợ nhau
Lục Vân Băng ngồi bên cửa sổ kính trong suốt của một khách sạn ven biển, phóng tầm mắt nhìn ra xa, biển trời một màu mênh mông.
Nàng đã xuất ngoại, hoàn toàn thoát khỏi ma chưởng của Đường Gia Huy, thế nhưng, vẻ mặt nàng chẳng hề thảnh thơi, ngư��c lại còn vương vấn nỗi ưu sầu nhàn nhạt.
Mấy người đàn ông lịch thiệp đến bắt chuyện, đều bị Lục Vân Băng khéo léo từ chối bằng một nụ cười.
Sau khi giảng hòa với mẹ, nàng đã buông bỏ tất cả. Nhưng từ khoảnh khắc bước chân lên máy bay, nàng như bị ma ám, trong đầu không ngừng hiện lên gương mặt mơ hồ kia. Giữa chốn đất khách quê người xa lạ, cảm giác nhớ nhung ấy càng trở nên mãnh liệt.
Lục Vân Băng khẽ vuốt lọn tóc mai bằng bàn tay trắng nõn, khóe miệng nở một nụ cười tự giễu. Hắn vẫn chỉ là sinh viên năm nhất, còn nàng là lão sư của hắn, làm sao có thể thích hắn được chứ!
Chỉ là, hắn vì nàng mà đắc tội Đường Gia Huy, không biết liệu Đường Gia Huy sau khi biết nàng đã đi rồi có tìm hắn gây sự hay không.
Ngẫm nghĩ một lát, Lục Vân Băng lấy điện thoại di động ra, bấm số của Cao Học Dân. Trong lòng nàng nghĩ, chỉ cần xác định Lâm Phong không sao, nàng mới có thể an lòng.
Trương Ái Linh từng nói, thời gian và mối duyên mới là liều thuốc tốt nhất.
Bất kể tình cảm của nàng dành cho hắn rốt cuộc là gì, theo thời gian trôi đi, nó cũng sẽ dần phai nhạt. E rằng sau này, nàng nhiều lắm cũng chỉ nhớ được cái tên Lâm Phong mà thôi.
"Vân Băng."
Giọng Cao Học Dân nghe có phần trầm trọng. Lục Vân Băng trong lòng khẽ giật mình, cho rằng Cao Học Dân đã gặp chuyện không hay, bèn hỏi: "Cao Giáo sư, có chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì sao?"
"Ai! Đáng tiếc thay." Cao Học Dân khẽ thở dài một tiếng. Lâm Phong là thiên tài trong lĩnh vực giám định văn vật, giới sưu tầm có không ít món cổ vật khó xác định nguồn gốc, ông còn định mời Lâm Phong đến giám định. Ai ngờ thế sự vô thường, Lâm Phong lại phạm phải trọng án giết người, mà người chết lại là cháu trai của Đường Quang Tổ.
"Rốt cuộc là sao?"
"Lâm Phong phạm vào án mạng."
"Án mạng ư?" Trong đầu Lục Vân Băng "vù" một tiếng, trái tim nàng lập tức nhảy thót lên cổ họng.
"Đúng vậy. Hắn đã giết người. Tại Shangri-La, hơn mười sinh mạng, còn có cả Đường Gia Huy cũng chết dưới tay hắn."
"Đùng."
Một tiếng vang giòn, điện thoại di động của Lục Vân Băng trượt kh���i tay, rơi xuống đất, pin và nắp lưng văng ra xa. Đôi vai nàng khẽ run rẩy, rất nhanh sau đó, nước mắt đã ngập tràn khóe mi, chảy dài như chuỗi trân châu.
Lâm Phong và Đường Gia Huy vốn không thù không oán, sao hắn lại giết Đường Gia Huy chứ? Chắc chắn là vì chuyện của nàng, Đường Gia Huy đã trả thù Lâm Phong, nên Lâm Phong mới phản kháng.
Nàng đứng dậy, run rẩy nhặt điện thoại di động cùng pin và nắp lưng lên lắp lại, rồi bấm số Lâm Phong, nhưng nhận được thông báo đã tắt máy.
Không hề nghĩ ngợi, Lục Vân Băng lập tức đặt vé máy bay chuyến sớm nhất. Nàng phải quay về kinh thành, nàng cảm thấy bất kể có chuyện gì xảy ra, nàng đều muốn cùng Lâm Phong đối mặt.
Phương pháp cứu viện mang tính tự sát của Lam Tiếu đã phát huy tác dụng.
Lam Kỳ Sinh chỉ có mỗi Lam Tiếu là cháu gái. Có lẽ Lam Kỳ Sinh vẫn chưa có đủ quyền lực để Đường Quang Tổ nhượng bộ, nhưng Đông Bách Xuyên thì có.
Yêu cầu của Lam Tiếu là để Lâm Phong rời khỏi kinh thành. Dù thế nào Đường Quang Tổ cũng sẽ không đồng ý, Đông Bách Xuyên cũng hiểu điều đó, nên ông chỉ yêu cầu Đường Quang Tổ lui vòng vây 500 mét.
Cúp điện thoại, trên mặt Đông Bách Xuyên tràn đầy vẻ tịch liêu nồng đậm.
Từ trước đến nay, Cộng hòa quốc chỉ có một thiếu tướng 19 tuổi duy nhất. Hắn có thiên tư trác tuyệt, tài hoa hơn người. Có hắn ở đó, sức chiến đấu của đội đặc nhiệm Cộng hòa quốc nhất định có thể đứng đầu thiên hạ. Ngày sau, hắn tất sẽ trở thành danh tướng lừng lẫy của Cộng hòa quốc. Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay, điều này e rằng chính là anh tài bị trời ghét.
"Lão thủ trưởng." Lam Kỳ Sinh cũng khẽ thở dài một tiếng.
"Kỳ Sinh, 500 mét. Ngươi nghĩ hắn có thể thoát được không?"
"500 mét, vẫn nằm trong tầm sát thương tốt nhất của súng ngắm."
Đông Bách Xuyên cũng biết điều này, nên không tiếp tục đề tài. Hai người cứ thế lặng lẽ đứng trong sân, ngắm nhìn bầu trời đêm đen như mực.
Dưới sự can thiệp mạnh mẽ của Đông Bách Xuyên, Đường Quang Tổ đã đồng ý thỏa hiệp, chấp nhận lùi vòng vây 500 mét.
Đường Quang Tổ chỉ cho vòng vây lùi lại 500 mét, chứ không cho phép lính bắn tỉa rút lui. Trong lòng hắn rất rõ ràng, chỉ cần cháu gái của Lam Kỳ Sinh không gặp chuyện gì là được.
Chỉ cần không ám sát Lâm Phong ngay trước mặt cháu gái Lam Kỳ Sinh, đợi Lâm Phong rời khỏi tầm mắt của cô bé, hắn chắc chắn sẽ phải chết. Mười chín tay súng bắn tỉa không phải là bù nhìn.
Cảnh sát vũ trang và cảnh sát dưới lầu toàn bộ rút lui, quân nhân cũng thu đội.
Một chiếc xe cảnh sát chờ sẵn ở cổng khách sạn. Để tránh thương vong không đáng có, sau nhiều vòng đàm phán, cuối cùng do Đông Tiểu Quả lái xe đưa Lâm Phong rời đi.
Sắc mặt Đông Tiểu Quả có chút tái nhợt. Nhìn thấy Lâm Phong lên xe, nàng cắn răng không nói một lời.
"Hướng về đại lộ mà lái." Lâm Phong nói.
Đông Tiểu Quả khởi động xe, làm theo lời dặn của Lâm Phong.
"Dừng xe." Xe vừa đi được khoảng 200 mét, Lâm Phong liền bảo Đông Tiểu Quả dừng lại.
"Sao anh lại như vậy?" Xe dừng khựng lại, Đông Tiểu Quả cuối cùng không nhịn được quay đầu nhìn Lâm Phong, chất vấn: "Hơn mười sinh mạng đó, anh đã quên mình là một người lính r��i sao?"
Lâm Phong không để ý đến Đông Tiểu Quả, mở cửa xe bước xuống.
Toàn bộ nhân viên không liên quan xung quanh đã rút đi. Bên cạnh Lâm Phong là một tòa nhà thương mại cao hơn 20 tầng. Hắn muốn đi vào tòa nhà đó để tìm cách rời đi.
"Đứng lại." Đông Tiểu Quả cũng xuống xe.
Qua tấm kính cửa của tòa nhà thương mại, Lâm Phong có thể thấy Đông Tiểu Quả ở phía sau, toàn thân trong bộ quân phục, tay nắm một khẩu súng lục cảnh dụng đang chĩa thẳng vào lưng mình.
"Đường Gia Huy muốn làm nhục Điền Mộng Thiến, Điền Mộng Thiến vì Đường Gia Huy mà ngã lầu. Nếu ta không làm vậy, liệu Đường Gia Huy có nhận được sự trừng phạt thích đáng hay không?"
"Tất cả chỉ là suy đoán của anh, sao anh có thể khẳng định Đường Gia Huy sẽ không bị trừng phạt?"
"Sau khi Điền Mộng Thiến ngã lầu, chắc chắn đã có người báo cảnh sát. Nhưng cảnh sát đã làm gì? Đường Gia Huy vẫn còn ung dung hưởng lạc trong quán rượu. Dựa vào đâu mà Đường Gia Huy sau khi phạm tội có thể nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật, còn ta thay trời hành đạo lại phải đền tội? Đông Tiểu Quả, ta nói cho cô biết, mạng người có thiện có ác, không phải sinh mệnh nào cũng có giá trị ngang nhau."
Đông Tiểu Quả chưa từng đối mặt với chuyện tương tự, nhưng nàng có thể mường tượng được Lâm Phong nói là sự thật. Mắt nàng đỏ hoe, nàng lắc đầu, cắn răng nói: "Bất kể thế nào đi nữa. Ta là cảnh sát, còn anh là nghi phạm."
Lâm Phong cảm thấy, những gì cần nói đã nói rồi, ở lại nữa cũng vô ích.
"Đứng lại!" Thấy Lâm Phong sắp bỏ đi, Đông Tiểu Quả tiến lên đuổi theo vài bước. Tâm tình nàng vô cùng kích động, hai tay nắm chặt khẩu súng không ngừng run rẩy. "Anh không thể đi."
Lâm Phong căn bản không thèm để ý, bước nhanh lên những bậc thang.
"Huấn luyện viên. Em van anh, anh còn đi nữa em sẽ nổ súng." Đông Tiểu Quả đã bật khóc. Nàng không nổ súng, mà đi theo phía sau Lâm Phong. Nàng tin tưởng nhân cách của Lâm Phong, tin rằng Đường Gia Huy có tội thì phải chịu. Nhưng nàng là cảnh sát, trên đầu đội quốc huy trang nghiêm. Lâm Phong là nghi phạm giết người, nàng không thể nào trơ mắt nhìn hắn rời đi.
Lâm Phong vẫn không để ý đến Đông Tiểu Quả, hắn không muốn lãng phí thêm lời lẽ, cần giữ sức để chạy trốn.
"Lâm Phong! Em van anh." Đông Tiểu Quả "rầm" một tiếng quỳ xuống đất. "Anh đừng đi, đừng đi được không? Em thật sự sẽ nổ súng đấy."
Lâm Phong vẫn như trước không thèm để ý.
Thấy Lâm Phong sắp biến mất ở khúc quanh cầu thang, Đông Tiểu Quả nhắm mắt lại. Rồi bóp cò súng.
"Ầm!"
Một tiếng súng vang lên, thân thể Lâm Phong loạng choạng.
Sau khi nổ súng, Đông Tiểu Quả vô lực quỳ sụp xuống đất, hai tay cũng chống xuống đất, nhìn Lâm Phong mà khóc nức nở.
Lâm Phong dừng bước, quay đầu nhìn Đông Tiểu Quả, thản nhiên nói: "Tiểu Quả. Ta nghĩ cô sẽ không nổ súng. Ta muốn giết cô dễ như trở bàn tay. Ta nợ cô một viên đạn, lần này coi như đã trả. Từ đây, ngươi ta không ai nợ ai nữa."
Đông Tiểu Quả gào khóc thảm thiết, đột nhiên vứt súng trong tay, dáng vẻ như phát điên.
Lâm Phong biết chắc chắn không thể lái xe ra ngoài, tất cả lối đi bộ đều đã bị phong tỏa. Với thực lực Vấn Cảnh đỉnh phong c���a hắn, tuyệt đối không thể chống lại bộ máy bạo lực của quốc gia.
Tìm thấy thang máy, Lâm Phong đi thẳng lên tầng cao nhất.
Mặc dù trên người có vết thương do súng bắn, may mắn thay không phải vị trí trí mạng. Thêm vào nghị lực phi thường của hắn, trong thời gian ngắn vết thương không ảnh hưởng nhiều đến hành động.
Đến sân thượng tòa nhà, Lâm Phong quét mắt nhìn quanh. Hiện tại, những người dưới lầu căn bản không đe dọa được hắn. Điều hắn lo lắng nhất chính là những tay súng bắn tỉa ẩn mình trong bóng tối.
Không cảm thấy nguy hiểm, nhưng lại ngửi thấy một mùi máu tanh thoang thoảng trong không khí. Lâm Phong nhanh chóng kiểm tra một lượt, ở một vị trí khá thuận lợi để tạo góc bắn vào phòng 0700 của khách sạn Shangri-La, có một tay súng bắn tỉa đang nằm đó, nhưng người này đã chết từ lâu.
Hóa ra có người đang giúp mình. Cảm giác đầu tiên của Lâm Phong là các thành viên đội "Ma Ảnh". Nhưng vào thời điểm này, hắn cũng không cho phép mình nghĩ nhiều. Không có lính bắn tỉa, Lâm Phong cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.
Gần Shangri-La, các tòa cao ốc san sát nhau, khoảng cách giữa chúng thường trong vòng 50 mét. Với tu vi Vấn Cảnh đỉnh phong và sức mạnh chín trâu hai hổ, Lâm Phong thoăn thoắt di chuyển giữa các tòa nhà, rất nhanh đã thoát khỏi sân thượng, ra ngoài vòng vây của cảnh sát.
Vài phút sau, không ít cảnh sát chống bạo động ùa tới, bao vây chặt chẽ tòa nhà Lâm Phong vừa tiến vào.
Mọi người trong tòa nhà cao tầng này đều đã rút lui an toàn. Nhìn thấy Đông Tiểu Quả đang ngồi gào khóc trong sảnh tầng một, mấy đặc công đã đưa cô ra ngoài.
Lam Tiếu đã được đưa đi bệnh viện, Đông Tiểu Quả cũng bình an vô sự. Cổ Hải thở phào một hơi, theo lệnh cấp trên, hạ lệnh tấn công mạnh mẽ.
Mấy trăm cảnh sát bao vây tòa nhà, không ít đặc công nối đuôi nhau xông vào, bắt đầu tìm kiếm từng tầng.
"Tất cả tổ lính bắn tỉa, chú ý chặt chẽ những lối thoát khả nghi mà nghi phạm có thể xuất hiện, một khi phát hiện lập tức bắn hạ." Cổ Hải ra lệnh qua bộ đàm.
Đợi một lát, không thấy lính bắn tỉa hồi đáp, Cổ Hải lặp lại: "Tất cả tổ lính bắn tỉa, chú ý chặt chẽ những lối thoát khả nghi mà nghi phạm có thể xuất hiện, một khi phát hiện lập tức bắn hạ. Nhận được thì trả lời."
Trong bộ đàm im lặng như tờ. Cổ Hải lập tức toát một tầng mồ hôi lạnh trên da đầu. Hắn mơ hồ đoán được điều gì đó, nếu đúng là như vậy thì thật sự quá khủng khiếp.
Mười chín tay súng bắn tỉa, phân biệt mai phục ở các vị trí khác nhau, nhưng không một ai lên tiếng hồi đáp. Kẻ nào có thể trong chớp mắt giải quyết mười chín tay súng bắn tỉa như vậy?
Việc vận động kịch liệt khiến vết thương của Lâm Phong mất máu quá nhiều.
Cùng với thời gian trôi qua, Lâm Phong dần cảm thấy đầu óc mê muội, thân thể cũng hơi choáng váng. Đây không phải triệu chứng thông thường của việc mất máu quá nhiều.
Bản dịch tâm huyết này, được truyen.free độc quyền chuyển tải, kính mong độc giả trân trọng và ủng hộ.