Cốc cốc cốc.

Tiếng gõ cửa bên ngoài không phải chỉ là gõ, mà như thể đang rung lên bần bật, sức lực rất lớn, vừa kéo cửa vừa lớn tiếng kêu: "Vân Băng! Mở cửa nhanh lên, ta biết nàng đang ở trong đó!"

Lục Vân Băng giật mình kinh hãi, sắc mặt tức thì tái nhợt đi đôi chút, hoảng loạn bắt đầu mặc quần áo. Nàng đương nhiên biết người gõ cửa là Đường Gia Huy, chỉ là nàng và Đường Gia Huy từng có ước định, rằng đối phương không thể đến trường học tìm nàng. Không hiểu hôm nay rốt cuộc xảy ra chuyện gì.

Cốc cốc cốc.

Tiếng gõ cửa càng lúc càng vang, càng lúc càng dồn dập. Đường Gia Huy chân cà nhắc đứng ngoài văn phòng, dùng toàn bộ sức lực đập mạnh vào cánh cửa, bộ dạng như phát điên.

Đường Gia Huy đã quyết định sẽ 'Bá Vương ngạnh thượng cung' với Lục Vân Băng. Lần trước hắn đến Hoa Thanh tìm Lục Vân Băng, vốn định cưỡng chế mang nàng đi, nhưng lại bị một học sinh phá hỏng kế hoạch. Sau đó, Lục Vân Băng tránh mặt hắn, hơn nữa còn chuyển vào khu nhà trọ dành cho giáo sư của Hoa Thanh.

Hoa Thanh là nơi 'ngọa hổ tàng long', không ít con cháu của những nhân vật lớn đều học tại đây, ví như tiểu thư Cung Tố Nghiên của Cung gia. Đường Gia Huy không dám gây rối quá đáng ở Hoa Thanh, nếu không, ngay cả Đường lão gia tử cũng sẽ không tha cho hắn.

Chờ đợi vất vả mười mấy ngày, Đường Gia Huy không chịu nổi nữa, liền sai người đi thăm dò tin tức của Lục Vân Băng. Kết quả khiến hắn giật mình kinh hãi.

Lục Vân Băng thế mà lại có quan hệ mờ ám với một học sinh ở Hoa Thanh. Có người nói cho Đường Gia Huy rằng gần mười mấy ngày nay, hầu như ngày nào cũng thấy một học sinh khoa Khảo cổ tiến vào văn phòng của Lục Vân Băng, sau đó đóng cửa phòng làm việc lại, kéo kín rèm cửa sổ, hai người ít nhất sẽ ở bên trong suốt hai giờ.

Nghe được tin tức này, phổi của Đường Gia Huy như muốn nổ tung. Hắn có thể đùa giỡn phụ nữ của người khác, nhưng người khác tuyệt đối không thể đụng đến phụ nữ của hắn. Lục Vân Băng là đối tượng kết hôn của hắn, nếu bị người khác nhanh chân đoạt trước, hắn chẳng phải sẽ thành trò cười cho thiên hạ.

Chỉ là, sau khi bình tĩnh suy nghĩ lại, Đường Gia Huy cảm thấy khó mà tin nổi. Với sự hiểu biết của hắn về Lục Vân Băng, hắn cho rằng Lục Vân Băng không phóng túng như vậy. Đương nhiên không có lửa thì làm sao có khói, hắn liền để bụng, dặn dò người kia khi có nam sinh lại vào văn phòng Lục Vân Băng thì gọi điện thoại cho hắn, hắn muốn bắt quả tang tại trận.

Điều Đường Gia Huy không ngờ tới chính là, hắn thật sự nhận được điện thoại.

Lần này, cơn giận ngút trời khiến Đường Gia Huy không còn suy nghĩ được nhiều nữa. Hắn lập tức dẫn theo người tới Hoa Thanh, chặn Lục Vân Băng và Lâm Phong bên trong văn phòng.

Cốc cốc cốc.

Đường Gia Huy dùng sức gõ cửa, hắn khẳng định Lục Vân Băng đang ở bên trong. Ban ngày ban mặt, một nam một nữ đóng cửa kéo rèm, nghĩ đến khả năng có chuyện xấu xa đang xảy ra bên trong, hắn không thể nào bình tĩnh được. Thấy bên trong cửa chậm chạp không chịu mở, hắn lùi lại vài bước, định dùng chân đạp cửa, chỉ là một chân đang cà nhắc nên không thể dùng sức.

"Đạp! Đạp cho ta!" Đường Gia Huy chỉ vào cửa, nói với tên thủ hạ bên cạnh.

Rầm!

Tên nam tử kia một cước đạp tới, cánh cửa văn phòng vốn không mấy kiên cố. Thêm vào sức lực của hắn lớn, một cước liền đạp tung cửa phòng làm việc. Đường Gia Huy nhanh chóng lao vào.

"A!" Lục Vân Băng còn chưa kịp mặc xong chiếc áo khoác. Thấy Đường Gia Huy xông vào, nàng kinh hô một tiếng, vội vàng trốn ra phía sau Lâm Phong, tay chân luống cuống cài cúc áo.

Trước khi vào cửa, Đường Gia Huy trong lòng vẫn còn ảo tưởng. Hắn hy vọng người khác đã báo tin sai, hy vọng bên trong chỉ có một mình Lục Vân Băng.

Nhìn thấy Lâm Phong, tia ảo tưởng cuối cùng của Đường Gia Huy tan thành mây khói. Vì phẫn nộ, sắc mặt hắn vặn vẹo đến đáng sợ, run rẩy đưa tay chỉ vào Lục Vân Băng, một lát sau lại chỉ vào Lâm Phong.

Mặc dù Lâm Phong chỉ là đang chữa bệnh cho Lục Vân Băng, và hai người trong phòng làm việc cũng không hề xảy ra chuyện gì. Nhưng nghĩ đến quá trình chữa bệnh, Lục Vân Băng vẫn cảm thấy hơi chột dạ, sắc mặt ửng hồng.

"Hay lắm! Hay lắm! Ngươi dám lén lút sau lưng ta tằng tịu với người khác?" Vì quá kích động, giọng nói của Đường Gia Huy run rẩy. Hắn chỉ vào Lục Vân Băng: "Cái đồ tiện nhân này! Quỳ xuống cho lão tử!" Nói xong, Đường Gia Huy lại quay đầu chỉ vào Lâm Phong, điên cuồng gầm lên: "Còn có ngươi nữa! Cũng quỳ xuống cho lão tử!"

Ngày mai nàng sẽ phải ra nước ngoài, nhưng chỉ cần còn ở trong nước, Lục Vân Băng cũng không dám chọc giận Đường Gia Huy. Nàng biết, Đường Gia Huy khi mất lý trí thì cho dù ở Hoa Thanh cũng sẽ làm ra những hành động khác người.

Không có lời giải thích nào, Lục Vân Băng biết Đường Gia Huy cũng sẽ không tin lời nàng. Để không chọc giận Đường Gia Huy, không liên lụy Lâm Phong, khóe miệng nàng lộ ra một nụ cười tự giễu, đầu gối khụy xuống.

Ngay khi Lục Vân Băng định quỳ xuống, Lâm Phong dường như sau lưng mọc mắt. Nắm lấy cánh tay Lục Vân Băng, vững vàng đỡ nàng đứng dậy.

Lâm Phong bình tĩnh nhìn Đường Gia Huy, nói: "Tại sao phải quỳ? Ngươi là cái thá gì? Ngươi thích giáo sư Vân Băng, đó là chuyện của ngươi. Giáo sư Vân Băng có chấp nhận ngươi hay không, đó là chuyện của nàng. Giáo sư Vân Băng là người, không phải món đồ, nàng có quyền lựa chọn tình cảm của mình."

Lâm Phong vừa nhìn đã biết Đường Gia Huy là kẻ bụng dạ hẹp hòi. Hôm nay đã bị Đường Gia Huy bắt gặp, dù sao cũng không thể yên ổn dễ dàng, hắn cũng không cần thiết phải nhún nhường.

Đường Gia Huy không ngờ một học sinh lại dám nói chuyện với hắn như vậy. Trong lúc nhất thời, hắn cứ ngỡ đây là mơ.

"Lâm Phong, ngươi không cần quỳ, ta quỳ cũng không sao." Lục Vân Băng biết hậu quả khi chọc giận Đường Gia Huy, nàng không muốn liên lụy Lâm Phong, nói xong liền muốn quỳ xuống.

Lâm Phong nâng Lục Vân Băng dậy, đôi mắt thâm thúy lộ ra sự bình tĩnh vô biên.

"Được được được!" Đường Gia Huy đã không biết phải miêu tả sự tức giận trong lòng mình như thế nào. Hắn gật đầu liên tục, nói liền ba chữ "được", sau đó cười gằn nói: "Ngươi hỏi ta tại sao phải quỳ? Ngươi hỏi ta là cái thá gì? Ta nói cho ngươi biết, bây giờ cho dù Thiên Vương lão tử có xuất hiện cũng không cứu nổi ngươi, ngươi có tin không?"

Lâm Phong đương nhiên biết Đường Gia Huy có lai lịch không tầm thường. Dáng vẻ Đường Gia Huy lúc này như muốn chúa tể tất cả cũng khiến Lâm Phong bất mãn. Hắn nhếch miệng lên một nụ cười tà mị, nói: "Vậy thì sao? Không tin thì lại thế nào? Ta không cần Thiên Vương lão tử, bởi vì ta biết cầu người không bằng cầu mình."

"Đem đôi cẩu nam nữ này mang đi cho ta!" Đường Gia Huy gầm lên.

Chưa đợi hai tên thủ hạ của Đường Gia Huy ra tay, một loạt tiếng giày da gõ xuống đất vang lên. Rất nhanh, mười mấy bảo vệ trường đã đến văn phòng Lục Vân Băng. Dẫn đầu là Phạm Thủy Long, Trung đội trưởng trị an của đồn công an Hoa Đào, phụ trách an ninh khu Hoa Thanh. Hắn nhận được báo động, nói có người đang gây sự tại tòa nhà văn phòng giáo sư, lập tức dẫn người chạy tới. Rất nhanh liền giải tán những người không liên quan đang vây xem bên ngoài, và đã kiểm soát được hiện trường.

Nhìn thấy Lâm Phong, Phạm Thủy Long giật mình kinh hãi. Lập tức "Đùng" một tiếng đứng nghiêm, thẳng tắp người, nói: "Trung đội trưởng trị an Phạm Thủy Long, đồn công an Hoa Đào, xin chờ chỉ thị của thủ trưởng."

Đường Gia Huy đang trong cơn thịnh nộ, căn bản không nghe Phạm Thủy Long nói gì. Cho dù nghe thấy, hắn cũng sẽ không sợ, cấp trên một bậc là có thể gọi thủ trưởng.

Lục Vân Băng trong lòng lại dậy sóng. Phạm Thủy Long thế mà lại gọi Lâm Phong là thủ trưởng, Lâm Phong còn trẻ như vậy, lại còn là sinh viên năm nhất nữa chứ!

"Ở đây không có chuyện của ngươi! Cút sang một bên!" Đường Gia Huy trợn mắt nhìn Phạm Thủy Long nói.

Nếu Phạm Thủy Long biết lai lịch của Đường Gia Huy, nói không chừng đã sợ đến tè ra quần, nhưng Phạm Thủy Long không biết. Hiện tại hắn chỉ biết Lâm Phong là thiếu tướng, là thủ trưởng của mình. Hắn đang lo không tìm được cơ hội thể hiện trước mặt Lâm Phong, cơ hội trời cho như thế này sao có thể bỏ qua? Hắn trợn mắt lên, hung dữ nói: "Ngươi là khoa nào? Là giáo viên hay học sinh? Ta nói cho ngươi biết, ngươi đã bị nghi ngờ cố ý hủy hoại tài sản!"

Một tên bảo vệ trường, thế mà lại dám dùng giọng điệu này nói chuyện với mình ư? Đường Gia Huy có cảm giác muốn ngửa mặt lên trời cười lớn vì tức giận. Hắn đột nhiên không kiềm chế được, xông lên đưa tay tát Lục Vân Băng một cái.

Phạm Thủy Long sao lại không nhìn ra Lục Vân Băng và Lâm Phong là cùng phe? Thấy Đường Gia Huy muốn đánh Lục Vân Băng, nói thì chậm nhưng sự việc xảy ra rất nhanh, Phạm Thủy Long một bước dài xông tới. Một tay giữ chặt cổ tay Đường Gia Huy, một tay đè chặt cánh tay hắn, dùng sức vặn một cái, liền ghì chặt Đường Gia Huy ngã xuống đất, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.

Tên nam tử đi theo Đường Gia Huy vốn muốn ra tay, nhưng mười mấy bảo vệ trường cũng không phải kẻ ngồi không, tất cả đều trừng mắt nhìn hắn, dường như chỉ cần có gì đó không ổn là sẽ xông vào đánh người ngay.

Hổ lạc đồng bằng bị chó khinh, Rồng ở nước cạn bị tôm trêu, chính là tình cảnh của Đường Gia Huy lúc này. Hắn úp mặt xuống đất, không thể nhúc nhích, sắc mặt trắng bệch vì tức giận đã chuyển sang tím bầm.

Phạm Thủy Long vốn định đưa Đường Gia Huy về đồn cảnh sát, thực hiện tạm giam hành chính hắn. Nhưng Lâm Phong sợ Phạm Thủy Long rước họa vào thân, liền ngăn lại.

Cung kính cúi chào Lâm Phong, Phạm Thủy Long dẫn theo mười mấy bảo vệ trường, đuổi Đường Gia Huy cùng đám người của hắn ra khỏi Hoa Thanh.

Trên đường đi, sắc mặt Đường Gia Huy âm trầm đáng sợ, tâm tình kích động dị thường. Hắn đi được vài bước liền dừng lại, dường như muốn quay trở lại liều mạng với Lâm Phong. Phải bị Phạm Thủy Long đá mấy cái mới chịu ngoan ngoãn đi.

"Tên học sinh kia là ai? Điều tra cho ta!" Ra khỏi cổng trường, Đường Gia Huy nghiến răng nghiến lợi nói.

Sau khi Đường Gia Huy đi rồi, Lâm Phong không quá để bụng. Hắn biết Đường Gia Huy có lai lịch không tầm thường, nhưng không phải bất cứ kẻ nào có lai lịch đều có thể làm khó hắn.

Lục Vân Băng nhìn sâu vào Lâm Phong một cái. Trong đầu nàng lướt qua những nhân vật quyền lực cao nhất, không một ai mang họ Lâm. Ngày mai nàng sẽ phải rời đi, Lục Vân Băng cũng không thể quản nhiều như vậy. Bị Đường Gia Huy làm trò hề như vậy, trong lòng nàng vô cùng buồn bực bất an. Nàng gật đầu với Lâm Phong rồi vội vã rời khỏi Hoa Thanh.

Nhìn bóng lưng Lục Vân Băng đi xa, Lâm Phong khẽ thở dài một tiếng. Hắn biết, hôm nay từ biệt, gặp lại đã là chuyện xa vời khó định.

Hộ chiếu đi nước ngoài của mẫu thân đã được làm xong. Sau khi về nhà, Lục Vân Băng đã nỗ lực lần cuối cùng, hy vọng mẫu thân có thể cùng nàng ra nước ngoài, nhưng mẫu thân đã không đồng ý.

Lo lắng Đường Gia Huy sẽ đến tận cửa, Lục Vân Băng không dám ngủ lại ở nhà. Nàng xách theo hành lý, khoác áo gió màu đen kín mít, bước vào giữa gió thu xào xạc.

"Đến Hoa Thanh. Cảm ơn." Vốn dĩ, Lục Vân Băng định đến khách sạn gần sân bay để nghỉ lại. Nhưng tạm thời nàng lại đổi ý, nàng muốn lần cuối cùng đến Hoa Thanh nhìn một chút.

Trời thu mát mẻ, gió đêm nhẹ lay động. Lục Vân Băng lang thang không mục đích trong sân trường Hoa Thanh. Nhìn từng cọng cây ngọn cỏ quen thuộc trước mắt, trong lòng nàng cảm khái vạn phần.

Không biết từ lúc nào, Lục Vân Băng đã đi tới gần tòa nhà giảng đường khoa Khảo cổ. Trong lòng nàng khẽ nhói đau, cũng mơ hồ nảy sinh vài phần chờ mong. Nàng muốn lại liếc nhìn hắn một lần.

Nàng đã ròng rã hai giờ quanh quẩn dưới tòa nhà khoa Khảo cổ, nhưng hắn vẫn chưa từng xuất hiện. Lục Vân Băng thở dài một hơi thật dài. Nàng nhặt một nhúm đất hoàng thổ bên bồn hoa, rồi nhanh chân rời đi.

Bản dịch tinh hoa này được Tàng Thư Viện độc quyền giới thiệu đến độc giả.